Dialog ID: 147 (147/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
560 sentences
5303 words
5303 words
00:47:43.25000:47:47.173
501. information spk1
Jenom bába, máma, táta.
no jenom takhle jenom tuto bába, máma, táta
00:47:43.25000:48:07.334
502. information spk1
Třeba dělá paci, paci, pacičky, umí, jak dělají hodiny.
breath spk1no třeba dělá paci, paci, pacičky spk2 laugh to je pěkné spk1jak dělají hodiny umí
00:47:47.17300:47:51.298
503. information spk2
To je pěkné.
laugh to je pěkné
spk1jak dělají hodiny umí a no
00:47:51.29800:48:07.334
504. information spk1
Hrozně rychle leze po čtyřech.
leze breath he~ hrozně rychle leze po čtyřech
00:47:51.29800:48:07.334
505. information spk1
Teď už jí říkáme, že nemá zadeček, že jak ji vezmeme, tak v tu ránu stojí na nožičkách.
breath a teďko už jí řikáme, že nemá zame~ zadeček, že jak jí vememe, breath jak jí vememe za ruce, tak v tu ránu stojí na~ na nožičkách laugh
spk2 laughspk1
00:48:09.40500:48:17.150
506. information spk1
Je to moje všechno.
to je, to je všecko moje takový
00:48:17.15000:48:19.253
507. question spk2
Tohle je vyfocené u vás doma?
tohle je vyfocené u vás doma
00:48:19.25300:48:25.203
508. information spk1
Ano, tohle je vyfocené u nás doma na chodbě.
no tohle je u nás doma na chodbě vyfocené
00:48:25.20300:48:39.774
509. information spk1
Dneska už je větší, už je jí víc.
no dneska už je zase úplně větší, dneska už je jí víc
00:48:25.20300:48:39.774
510. information spk1
Tady jí byly tak tři měsíce.
breath tady jí možná byly tak tři měsíce a dneska už je jí
00:48:25.20300:48:39.774
511. information spk1
Narodila se pátého srpna, takže už jí bylo osm měsíců.
breath vona se narodila pátýho srpna, takže už jí bylo osum měsíců
00:48:25.20300:48:39.774
512. information spk1
Za chvilku už bude běhat.
teď už bude za chvilku běhat breath
spk2 laugh
00:48:39.77400:48:45.292
513. question spk2
Jak byla velká, když se narodila?
jak byla velká, když se narodila
00:48:45.29200:48:55.255
514. information spk1
Vážila 3,20 kg a měřila 52 centimetrů.
EHMvážila, vážila tři kila dvacet a měřila padesát dva centimetrů
centymetrů a dneska už máspk2
00:48:55.25500:48:56.496
515. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:48:45.29200:49:12.188
516. information spk1
Dneska už má asi 7,80 kg.
a dneska už má spk2to je pěkné spk1dneska už má asi sedum kilo osumdesát
00:48:56.49600:49:12.188
517. information spk1
Dcera ji do osmi měsíců kojila, jenomže pak dostala horečky, byla v nemocnici, tak z kojení sešlo a kojit přestala.
breath no dcera jí koupila kojila do těch EHM osmi měsíců jenomže pak breath EHM dostala horečky byly v nemocnici, tak tak ňák s~ z toho kojení trošku sešlo, takže už přestala kojit
00:49:12.18800:49:24.900
518. information spk1
Teď už baští dětské polívčičky, jogurtíky, přesnídávky a piškoty.
breath tak teď už, teď už baští breath ty dětský polívčičky a jogurtíky a přesnídávky a breath piškoty a takhle zatim breath
spk2 laugh
00:49:24.90000:49:29.757
519. question spk2
Je to hodné dítě?
je to hodné dítě
00:49:29.75700:49:39.449
520. information spk1
Je strašně hodná.
breathno je, je strašně hodná
00:49:29.75700:49:39.449
521. information spk1
Jak na ni někdo promluví, tak se furt směje.
ta má furt pusinku breath fotce, jak~ jak na ní někdo promluví, tak se furt směje, ta breath
00:49:39.44900:49:51.685
522. information spk1
Ani nějak moc nepláče.
