PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 148 (148/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

663 sentences
5352 words

00:44:57.59700:45:23.935

501. information spk1

To je Škoda 1203 w-token:dvanáct set rojka, s kterou jsem w-token:--- jezdil.

breath EHM to EHM je dvanácettrojka, mouth breath s kterou sem právě jezdil

00:45:10.13700:45:23.935

502. information spk1

Měl jsem w-token:--- to místo stanu.

noise a měl sem to místo stanu

00:45:10.13700:45:23.935

503. information spk1

Používal jsem w-token:--- to jako obytné auto.

jako obytný auto sem to používal

00:45:10.13700:45:50.081

504. information spk1

Tady jsem w-token:--- vždycky dal těch pět vnoučat, kolikrát v zimě, když jsme w-token:--- jeli do Deštného, i s kočárem a sedmi páry lyží.

mouth breath no a tady sem vždycky dal breath EHM těch pět vnoučat breath kolikrát i v zimě, když sme jeli do toho begin Deštnýho end, tak EHM i s kočárem a breath těčh sedum párů lyží

00:45:23.93500:45:50.081

505. information spk1

Jedna malá byla ještě v kočárku.

unintelligible jak tady ještě breath noise ta malá byla v kočárku jedna

, noise

00:45:23.93500:45:50.081

506. information spk1

S tou vždycky někdo jezdil a ostatní jsme w-token:--- lyžovali.

takže s tou tam vždycky někdo jezdil a ostatní sme lyžovali noise

00:45:50.08100:45:52.319

507. question spk2

Kdy jste w-token:--- si toto auto pořídil?

kdy ste si toto auto pořídil

00:45:52.31900:46:13.278

508. information spk1

Bylo to asi, nevím, pět, šest roků před revolucí.

breathno to už mouth breath, no bylo to ještě před revolucej EHM asi, breath já nevím šest, pět, šest roků před revolucej

00:45:52.31900:46:13.278

509. information spk1

Čili to bylo tak v roce 1985.

breath čili takže to bylo tak řeknemě vosumdesát pět breath v roce osmudesát pět

00:45:52.31900:46:22.141

510. information spk1

Na takové běžné ježdění jsem w-token:--- měl žigula w-token:---.

noise noise mouth breath já sem měl EHM žigol a no takový běžný ježdění

00:46:13.27800:46:22.141

511. information spk1

K tomu jsem w-token:--- měl druhé auto.

a tohleto sem měl k tomu druhý auto

00:46:22.14100:46:33.207

512. information spk1

Stálo mně w-token:--- tenkrát 8 000 v bazaru.

mouth breath stálo mě tenkrát vosum tisíc v bazaru

00:46:22.14100:46:33.207

513. information spk1

Odtáhl jsem w-token:--- to domů a musel jsem w-token:--- na tom udělat v podstatě generálku.

mouth breath vodtah sem to domu a musel sem na tom udělat generálku v podstatě

00:46:33.20700:46:35.710

514. question spk2

Co všechno jste w-token:--- musel opravit?

co všechno ste musel opravit

00:46:33.20700:46:51.018

515. information spk1

Udělal jsem výbrus, generálku motoru, generálku přední osy.

unintelligible spk1 mouth breathno tak breath udělal sem výbrus, mouth breath čili generálku motoru, generálku přední osy

00:46:35.71000:46:51.018

516. information spk1

Pospravoval jsem w-token:--- karosérii.

breath EHM pospravoval sem karosérii

00:46:51.01800:47:28.756

517. information spk1

Nemělo to kardan.

breath begin EHM kardan to nemělo

00:46:51.01800:47:28.756

518. information spk1

Musel w-missing:celý segment: čili musel jsem sehnat kardanovu hřídel jsem sehnat kardanovu hřídel.

EHM

00:46:51.01800:47:28.756

519. information spk1

To je pohon na zadní w-token:--- kola.

to je pohon noise na zadním kola, žejo

00:46:51.01800:47:28.756

520. information spk1

Snad jenom w-token:--- s diferenciálem jsem w-token:--- nic nedělal.

mouth breath no noise EHM snad jeno ten diferenciál, s tím sem nic nedělal

00:46:51.01800:47:28.756

521. information spk1

Tam jsem w-token:--- dal jen nový simerink w-token:---, aby netekl olej.

tam sem dal jen novej sinering, breath aby netek volej

00:46:51.01800:47:28.756

522. information spk1

Dolil jsem w-token:--- olej.

a EHM dolil sem volej

00:46:51.01800:47:28.756

523. information spk1

To bylo nepatrné.

ale breath to bylo nepatrný tam žejo

00:46:51.01800:47:28.756

524. information spk1

Dal jsem w-token:--- tam větší řízení z Avie.

