Dialog ID: 015 (15/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
720 sentences
6894 words
6894 words
00:19:54.86200:20:07.323
251. information spk2
Ze začátku jsme neměli kde bydlet, bydleli jsme každý jinde, ale pak, až po narození dcery, se nám to povedlo.
i když jsme neměli kde bydlet ze začátku, takže jsme bydleli každej jinde, ale pak se nám to povedlo, až po narození dcery
00:20:07.32300:20:11.335
252. question spk1
Měli jste nějaké společné zájmy?
měli jste nějaké společné zájmy
00:20:11.33500:20:15.067
253. information spk2
Zájmů bylo bohužel, vyjma knih, hodně málo.
bohužel, těch zájmů bylo, vyjma knih, bylo hodně málo
00:20:15.06700:20:22.352
254. information spk2
Muže zajímala technika, mě zajímalo spíš divadlo, knihy.
protože muže zajímala technika, mě zajímalo spíš divadlo, knihy
00:20:15.06700:20:22.352
255. information spk2
Ale v knihách jsme se shodli.
ale v knihách jsme se shodli
00:20:22.35200:20:28.401
256. information spk2
Kdo začal číst, čekal, až ten druhý knihu odloží, aby ji mohl číst sám.
knihy u nás doma, kdo začal číst, tak čekal až ten druhej ji odloží aby moh ji číst sám
00:20:28.40100:20:40.247
257. information spk2
U nás byly vždycky na prvním místě knihy - teda z w-token:--- koníčků, nemyslím děti.
s knížkama to teda u nás bylo vždycky jako, na prvním místě byly knihy spk2v koníčku teda ne~ nemyslím děti laugh
spk1 laughspk2
00:20:40.24700:20:48.351
258. information spk2
Je to už taky spousta let - 45.
no je už to taky spousty let spk2čtyřicet pět~
00:20:44.17600:20:48.351
259. question spk1
Vídala jste se se svými bratranci často?
vídala jste se se svými bratranci často
00:20:48.35100:21:02.736
260. information spk2
Ano, vídávala.
ano, vídávala
00:20:48.35100:21:02.736
261. information spk2
Byli jsme si věkově strašně blízcí.
protože jsme si byli věkově strašně blízcí
00:20:48.35100:21:02.736
262. information spk2
Bratranec, který před dvěma lety zemřel, byl o rok starší.
ten bratranec, který teda ne~ před dvěma lety zemřel, byl o rok starší
00:20:48.35100:21:02.736
263. information spk2
I na dvanáctiletce byl o rok výš.
takže i na gymn~ na dvanáctiletce byl o rok výš
00:21:02.73600:21:15.853
264. information spk2
S mladším bratrancem se stýkám dodneška, protože jsme na sebe byli opravdu zvyklí.
s end mladším bratrancem se stýkám dodneška breath protože~ byli jsme opravdu na sebe zvyklí
00:21:05.70500:21:15.853
265. information spk2
Rodina pořád drží pohromadě.
a rodina drží pořád pohromadě
00:21:15.85300:21:21.870
266. information spk2
Je na to moc hezká vzpomínka, když je vidím.
je na to moc hezká vzpomínka, když je vidím
00:21:15.85300:21:21.870
267. information spk2
Je to dávno.
laugh, je to dávno
00:21:21.87000:21:24.469
268. question spk1
Co vaši bratranci v životě dělali?
co vaši bratranci v životě dělali
00:21:24.46900:21:37.992
269. information spk2
Ten, co zemřel, šel po dvanáctiletce do Žiliny na vysokou dopravní.
no, ty~ tito dva bratranci zrovna, tak ten co zemřel, tak ten po dvanáctiletce šel do begin Žiliny end na vysokou dopravní
00:21:24.46900:21:37.992
270. information spk2
Potom zastával různé funkce v dopravě.
a potom~ zastával různý funkce v dopravě
00:21:37.99200:21:50.689
271. information spk2
Ten mladší má pedák.
a ten mladší, ten má vysoko~ ten má pedák
00:21:37.99200:21:50.689
272. information spk2
Do nedávna byl ředitelem dříve Pionýrského other:instituce se podle internetu jmenovala Dům pionýrů domu.
a do~ do nedávna byl ředitelem, dříve to byl pionýrský domu ho domu
00:21:37.99200:21:50.689
273. information spk2
Teďka je to Dům dětí a mládeže v Přelouči.
teďka je to dům dětí a mládeže v begin Přelouči
00:21:50.68900:21:59.849
274. information spk2
Oba byli ženatí, měli děti, vnoučata - normální rodiny.
oba ženatí, děti, vnoučata normální rodiny laugh
00:21:59.84900:22:01.605
275. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:22:01.60500:22:07.304
276. information spk2
Tato fotografie je z Litomyšle, kde jsem byla na nástavbě po maturitě.
