Dialog ID: 147 (147/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
560 sentences
5303 words
5303 words
00:32:49.51300:33:17.524
351. information spk1
Manžel s mladým ho vykuchali, naporcovali, něco jsme si upekli na řízek a něco jsme udili.
breath tam ho manžel s~ s~ s tim s tchánem breath né s tchánem s mladym vy~ vykuchali, breath naporcovali něco jsme si upekli na řízek a něco jsme udili
00:32:49.51300:33:17.524
352. information spk1
Rozdělili jsme trošku taky známým, aby každý ochutnal.
breath no rozdělili jsme trošku taky známý, aby každej vochutnal a
00:33:17.52400:33:19.957
353. information spk1
Bylo by jich třeba víc.
bylo by jich třeba víc
00:33:17.52400:33:19.957
354. question spk2
Byl dobrý?
byl dobrý
00:33:19.95700:33:22.441
355. information spk1
Byl dobrý.
byl dobrý laugh
00:33:22.44100:33:25.525
356. information spk1
Jenomže tohleto se povede málokdy.
jenomže tohleto se povede
00:33:22.44100:33:27.446
357. information spk2
To asi není jen tak sníst tak velkou rybu.
to asi není jen tak spk2sníst, tak velkou rybu
00:33:27.44600:33:37.911
358. information spk1
Ona měla hodně tuku, takže byl dost velký odpad, ale přesto to bylo výborné.
no vono vona tedy měla hodně vona spk2 laugh spk1vona měla hodně toho tuku, takže breath byl tedy i dost velký vodpad, ale jako přes to to bylo výborný breath
00:33:37.91100:33:42.457
359. question spk2
Jak se taková velká ryba chytí?
jak se vlastně taková velká ryba chytí
00:33:42.45700:34:13.218
360. information spk1
Na prut.
breath EHMno na prut, na prut na
00:33:42.45700:34:13.218
361. information spk1
Musí mít silnou saturnu, větší háček, velkou návnadu, buď rybičku, nebo umělé návnady, a zdolat ho.
musí mít silnou EHM saturnu, breath větší háček, velkou návnadu buď rybičku nebo ňáký ty umělý návnady no a potom ho zdolat
00:33:42.45700:34:13.218
362. information spk1
Dá to docela dost práce, než ho vytáhne na loď.
dá docela dost práce, než breath než ho, než ho vytahne na tu loď no noise
00:34:13.21800:34:14.820
363. question spk2
Rybaříte také?
rybaříte také
00:34:14.82000:34:17.003
364. information spk1
Ne, já nerybařím.
breathne já nerybařim
00:34:17.00300:34:19.833
365. question spk2
Nikdy jste to nezkoušela?
nikdy jste to nezkoušela
00:34:19.83300:34:33.944
366. information spk1
Když třeba manžel musí odejít od prutů, já za ním k vodě chodím, tak tam třeba počkám.
no, tak když třeba manžel EHM musí vodejít vod prutů breath a já tedy za nim k tej vodě tedy chodim, breath tak třeba tam počkám laugh
00:34:19.83300:34:35.271
367. information spk1
Když náhodou zabere, tak to zaseknu a vytáhnu.
breath a když nam náhodou zabere, tak to zaseknu, breath vytahnu spk1třeba cejna
00:34:33.94400:34:42.391
368. information spk1
Ale většinou chytá manžel, já jenom tak příležitostně, když tam jsem a potřebuje to.
ale spk2 laugh spk1většinou chytá manžel já jenom breath já jenom tak příležitostně, když tam za nim jsem, potřebuje to
00:34:42.39100:34:44.625
369. question spk2
Co jste třeba chytila?
co jste třeba chytila
00:34:44.62500:34:48.701
370. information spk1
Cejna.
cejna, laugh
00:34:44.62500:34:55.941
371. information spk1
Cejni jsou na Orlíku tak nejvíc.
unintelligible ty tam na tom begin Orlíku end jsou, tak nejvíc spk2 laugh spk1ty cejni, tak cejna
00:34:55.94100:34:58.014
372. question spk2
Vás rybaření nebaví?
vás rybaření nebaví
00:34:58.01400:35:14.418
373. information spk1
Ne, mě nebaví tam u toho sedět.
breathne mě to nebaví, tam u toho sedět
00:34:58.01400:35:14.418
374. information spk1
Já radši chodím na houby.
já zase radši chodim na houby
00:34:58.01400:35:14.418
375. information spk1
Chodíme na houby, nebo na maliny.
tam potom chodíme, my chodíme na houby nebo na maliny, breath takže spíš takhle
00:35:14.41800:35:16.421
376. question spk2
Manžel chodí s vámi?
manžel chodí s vámi
00:35:16.42100:35:37.612
377. information spk1
Ano, na houby chodíme spolu.
