Dialog ID: 147 (147/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
560 sentences
5303 words
5303 words
00:23:49.42000:24:08.798
251. information spk1
To je americká počítačová firma.
je to americká počítačová firma
00:23:49.42000:24:08.798
252. disbelief spk1
Šla se podívat w-missing:--- na kamarády do práce a až odtud pojedeme, tak ji vyzvedneme.
tak se šla na kamarády do práce breath až tady odcuď pojedeme, tak jí vyzvedneme
spk2 EHM
00:24:08.79800:24:15.607
253. question spk2
Při jaké příležitosti w-token:--- bylo vyfocené tohle?
při jaké příležitostio bylo vyfocené tohle
00:24:15.60700:24:30.101
254. information spk1
To bylo asi o Vánocích, protože mám na stole vánoční ubrus.
breathto bylo, to bylo právě asi vo begin Vánocích end, protože tam mam na stole, ten ubrus vánoční
00:24:15.60700:24:36.164
255. information spk1
Byl to některý ten svátek, že si přišli pro dárky zase oni k nám.
tak to bylo breath některej ten svátek, že přišli si zase pro dárky voni k nám breath spk1takže takhle
00:24:36.16400:24:38.488
256. question spk2
Scházíte se takhle často?
scházíte se takhle často
00:24:38.48800:24:55.416
257. information spk1
Při svátcích, narozeninách.
no, tak s~ při svátkách, narozeninách
00:24:38.48800:24:55.416
258. information spk1
Docela to držíme, protože je to hezké, když se sejdem a popovídáme si.
docela to dodržu~ do~ docela to dodržíme, protože breath je to takový hezký, když se tam sejdem a popovídáme si
00:24:38.48800:24:55.416
259. information spk1
Je to každou chvíli buď u nás, u jedné, nebo u druhé dcery.
breath takže je to každou chvíli buď u nás nebo u jedný nebo u druhý dcery
00:24:38.48800:25:12.728
260. information spk1
Chodíme ještě třeba k manželům dcer na návštěvu, na oslavy, takže je potom veselo.
breath a to zase chodíme ještě breath EHM třeba k manželům breath dcer na návštěvu na oslavy, takže jako breath laugh je je potom veselo
00:25:12.72800:25:14.520
261. information spk2
To je vás docela kopa.
to je vás docela kopa
00:25:14.52000:25:16.813
262. information spk1
Ano, hodně.
no hodně laugh
spk2 laugh
00:25:16.81300:25:24.344
263. question spk2
Chtěla byste k tomu ještě něco říct?
chtěla by jste k tomu ještě něco říct
00:25:24.34400:25:31.916
264. information spk1
Tady už asi w-token:--- ne.
no, tak tady už asi né, tady už si né
00:25:31.91600:25:37.132
265. information spk2
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:25:37.13200:25:40.056
266. question spk2
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:25:40.05600:25:51.768
267. information spk1
Tady jsme byli na výletě.
mouth breathtady jsme byli na výletě
00:25:40.05600:25:51.768
268. information spk1
Je to řeka Vydra na Šumavě.
je to řeka begin Vydra end na begin Šumavě
00:25:40.05600:25:51.768
269. information spk1
Je tam nejmladší dcera s vnukem, manžel nás fotí.
breath je tam právě, ta nejmladší dcera s vnukem, manžel nás tady fotí
00:25:51.76800:26:05.119
270. information spk1
Procházeli jsme se po kamenech, potom jsme si došli na oběd.
breath to jsme se tam takhle procházeli po kamenech, tam jsme si potom došli EHM na oběd a
00:25:51.76800:26:05.119
271. information spk1
Bylo zrovna hezky, takže to tam bylo pěkné.
bylo zrovna takhle hezky, takže to tam bylo pěkný
spk2 laugh
00:26:05.11900:26:10.586
272. question spk2
Ze kterého roku je tahle fotka?
z kterého roku je tahle fotka
00:26:10.58600:26:23.303
273. information spk1
Asi z roku 1984.
počkejte šest, sedumdesát devět spk1sedumdesát devět asi osumdesát čtyři
spk2 EHM
00:26:23.30300:26:28.188
274. question spk2
Kdo všechno tam s vámi byl?
kdo všechno tam s vámi byl
00:26:28.18800:26:37.573
275. information spk1
Jenom manžel, já, vnuk a dcera.
jenom sami manžel, já, vnučka tedy vnuk a dcera
00:26:37.57300:26:39.429
276. question spk2
Jezdíte tam pravidelně?