tak tato fotografie je z begin Litomyšle end, kde jsem byla na nástavbě po maturitě
00:22:07.30400:22:12.291
277. information spk2
Moc fotek bohužel z tadytoho období nemám, proto je mi to tak strašně blízké.
moc fotek bohužel tady z toho období nemám, proto je mi to tak strašně blízký
00:22:12.29100:22:16.682
278. information spk2
Strávili jsme tam sice jenom jeden rok, ale bylo to strašně intenzivní.
strávili jsme tam sice jenom jeden rok, ale bylo to strašně intenzivní
00:22:16.68200:22:31.857
279. information spk2
Většina třídy byla na privátech, pár lidí dojíždělo.
byli jsme většina třídy buďto breath na privátech, nebo pár jich dojíždělo
00:22:16.68200:22:31.857
280. information spk2
Žili jsme společně.
takže jsme žili společně
00:22:16.68200:22:31.857
281. information spk2
To se samozřejmě ještě učilo v sobotu.
to ještě se v sobotu učilo samozřejmě
00:22:16.68200:22:31.857
282. information spk2
Od rána do večera jsme byli ve škole nebo na nějaké činnosti.
tak jsme od rána do večera byli ve škole, nebo na nějaké činnosti
00:22:31.85700:22:41.153
283. information spk2
Patřilo w-token:--- to k mým nejsilnějším školním zážitkům.
by~ patřiloto k mým nejsilnějším jako školním zážitkům
00:22:31.85700:22:41.153
284. information spk2
Měli jsme fantastické profesory, včetně ředitele.
protože jsme měli fantastický profesory, včetně ředitele
00:22:41.15300:22:48.809
285. information spk2
Na tuhle školu vzpomínám strašně ráda, možná i proto, že tam nebyla matematika.
a na tudle školu vzpomínám strašně ráda nebyla tam matematika, tak možná i proto
spk1 laughspk2
00:22:51.93400:23:00.040
286. information spk2
Bylo to už nástavbové studium, takže byly w-token:--- jenom doplňující a hlavní předměty.
to už bylo nástavbové studium, takže byli jenom doplňující předměty a hlavní předměty pouze
00:23:00.04000:23:02.922
287. question spk1
Rozhodla jste se pro pedagogiku sama?
rozhodla jste se pro pedagogiku sama
00:23:02.92200:23:07.123
288. information spk2
Od dětství jsem měla ráda malé děti w-token:---.
od dětství jsem měla ráda malé děti
00:23:02.92200:23:07.123
289. information spk2
Ani jsem nechtěla vyšší.
já jsem ani nechtěla vyšší
00:23:07.12300:23:21.610
290. information spk2
Tohleto byla pedagogická škola pro učitelky mateřských škol.
todle je pro mate~ to byla pedagogická škola pro mateřské školy breath pro učitelky mateřských škol
00:23:10.98500:23:21.610
291. information spk2
Po tom jsem vždycky toužila.
a po tom jsem toužila vždycky
00:23:10.98500:23:21.610
292. information spk2
Myslím, že dodneška mi záliba v malých dětech zůstala.
a myslím, že dodneška mi tato záliba v malých dětech zůstala
00:23:21.61000:23:35.564
293. information spk2
Bohužel jsem to povolání z důvodu nedostatku míst nevykonávala dlouho.
bohužel jsem to povolání nevykonávala dlouho, z důvodu nedostatku míst
00:23:21.61000:23:35.564
294. information spk2
Teď už na to jenom vzpomínám, samozřejmě v dobrém.
takže teď už na to jenom vzpomínám, samozřejmě v dobrým
00:23:35.56400:23:47.378
295. information spk2
Osud mi nějak nepřál, abych to dělala dál.
nějak mi osud nepřál abych to dál~
00:23:35.56400:23:47.378
296. information spk2
Učila jsem pouze krátce, do prvního nástupu na mateřskou dovolenou.
krátce jsem učila, pouze do prvního nástupu na mateřskou dovolenou
00:23:47.37800:23:49.588
297. question spk1
Co bylo na studiu nejtěžší?
co bylo na studiu nejtěžší
00:23:49.58800:23:56.798
298. information spk2
Tadyta škola nebyla těžká w-token:---.
mouthtadyto tadyta škola nebyla těká
00:23:49.58800:24:02.133
299. information spk2
Byly tam různé zajímavé předměty, proto mě to strašně bavilo, teda vyjma marx - leninismu.
tam byly růz~ různé zajímavé předměty, proto mi to strašně bavilo vyjma teda ještě laugh, měli jsme marx - leninismus
00:23:56.79800:24:02.133
300. information spk2
Ten jsme ještě měli, ale dneska už se nepočítá.
ještě laugh, měli jsme marx - leninismus ale ten už se dneska nepočítá
List of Files
|
|
|
|