řízení sem tam dal EHM takovýto větší z begin Avie

00:46:51.01800:47:28.756

525. information spk1

To w-missing:celý segment: to původní to bylo v hrozném stavu. původní bylo v hrozném stavu.

breath begin unintelligible

00:47:28.75600:47:39.483

526. question spk2

Kolik kilometrů jste s autem po opravě ještě najezdil?

kolik kilometrů jste s autem po opravě ještě najezdil

00:47:39.48300:47:45.296

527. information spk1

Asi 35 000.

takovejch třicet petatřicet tisíc asi

00:47:45.29600:47:48.234

528. question spk2

Kolik tehdy stál benzín?

kolik tehdy stál benzín

00:47:48.23400:48:11.781

529. information spk1

Benzín stával čtyři kačky.

mouth breathno benzín EHM stával čtyri kačky

00:47:48.23400:48:11.781

530. information spk1

Pak, když jsem w-token:--- jel po revoluci do Itálie, stál už kolem osmi korun.

breath pak EHM už stál asi breath kolem vosmi korun když sem jel po revoluci do tý begin Itálie

00:47:48.23400:48:11.781

531. information spk1

Načepoval jsem w-token:--- tam asi 180 w-token:sto osmdesát litrů do přídavných nádrží a různě poschovávaných kanystrů.

breath EHM takže sem tam načepoval asi stoosmdesát litrů do přídavnejch nádrží a různě poschovávanejch kanystrů

00:47:48.23400:48:24.782

532. information spk1

Vyjel jsem w-token:--- s tím do Rakouska.

breath vyjel sem s tím mouth do begin Rakouska

00:48:11.78100:48:24.782

533. information spk1

Projel jsem w-token:--- Rakousko, Itálii a dojel jsem w-token:--- do Benátek.

projel sem begin Rakousko end, begin Itálii end, dojel sem tam do begin Benátek

00:48:11.78100:48:24.782

534. information spk1

Potom jsem w-token:--- jel zpátky do Komárna.

noise mouth breath EHM a potom sem jel zpátky do begin Komárna

00:48:24.78200:48:48.475

535. information spk1

Všechno tohleto jsem w-token:--- projel na český levný benzín w-token:---.

breath EHM všechno t~ tohleto sem projel EHM na českej benzínm levnej žejo

00:48:24.78200:48:48.475

536. information spk1

V Itálii už tenkrát stál, v přepočtu to vyšlo, přes třicet korun litr.

v Itálii už stál breath přes třicet korun tenkrát litr EHM v přepočtu to vyšlo

00:48:24.78200:48:48.475

537. information spk1

V Komárně jsem natankoval, už jsem w-token:--- myslel, že to budu tlačit, a w-missing:a už dojel jsem domů no dojel jsem domů.

breath no a v begin Komárně end sem natankoval to už sem myslel že to budu tlačit

00:48:48.47500:48:53.598

538. question spk2

Co vidíme tady?

laugh noiseco vidíme tady

? noisespk1

00:48:53.59800:49:11.141

539. information spk1

To je můj rodný dům.

mouth breathjo, mouth breath to je ten můj EHM rodnej dům

00:48:53.59800:49:11.141

540. information spk1

Vyplatil jsem w-token:--- sourozence.

kterej EHM sem jako vyplatil sourozence

00:48:53.59800:49:11.141

541. information spk1

Zbourali jsme w-token:--- stodolu.

mouth breath a zbourali sme stodolu

00:48:53.59800:49:11.141

542. information spk1

Tam si postavila mladší dcera nový barák.

EHM tam si postavila mladší dcera EHM novej barák

00:48:53.59800:49:36.609

543. information spk1

Tadyhleten u cirkulárky w-token:--- je druhý zeťák, učitel, s kterým jsme w-token:--- ten starý barák ve dvou opravili a předělali na bydlo.

breath a tajhlenten EHM u tý cirgulálrky EHM to je druhej zeťák, noise učitel, noise breath EHM s kterým sme ten starej barák EHM vopravili ve dvouch a breath předělali na bydlo

00:49:11.14100:49:36.609

544. information spk1

Udělali jsme w-token:--- půdní vestavbu.

udělali sme půdní vestavbu

00:49:11.14100:49:36.609

545. information spk1

Dole w-missing:když ještě máti žila dole žila ještě máti.

breath

00:49:11.14100:49:36.609

546. information spk1

Takhle to tam vypadalo.

a breath takhle to tam vypadalo no