jezdíte tam pravidelně
00:26:39.42900:26:54.291
277. information spk1
Ne, to byl jenom náhodný výlet.
ne, ne to byl takovej jenom výlet náhodnej
00:26:39.42900:26:54.291
278. information spk1
Vyjeli jsme si na Šumavu, pak jsme se jeli podívat ještě za známými, takže jsme to takhle spojili.
breath my jsme si vyjeli na begin Šumavu end pak jsme se tam breath jeli ještě za jednima známejma podívat, takže jsme to takhle spojili noise
00:26:54.29100:26:57.829
279. question spk2
Jinak na výlety moc nejezdíte?
jinak na výlety moc nejezdíte
00:26:57.82900:27:17.131
280. information spk1
My jsme jezdili hodně pod stan na Lipno nebo na Orlickou přehradu do kempu Radava w-token:---.
breathno na výlety, noise na výlety my jsme jezdili hodně pod stan na begin Lipno end nebo na tu begin Orlickou přehradu end do kempu begin Rodava
00:26:57.82900:27:17.131
281. information spk1
Teď jsme si tam pořídili malý karavánek.
breath a teď jsme si tam právě pořídili a to tam tak budou fotky
00:26:57.82900:27:17.131
282. information spk1
Potom tam budou fotky.
a to tam tak budou fotky teď jsme si tam pořídili malej karavánek
00:26:57.82900:27:17.131
283. information spk1
V létě tam hodně jezdíme.
takže tam jezdíme hodně potom v létě breath
EHMspk2
00:27:25.57300:27:27.448
284. question spk2
Vnukovi se tam líbilo?
vnukovi se tam líbilo
00:27:27.44800:27:37.758
285. information spk1
Ano, vnukovi se tam líbilo.
jó vnukovi se tam líbilo
00:27:27.44800:27:37.758
286. information spk1
Moje dcera s vnukem jsou jenom o dva a půl roku.
breath právě, že EHM voni jak, když byli ještě menší breath voni jsou vlastně moje dcera s vnukem jsou jenom vo dva a půl roku
00:27:37.75800:27:53.116
287. information spk1
Když byli menší a měli jsme je takhle spolu s sebou, tak vždycky říkali, jestli babička a dědeček poslouchají.
breath a když byli menší a měli jsme je takhle spolu sebou, tak vždycky řikali, breath jestli babička a dědeček poslouchají
00:27:37.75800:27:53.116
288. information spk1
Dcera vždycky říkala: " Ne, to není moje babička a dědeček.
jak dcera vždycky řikala ne, ne, ne to neni moje babička breath a dědeček
00:27:37.75800:27:53.116
289. information spk1
To je moje maminka a tatínek a Vašíkova babička a dědeček. "
to je moje maminka a tatínek a begin Vašíkovo end babička a dědeček
00:27:37.75800:27:53.116
290. information spk1
Lidi se vždycky omlouvali.
tak se lidi vždycky omlouvali
,spk2 laughspk1
00:27:53.11600:28:04.213
291. information spk1
Mně bylo 36 a manželovi 42 let, když jsme měli dceru.
protože jsme jí vlastně měli, mně bylo spk1třicet šest, tu dceru jsme měli a manželovi štyřicet dva let
00:27:55.32900:28:04.213
292. information spk1
Brali je spíš jako vnuka a vnučku.
breath takže laugh to brali spíš jako vnuka a vnučku breath
spk2 laugh
00:28:04.21300:28:08.867
293. question spk2
Chodíte ráda po horách?
chodíte ráda po horách
00:28:08.86700:28:17.065
294. information spk1
Ne, já po horách nechodím.
breathno já po horách nechodim, ne
00:28:17.06500:28:22.282
295. question spk2
Řeknete mi nějaký zážitek, který máte z Vydry?
řeknete mi nějaký zážitek, který máte z begin Vydry
00:28:22.28200:28:41.416
296. information spk1
Tady asi žádný zážitek nebyl.
breathno tady asi žádnej zážitek nebyl
00:28:22.28200:28:41.416
297. information spk1
Pak jsme šli ke známým.
pak jsme šli právě k těm známejm
00:28:22.28200:28:41.416
298. information spk1
Dětem se to tady strašně líbilo, protože tam bylo krásně.
breath no tak dětem se to tady strašně líbilo, protože tam bylo krásně no breath
00:28:41.41600:28:46.864
299. information spk2
Dobře.
dobře
00:28:41.41600:28:46.864
300. information spk2
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
List of Files
|
|
|
|