Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 005 (5/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

574 sentences
3786 words
00:24:32.61600:24:35.136
301. question spk1
Co je na té fotce ještě vidět?
co je na té fotce ještě vidět
00:24:35.13600:24:58.826
302. information spk2
Kde se má zastavit - to červené světýlko.
no, co je vidět tady kde se má zastavit, breath to červený světýlko
00:24:35.13600:24:58.826
303. information spk2
Tam se muselo zastavit.
tam se muselo zastavit
00:24:35.13600:24:58.826
304. information spk2
Vypřáhli mašinu a přepojili ji w-token:--- na elektrickou lokomotivu, která potom jela do Prahy.
a vypřahli mašinu a přepa~ breath přepojili jí na elektrickou lokomotívu lokomotývu, která jela potom do toho breath do begin Prahy
00:24:35.13600:24:58.826
305. information spk2
Toto je dieselová lokomotiva.
tuto je begin begin dieselová end end lokomotíva
lokomotývaspk1 EHMspk1
00:25:07.00600:25:09.916
306. question spk1
Jak se vlastně řídí vlak?
jak se vlastně takový vlak řídí
00:25:09.91600:25:30.662
307. information spk2
Je tam volant, přidávají se stupně a palivo.
EHMtam je volant tam se přidávají stupně palivo
00:25:09.91600:25:30.662
308. information spk2
Jinak musíte koukat na cestu, brzdit, odbrzdit, rozjet, zase zabrzdit.
breath a jinak prostě koukat na cestu, brzdit, vodbrzdit, breath rozject zase zabrzdit
00:25:09.91600:25:30.662
309. information spk2
Tak se jede pořád dokola.
tak se to prostě jede breath pořád dokola
spk2no kdepaspk1
00:25:30.66200:25:35.272
310. question spk1
Jezdil jste jenom s tou lokomotivou, co je na fotce?
jezdil jste jenom s tou lokomotivou lokomotyvou, co je na fotce
00:25:35.27200:25:49.552
311. information spk2
Ne, i s parničkami.
ne i s parničkama
00:25:35.27200:25:49.552
312. information spk2
Byly ještě parní lokomotivy.
co byly parní lokomotívy lokomotývy ještě
00:25:35.27200:25:49.552
313. information spk2
Toto už byly motorové lokomotivy na elektrický přenos.
tuto už byly motorový lokomotívy lokomotývy na elektrickej přenos
00:25:35.27200:25:52.902
314. information spk2
Vyráběla se elektrika.
breath spk2se vyráběla elektrika
00:25:49.55200:25:52.902
315. question spk1
Jaké to bylo na parničkách?
jaké to bylo na parničkách
00:25:52.90200:26:07.805
316. information spk2
Nádherné.
nádherný
00:25:52.90200:26:07.805
317. information spk2
Na to do smrti nezapomenu.
na to nezapomenu do smrti
00:25:52.90200:26:07.805
318. information spk2
To byl život.
to byl život
00:25:52.90200:26:07.805
319. information spk2
Z té lokomotivy čišela síla.
z toho čišela síla z tý lokomotíva
00:25:52.90200:26:07.805
320. information spk2
Byla to nádhera.
breath byla nádhera
00:26:07.80500:26:16.357
321. information spk2
Toto stojí u peronu jako mrcha, žádná síla z toho nečiší.
to tuto to stojí u va~ u peronu jako mrcha laugh spk2žádná síla z toho nečiší
spk1 laughspk2
00:26:16.35700:26:30.009
322. information spk2
To w-missing:to je je jak vagón.
jak vagón
00:26:16.35700:26:30.009
323. information spk2
To není ono.
to neni vono
00:26:16.35700:26:30.009
324. information spk2
Ale parnička, to byla nádhera.
ale parnička to byla nádhera
00:26:30.00900:26:50.458
325. information spk2
Na parničkách jsem byl od roku 1961 do roku 1971.
