Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 005 (5/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

574 sentences
3786 words
00:32:18.75700:32:21.007
401. question spk1
Kam třeba jste jezdili na chmel?
kam jste třeba jezdili na chmel
00:32:21.00700:32:27.841
402. information spk2
Do Žatce.
breathno do begin Žatce
00:32:27.84100:32:30.151
403. question spk1
Jezdili jste tam každý rok?
jezdili jste tam každý rok
00:32:30.15100:32:39.518
404. information spk2
Ne, ob rok.
ne, ne vob rok
00:32:30.15100:32:39.518
405. information spk2
Rok jsme byli na bramborech, rok jsme byli na chmelu.
breath a rok jsme byli na bramborech rok jsme byli na chmelu breath
00:32:39.51800:32:45.828
406. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
EHMřeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:32:45.82800:32:58.798
407. information spk2
Je zatopená, není to žádná kamufláž.
no ne, že je zatopená, že to neni žádná breath kamufláž
00:32:45.82800:32:58.798
408. information spk2
I jsem s ní popojel z točny a dal zpátky do garáží.
no i jsem s ní popojel breath z točny a dal jsem jí zpátky do garáží
00:32:45.82800:33:01.648
409. information spk2
To je všechno.
breath spk2no to je všechno
spk1 laughspk1
00:33:01.64800:33:09.426
410. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:33:01.64800:33:09.426
411. information spk1
Přejdeme na další.
tak přejdeme na další
00:33:01.64800:33:09.426
412. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:33:09.42600:33:16.432
413. information spk2
To je rozloučenecká, když jsem w-token:--- šel do důchodu.
to je rozloučenecká, když jsme šel do důchodu
00:33:09.42600:33:16.432
414. information spk2
Jsou to kamarádi, co se mnou jezdili.
tak to jsou kamarádí, co se mnou jezdili
00:33:09.42600:33:28.169
415. information spk2
Ten, co není vidět, je můj bývalý topič na páře.
breath ten, co neni vidět to je muj bejvalej topič na unintelligible breath na páře breath
00:33:28.16900:33:29.649
416. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jemnuje
00:33:29.64900:33:40.002
417. information spk2
Jindřich Hodl.
Hodl end, begin Jindřich Hodl
00:33:29.64900:33:40.002
418. information spk2
Je tam špatně w-token:--- vidět.
vono je špětně vidět tam
00:33:29.64900:33:40.002
419. information spk2
Je v bílém saku.
v tom bílym saku breath
00:33:40.00200:33:44.292
420. question spk1
Kdo je na fotce ještě vidět?
kdo je na té fotce ještě vidět
00:33:44.29200:33:49.722
421. information spk2
Jarouš Liška, ten jezdil na lokomotivě se mnou.
no begin Jarouš Liška end ten jezdil se mnou na lokomotívě
00:33:44.29200:34:01.944
422. information spk2
Za kamarádem vlevo je vlakvedoucí Milda Nedvěd, pak je další strojvedoucí, další strojvedoucí a další strojvedoucí.
breath potom za tim spk2kamarádem spk1 EHM spk2vlevo, tak je breath vlakvedoucí begin Milda Nedvěd end breath pak je další strojvedoucí další strojvedoucí a další strojvedoucí
00:33:50.81200:34:01.944
423. information spk2
Jsou to samí strojvedoucí.
breath to jsou samý strojvedoucí
00:34:01.94400:34:26.292
424. information spk2
Ten vedle mě vpravo jezdil potom za mě.
breath ten jezdil potom za mě ten unintelligible breath ten je vedle mě na pravo
00:34:01.94400:34:26.292
425. information spk2
Pak je tam Pepík Lakatoš a ten poslední s těmi vousy je strojvedoucí z Domažlic.
breath pak je tam begin Pepík Lakatoš end breath no a tudleto je z begin Domažlic end strojvedoucí breath ten poslední v těch vousech
00:34:01.94400:34:28.542
426. question spk1
Jak probíhala rozlučka?
breath spk1jak ta rozlučka probíhala
00:34:28.54200:34:34.954
427. information spk2
Normálně.
no normálně
00:34:28.54200:34:34.954
428. information spk2
Každý jsme vypili pět piv a šli jsme domů.
vypili jsme každej pět piv a šli jsme domů laugh
spk1 laughspk2
00:34:34.95400:34:41.954
429. information spk2
Popovídali jsme si.
popovídali jsme si a
spk2a já jsme potom v těj ho~spk1
00:34:41.95400:34:44.644
430. question spk1
Kolik vás tam bylo?
kolik vás tam bylo
00:34:44.64400:35:06.045
431. information spk2
Měl jsem tam ještě už novou manželku a byly tam ještě dvě ženy.
já jsem tam měl ještě už tu novou manželku breath no a dvě ještě ještě dvě ženy tam byly
00:34:44.64400:35:06.045
432. information spk2
Asi deset lidí.
dvá, štyry, šest, osum, breath deset, deset lidí asi
00:35:06.04500:35:07.805
433. question spk1
Kde to vlastně bylo?
kde to vlastně bylo
00:35:07.80500:35:17.224
434. information spk2
Bylo to v roce 1997, 30. prosince.
breathto bylo v devadesátym sedmym roce toho třicátýho prosince
00:35:17.22400:35:20.194
435. question spk1
Nestýská se vám v důchodu po práci?
nestýská se vám v důchodu po práci
00:35:20.19400:35:34.914
436. information spk2
Ne.
ne
00:35:20.19400:35:34.914
437. information spk2
Práci mám.
já práci mam
00:35:20.19400:35:34.914
438. information spk2
Dělám dál.
laugh já dělam dál
00:35:20.19400:35:34.914
439. information spk2
Dělám na LPG.
breath já dělam na LPG
00:35:20.19400:35:47.618
440. information spk2
Dávám u benzínky plyn do aut.
to je dávam plyn do aut breath spk2jako u benzínka jo
spk1 EHMspk1
00:35:47.61800:35:49.868
441. question spk1
Vám se nechce odpočívat?
vám se nechce odpočívat
00:35:49.86800:36:01.458
442. information spk2
Ne.
ne
00:35:49.86800:36:01.458
443. information spk2
To znamená stárnout.
to znamená stárnout
00:35:49.86800:36:01.458
444. information spk2
Jak začnete odpočívat, tak rychle stárnete.
breath jak vodpočnete, tak stárnete rychle breath
00:36:01.45800:36:03.069
445. information spk1
To je pravda.
to je pravda
00:36:03.06900:36:04.829
446. confirmation spk2
Ano.
no
00:36:04.82900:36:09.609
447. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého?
je na té fotce vidět ještě něco zajímavého
00:36:09.60900:36:18.944
448. information spk2
Není.
no ne to je breath neni
00:36:09.60900:36:18.944
449. information spk2
Je to v hospodě.
to je v hospodě no
00:36:18.94400:36:23.394
450. information spk1
Už jsem zvědavá na další fotku.
už jsem zvědavá na další fotku

List of Files