Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 005 (5/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

574 sentences
3786 words
00:40:23.64100:40:34.733
501. information spk2
Bylo to v Budějovicích.
no ne to bylo v begin Budějovicích
00:40:23.64100:40:34.733
502. information spk2
Vyfotografovali jsme se tam.
no, tak jsme se tam vyfotografovali breath
00:40:34.73300:40:39.440
503. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:40:34.73300:40:39.440
504. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:40:39.44000:40:42.548
505. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
?spk2 laughspk2
00:40:42.54800:41:03.308
506. information spk2
To jsem byl na Slovensku.
breathto jsem byl na begin Slovensku
00:40:42.54800:41:03.308
507. information spk2
Byli jsme s manželkou na Slovensku.
na begin Slovensku end jsme byli EHM v s manželkou
00:40:42.54800:41:03.308
508. information spk2
Oddával jsem tam takový lázeňský manželský pár.
breath a já jsem tam voddával takovej ten lázeňskej manželskej pár laugh
00:40:42.54800:41:23.355
509. information spk2
Bylo to pěkné.
breath spk1 laugh spk2to bylo pěkný
00:41:04.67800:41:23.355
510. information spk2
Jsem v tom prostěradle.
breath já jsem tam v tom prostěradle
00:41:04.67800:41:23.355
511. information spk2
Takhle mě vyzdobili a oddával jsem manželský lázeňský pár.
laugh breath mě takhle vyzdobili a voddával jsem manželskej, lázeňskej pár
00:41:23.35500:41:26.828
512. question spk1
Pamatujete si, koho jste tehdy oddával?
pamatujete si koho jste tehdy oddával
00:41:26.82800:41:38.864
513. information spk2
Byla to nějaká Vechtrová form:--- z Brna a topič, potom dělal mechanika, z Letohradu.
breathno to byla ňáká begin Vychtrová end z begin Brna end breath a tuto byl topič, dělal potom mechanika mechanyka z begin Letohradu
00:41:26.82800:41:47.714
514. information spk2
Nevím, jak se jmenovali.
breath EHM jak se jmenovali to nevim
00:41:38.86400:41:47.714
515. information spk2
Věděli, že jsem ministroval, tak chtěli oddat.
breath ale věděli, že jsem ministroval minystroval, tak chtěli voddat
00:41:38.86400:41:47.714
516. information spk2
Tak jsem je oddával.
breath tak jsem je voddával laugh
spk1 laughspk1
00:41:54.28300:41:56.483
517. question spk1
Jak ta svatba probíhala?
jak ta svatba probíhala
00:41:56.48300:42:05.783
518. information spk2
Měli občerstvení w-token:---.
no měli vobčerstevní
00:41:56.48300:42:05.783
519. information spk2
Hezké to měli.
hezký to měli, hezký to měli
00:41:56.48300:42:05.783
520. information spk2
Objednali si to v hospodě.
vobjednali si to v hospodě
00:41:56.48300:42:05.783
521. information spk2
Měli to moc pěkné.
breath měli to moc pěkný
00:42:05.78300:42:09.903
522. question spk2
Měli asi šedesát hostů.
a měli hostů asi šedesát
00:42:05.78300:42:09.903
523. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:42:09.90300:42:11.383
524. information spk2
To byla legrace.
no to byla legrace
00:42:11.38300:42:13.633
525. information spk2
Měli asi šedesát lidí.
asi šedesát lidí měli
spk1 laughspk2
00:42:13.63300:42:20.274
526. information spk2
Šly w-token:--- tam celé lázně.
breathto byli celý lázně tam šli
00:42:20.27400:42:22.684
527. question spk1
Co jste vlastně dělal v lázních?
co jste vlastně dělal v lázních
00:42:22.68400:42:33.298
528. information spk2
Manželka tam byla na rehabilitaci.
breathmanželka tám byla na rehabilitaci
00:42:33.29800:42:34.998
529. question spk1
Jak dlouho tam byla?
jak dlouho tam byla
00:42:34.99800:42:48.578
530. information spk2
Čtrnáct dní.
štrnáct dní
00:42:34.99800:42:48.578
531. information spk2
To je dodatková dovolená.
to je dodatková dovolená
00:42:34.99800:42:48.578
532. information spk2
Manželka dělá taky na dráze.
breath vona dělá taky na dráze manželka
00:42:34.99800:42:48.578
533. information spk2
Mají čtrnáct dní dodatkovou dovolenou.
breath no, tak voni mají dodatkovou dovolenou štrnáct dní
00:42:34.99800:42:52.015
534. information spk2
Byl jsem tam s ní.
breath spk2tak jsem tam byl s ní
00:42:48.57800:42:52.015
535. question spk1
Celou dobu jste tam byl s ní?
celou dobu jste tam byl s ní
00:42:52.01500:42:55.805
536. information spk2
Celou dobu.
celou dobu breath
00:42:55.80500:42:57.758
537. question spk1
Jezdí tam pravidelně?
jezdí tam pravidelně
00:42:57.75800:43:07.798
538. information spk2
Už ne.
už ne
00:42:57.75800:43:07.798
539. information spk2
Nechce tam jezdit.
breath nechce tam jezdit
00:42:57.75800:43:23.508
540. information spk2
Já nemám čas a sama tam jezdit nechce, i když nárok na to má.
breath já nemam čas a sama tam nechce jezdit breath spk2i když na to spk1 a dřív? spk2nárok na to má
00:43:07.79800:43:09.288
541. question spk1
A dřív?
a dřív
?spk2nárok na to má
00:43:09.28800:43:23.508
542. information spk2
Dřív jezdila pořád.
breath a dřív jezdila pořád
00:43:09.28800:43:23.508
543. information spk2
Teď tam nechce jezdit.
breath teď tam nechce jezdit
00:43:09.28800:43:23.508
544. information spk2
Stojí to taky dost peněz.
no taky to stojí dost peněz
00:43:09.28800:43:32.923
545. information spk2
Jdou na večeři a máte sto korun.
breath spk2jdou na večeři a máte s~ spk1 rozumím spk2sto korun breath
00:43:23.50800:43:26.378
546. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2sto korun breathspk1
00:43:32.92300:43:35.911
547. question spk1
Chtěl byste w-token:--- k tomu ještě něco říct?
chtěl by jste k tomu ještě něco říct
00:43:35.91100:43:42.228
548. information spk2
Ne, to jsem jen tak ukázal svatbu.
ne to jsem jen tak ukázal svatbu breath
00:43:42.22800:43:49.538
549. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:43:42.22800:43:49.538
550. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady

List of Files