mouth breathno na parničkách jsem byl kolik vod breath jedna šedesátýho do sedumdesátýho prvního
00:26:30.00900:26:50.458
326. information spk2
Deset let jsem jezdil na páře, deset let na motorech, osm let na elektrikách a pak jsem w-token:--- šel zase zpátky na motory.
deset let jsem jezdil na páře, breath deset let na motorech, osum let breath na elektrikách a pak jsme šel zpátky zase na motory
00:26:30.00900:26:50.458
327. information spk2
Chtěl jsem na osobní dopravu.
protože jsem chtěl na osobní dopravu
00:26:50.45800:27:04.098
328. information spk2
Soudruzi řekli: " Nejsi ve straně, musíš zpátky na diesely w-token:---, když chceš jezdit na osobní dopravě. "
breath no a soudruzi řekli nejsi ve straně musíš zpátky breath na begin begin diesly end end, když chceš jezdit na osobní dopravě
00:26:50.45800:27:04.098
329. information spk2
Tak jsem w-token:--- šel zpátky na osobní dopravu.
tak jsme šel zpátky na osobní dopravu
00:27:04.09800:27:06.838
330. question spk1
Od kdy vlastně parničky nejezdí?
od kdy vlastně parničky nejezdí
00:27:06.83800:27:23.080
331. information spk2
Od roku 1972.
od roku sedumdesát dva
00:27:06.83800:27:23.080
332. information spk2
Já jsem byl na motorech už v roce 1971.
a já jsem byl už v sedumdesátym prvnim na motorech
00:27:06.83800:27:23.080
333. information spk2
Poslední jízdu jsem nedělal na páře.
breath takže poslední jízdu jsem nedělal na páře breath
00:27:23.08000:27:25.340
334. question spk1
Povíte mi k tomu ještě něco?
povíte mi k tomu ještě něco
00:27:25.34000:27:29.340
335. information spk2
Ani ne.
breathno ani ne
00:27:29.34000:27:36.150
336. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:27:29.34000:27:36.150
337. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:27:36.15000:27:47.683
338. information spk2
To je, když jsem přijel poslední jízdu.
to je, když jsem přijel tu poslední jízdu
00:27:36.15000:27:47.683
339. information spk2
Točili mě na točně na parničce.
tak mě točili na točně breath na parničce
00:27:36.15000:27:47.683
340. information spk2
Jsem to já na parničce.
to jsem já breath na parničce
00:27:36.15000:27:47.683
341. information spk2
Točili mě na točně dokola.
a to mi točili na točně dokola
00:27:47.68300:28:05.496
342. information spk2
To se dělávalo.
breath no to se dělávalo
00:27:47.68300:28:05.496
343. information spk2
To byl dřív dobrý zvyk.
to byl dobrej zvyk dřív
00:27:47.68300:28:05.496
344. information spk2
Taky mě to potrefilo.
breath no a mě to taky potrefilo
00:27:47.68300:28:05.496
345. information spk2
Připravili mi parničku, abych se mohl svést z točny.
připravili mi parničku, abych se moh svést laugh z točny breath
00:28:05.49600:28:07.246
346. question spk1
Co to je točna?
co to je ta točna
00:28:07.24600:28:17.527
347. information spk2
Na tom se točily lokomotivy.
breathno na tom se točily lokomotívy
00:28:07.24600:28:17.527
348. information spk2
Vzadu je výtopna.
to, když tam jsou vzadu je výtopna
00:28:07.24600:28:17.527
349. information spk2
Dveře se otevřely a s lokomotivou se zajelo dovnitř.
breath ty dveře se vodevřely a s lokomotívou lokomotývou se zajelo dovnitř
00:28:17.52700:28:33.316
350. information spk2
Když se potřebovalo jet na vlak, tak se lokomotiva vyndala ze vrat a zajelo se na točnu.
breath no a když se potřebovalo ject na vlak, tak se vyndala ta lokomotíva lokomotýva z tý breath z těch vrat, zajelo se na točnu

List of Files