breathna houby chodíme tedy spolu no
00:35:16.42100:35:37.612
378. information spk1
Odjedeme autem od karavanu, musíme jet tak 6 kilometrů do lesa a tam většinou najdeme hodně hub a hříbků.
breath protože to vodjedeme autem vod toho karavanu musíme ject možná tak šest kilometrů do lesa a breath tam jako s~ většinou najdeme hodně hub hříbků a
00:35:16.42100:35:37.612
379. information spk1
Máme potom celou zimu co jíst.
breath máme potom na celou zimu, co jíst breath
00:35:37.61200:35:41.547
380. question spk2
Baví ho houbaření, nebo by raději seděl na rybách?
baví ho houbaření nebo by raději seděl na rybách
00:35:41.54700:35:44.124
381. information spk1
Určitě radši na rybách.
no určitě radši na rybách laugh
00:35:41.54700:36:06.460
382. information spk1
Když chodil do práce a zvonil mu budík, tak vždycky říkal: " Ještě chvilku, ještě chvilku. "
breath spk1to EHM to s~ spk2 laugh spk1to je, když chodil do práce breath a zvonil mu budík, breath tak EHM vždycky řikal ještě chvilku, ještě chvilku
00:35:45.57100:36:06.460
383. information spk1
Když jde na ryby tady na Orlíku, tak ani budíka nemá a vzbudí se v půl páté, jako kdyby to bylo s budíkem, a jde každý den na ryby.
breath no a když jde na ryby tady na begin Orlíku end, tak ani budíka nemá a vzbudí se v půl pátý s~ jako když by to tak muselo bejt i s budíkem a jde na ryby laugh každej den
00:36:06.46000:36:14.193
384. question spk2
Tak mě napadá, tuhle velkou rybu vytáhl sám?
laughtak mě napadá, tuhle velkou rybu vytáhl sám
00:36:14.19300:36:23.477
385. information spk1
Ano, sám, protože byl sám na lodi.
jo sám sám, protože tam byl na lodi sám
00:36:14.19300:36:26.222
386. information spk1
Asi hodinu trvalo, než ji vylovil.
asi hodinu nebo tak ňák spk1trvalo, než jí vylovil
00:36:23.47700:36:26.222
387. information spk2
To musí mít sílu.
to musí mít sílu
00:36:26.22200:36:32.496
388. information spk1
Ona i ta ryba má velkou sílu, takže se tam spolu docela prali.
no laugh vona má i ta ryba velkou sílu, breath takže si tam spolu docela prali
00:36:32.49600:36:40.814
389. question spk2
Chcete mi říct ještě něco k téhle fotce?
laughchcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:36:40.81400:36:43.759
390. information spk1
Tady už by to bylo asi všechno.
no tady už by to bylo asi všechno
00:36:43.75900:36:48.419
391. information spk2
Dobře.
dobře
00:36:43.75900:36:48.419
392. information spk2
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:36:48.41900:36:51.554
393. question spk2
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:36:51.55400:37:05.934
394. information spk1
To je rok 2002, kdy byly záplavy.
no, tak tadyhle, to je rok dva tisíce dva, breath kdy byly záplavy
00:36:51.55400:37:20.001
395. information spk1
My jsme volali na vrátnici, jak to tam vypadá, a pan správce nám řekl, abychom tam přijeli a abychom si karavan vytáhli nahoru, i když to máme postavené mimo záplavovou w-token:--- zónu.
breath a my jsme tam EHM volali na vrátnici, jak to tam vypadá breath a pan správce nam řek, aby jsme si přijeli tam, breath aby jsme si to buď, ten karavan vytahly nahoru breath i když jsme tady vlastně máme, ten to postavený mimo záplavovopu sezónu
00:37:20.00100:37:42.794
396. information spk1
Jeli jsme tam, ale to ještě voda w-recognize:--- nebyla, tak jsme vynesli z karavanu všechny věci.
breath EHM takže jsme tam tedy jeli, ale to ještě unintelligible teda nebyla, tak jsme vynesli všechny věci z toho karavanu
00:37:20.00100:37:42.794
397. information spk1
Karavanů je tam hodně vedle sebe, takže jsme byli závislí na tom, aby odtáhli karavan před námi.
breath noise protože karavanů je tam hodně vedle sebe, takže jsme byli závislý, aby to vodtahli karavan před námi
00:37:20.00100:37:42.794
398. information spk1
Vynosili jsme všechny věci z karavanu a nechali jsme ho tam.
takže jsme vynosili všechny věci breath z toho karavanu a nechali jsme to tam
00:37:20.00100:37:42.794
399. information spk1
Jednu noc jsme tam spali.
no spali jsme tam tu jednu noc
00:37:42.79400:37:51.760
400. information spk1
Tady to ještě není úplně nahoře, voda šla docela výš.
breath a to ještě tady neni úplně pod~ to ještě, ta voda šla do~ docela vejš
List of Files
|
|
|
|