Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 005 (5/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

494 sentences
3745 words
00:37:40.88900:38:07.046
401. information spk2
Oba dva jsou ročník 1971, tak je jim 37.
no to je sedumdesátej první ročník vobá dvá, tak kolipa je jim třicet breath třicet sedum
00:38:07.04600:38:09.246
402. question spk1
Je na té fotce ještě někdo?
je na té fotce ještě někdo
00:38:09.24600:38:33.045
403. information spk2
Je tam Zdenči otec, nějaký Lašek, já a vnoučata, děti mého staršího syna.
breathje tam tá~ otě otec tý breath begin Zdenči end ňákej begin Lašek end já a vnoučata, to je mýho syna, co držim já toho staršího
00:38:09.24600:38:33.045
404. information spk2
Ten je voják.
to je voják
00:38:09.24600:38:33.045
405. information spk2
A ten malý je zase od syna od Lašků.
breath no a ten malej je zase vod begin Lašků end vod syna
00:38:33.04500:38:34.915
406. question spk1
Vy máte vnoučata?
vy tedy máte vnoučata
00:38:34.91500:38:37.165
407. information spk2
Mám tři.
mam tři
spk2vod toho mladšího s~spk1
00:38:37.16500:38:39.525
408. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
00:38:39.52500:39:01.136
409. information spk2
Já se musím podívat.
no tudleto je já se musim podívat
00:38:39.52500:39:01.136
410. information spk2
To je Michal od staršího syna a Marek má Marečka a Lukáška.
jo to je begin Míša end, begin Michal end breath to je vod toho staršího syna a ten má begin Marečka end a breath begin Lukáška end, begin Marek
00:39:01.13600:39:12.208
411. information spk2
Ti jsou ještě malí.
to jsou ještě malý
00:39:01.13600:39:12.208
412. information spk2
Michal už je větší, dneska už je mu třináct.
breath tuten už je větší tomu je třináct breath už dneska
00:39:12.20800:39:13.908
413. question spk1
Vídáte je často?
vídáte je často
00:39:13.90800:39:27.837
414. information spk2
Často.
často
00:39:13.90800:39:27.837
415. information spk2
Já je navštěvuju, i když jsem se po 42 letech rozvedl a znovu se oženil.
já je navštěvuju breath i když rozved jsem se po dváaštyryceti letech breath znovu jsem se voženil
00:39:13.90800:39:27.837
416. information spk2
Navštěvuju je často.
ale navštěvuju je často
00:39:27.83700:39:29.817
417. question spk1
Míváte je na prázdniny?
míváte je na prázdniny
00:39:29.81700:39:38.287
418. information spk2
Taky.
taky
00:39:29.81700:39:38.287
419. information spk2
Jezdíme na Šumavu na chalupu, tak si je beru s sebou.
breath jezdíme na chalupu na begin Šumavu end no, tak si je beru sebou breath no
spk2jsem zvyklejspk1
00:39:38.28700:39:40.047
420. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:39:38.28700:39:51.279
421. information spk2
Jsem zvyklý z Junáku, tak s nimi dělám hry.
jsem zvyklej spk1 to je pěkné spk2jsem zvyklej z junáku, tak s nima dělam hry a
00:39:40.04700:39:51.279
422. information spk2
Je to pěkné.
breath no je to pěkný
00:39:51.27900:39:54.029
423. question spk1
Kolik máte celkem dětí?
kolik máte vlastně celkem dětí
00:39:54.02900:40:07.589
424. information spk2
Mám dva syny.
breathjá mam dva syny
00:39:54.02900:40:07.589
425. information spk2
Měl jsem tři, ale jeden v roce 1968 umřel.
měl jsem tři a ten umřel ten jeden v šedesátym osmym roce
00:39:54.02900:40:09.899
426. information spk2
Byly mu tři roky a osm měsíců, když umřel.
breath byli mu šty~ tři roky a osum měsíců, spk2když umřel
00:40:07.58900:40:09.899
427. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:40:09.89900:40:11.979
428. question spk1
Co se mu stalo?
co se mu stalo
00:40:11.97900:40:20.721
429. information spk2
Nádor na mozku.
nádor na mozku
00:40:20.72100:40:23.641
430. question spk1
Povíte mi k té fotce ještě něco?
povíte mi k té fotce ještě něco
00:40:23.64100:40:34.733
431. information spk2
Bylo to v Budějovicích, tak jsme se tam vyfotografovali.
no ne to bylo v begin Budějovicích end no, tak jsme se tam vyfotografovali breath
00:40:34.73300:40:39.440
432. information spk1
Dobře.
dobře
00:40:34.73300:40:39.440
433. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:40:39.44000:40:42.548
434. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
?spk2 laughspk2
00:40:42.54800:41:03.308
435. information spk2
To jsme byli s manželkou na Slovensku a já jsem tam oddával manželský lázeňský pár.
breathto jsem byl na begin Slovensku end na begin Slovensku end jsme byli EHM v s manželkou breath a já jsem tam voddával takovej ten lázeňskej manželskej pár laugh breath
spk1 laughspk2
00:41:04.67800:41:23.355
436. information spk2
Bylo to pěkné.
to bylo pěkný
00:41:04.67800:41:23.355
437. information spk2
Já jsem v tom prostěradle.
breath já jsem tam v tom prostěradle laugh
00:41:04.67800:41:23.355
438. information spk2
Takhle mě vyzdobili a oddával jsem manželský lázeňský pár.
breath mě takhle vyzdobili a voddával jsem manželskej, lázeňskej pár
00:41:23.35500:41:26.828
439. question spk1
Pamatujete si koho jste tehdy oddával?
pamatujete si koho jste tehdy oddával
00:41:26.82800:41:38.864
440. information spk2
Byla to nějaká Vychtrová form:--- z Brna a toto byl topič z Letohradu, potom dělal mechanika.
breathno to byla ňáká begin Vychtrová end z begin Brna end breath a tuto byl topič, dělal potom mechanika mechanyka z begin Letohradu end, breath
00:41:38.86400:41:47.714
441. information spk2
Jak se jmenovali, to nevím.
EHM jak se jmenovali to nevim
00:41:38.86400:41:47.714
442. information spk2
Ale věděli, že jsem ministroval, tak chtěli oddat.
breath ale věděli, že jsem ministroval minystroval, tak chtěli voddat, breath tak jsem je voddával laugh
spk1 laughspk1
00:41:54.28300:41:56.483
443. question spk1
Jak svatba probíhala?
jak ta svatba probíhala
?spk2no měli vobčerstevní
00:41:56.48300:42:05.783
444. information spk2
Hezké to měli.
hezký to měli, hezký to měli
00:41:56.48300:42:05.783
445. information spk2
Objednali si to v hospodě, měli občerstevní.
no měli vobčerstevní hezký to měli, hezký to měli, vobjednali si to v hospodě
00:41:56.48300:42:05.783
446. information spk2
Měli to moc pěkné.
breath měli to moc pěkný
00:42:05.78300:42:13.633
447. information spk2
Měli asi šedesát hostů.
a měli hostů asi šedesát spk1 to je docela legrace spk2no to byla legrace spk2asi šedesát lidí měli
00:42:05.78300:42:09.903
448. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:42:09.90300:42:11.383
449. information spk2
Byla to legrace.
no to byla legrace
spk2asi šedesát lidí mělispk1 laughspk2
00:42:13.63300:42:20.274
450. information spk2
Celé lázně tam šly.
breathto byli celý lázně tam šli

List of Files