ani ňák neplače moc spk2 laugh spk1strašně hodná
00:49:41.61200:49:51.685
523. information spk1
Já jí říkám, že je to moje zlatíčko, sluníčko, všechno.
já ji řikam, že je to moje zlatíčko, sluníčko všecko laugh
spk2 laugh
00:49:51.68500:49:58.585
524. question spk2
Kolik máte celkem vnoučat?
kolik vlastně máte celkem vnoučat
00:49:58.58500:50:15.268
525. information spk1
Tři.
breathtři
00:49:58.58500:50:15.268
526. information spk1
Od první dcery jsou větší, je jim 25 a 22.
vod tý první dcery, tam jsou ty větší, tam je těch breath pětadvacet a dvaadvacet
00:49:58.58500:50:15.268
527. information spk1
Nejmladší dcera, kterou jsme měli tak pozdě, má tadyhletu malou Kristýnku.
a ta nejmladší dcera, kterou jsme měli, tak dlouho, breath noise tak tadyhletu malou begin Kristýnku
endspk1 mouthtamspk2 begin
00:50:15.26800:50:18.061
528. question spk2
Kristýnka je tedy nejmladší?
Kristýnka end je tedy nejmladší
00:50:18.06100:50:43.014
529. information spk1
Ano, Kristýnka je nejmladší.
no begin Kristýnka end je nejmladší
00:50:18.06100:50:43.014
530. information spk1
Tamty už jsou veliké.
breath protože tam ty už jsou veliký
00:50:18.06100:50:43.014
531. information spk1
Já mu sice furt říkám Vašíku, ale ono už je mu 25.
ten já mu řikam sice furt begin Vašík end, ale vono už je mu pětadvacet a begin Danuška end, ta
00:50:18.06100:50:43.014
532. information spk1
Ty už teď mají jiné zájmy, takže si v důchodu užívám Kristýnky, protože tamtěch vnoučat jsem si moc neužila, protože jsem chodila do práce.
ty už mají jiný zájmy teďkon, takže breath si užívám v důchodu breath tý begin Kristýnky end, protože tam těch jsem si moc neu~ neužila těch vnoučat, protože to jsem chodila do práce, breath tak si užívám tady tu begin Kristýnku end moc
00:50:43.01400:50:45.200
533. question spk2
Ty starší už tolik nevidíte?
ty starší už tolik nevidíte
00:50:45.20000:51:04.189
534. information spk1
Vnučka byla půl roku ve Francii, tak přijela na Vánoce domů.
breathno vi~ vi~ více, tak EHM vnučka, když potom byla půl roku ve begin Francii end, tak třeba přijela na begin Vánoce end domů
00:50:45.20000:51:04.189
535. information spk1
Vnuk bydlí kousek od nás a tak jednou do týdne se s nim vidím.
breath no a vnuk ten bydlí kousek vod nás tady, ale tak jednou do toho tejdne se snima vidim taky se s nima vidim taky
00:50:45.20000:51:04.189
536. information spk1
Ale s Kristýnkou denně.
breath ale s tustou begin Kristýnkou end denně laugh breath
spk2 laugh
00:51:04.18900:51:12.416
537. question spk2
Ještě něco mi k tomu povíte?
ještě něco mi k tomu povíte
00:51:12.41600:51:35.834
538. information spk1
Že si Kristýnku hodně užívám.
no, tak že si, že si tu begin Kristýnku end hodně užívám
00:51:12.41600:51:35.834
539. information spk1
Já nevím, co bych k tomu mohla ještě říct.
breath a já nevim, co bych k tuktomu ještě mohla říct
00:51:12.41600:51:35.834
540. information spk1
Jsem z ní úplně nadšená.
protože já jsem z ní úplně, měla jsem z ní úplně nadšená, breath laugh
00:51:12.41600:51:54.618
541. information spk1
Je to strašně w-token:--- hezké, když si to člověk v důchodu může užívat, když ty dětičky vidí denodenně.
když si to takhle člověk už to u~ to~ v důchodu může užívat je to staršně hezký, breath když tě~, když ty dětičky vidí denodenně a
00:51:35.83400:51:54.618
542. information spk1
Když byla v nemocnici a třeba jsem ji tři dny neviděla, tak člověk zpozoruje, jak každý den umí něco nového, jiného.
breath když potom byla v nemocnici a třeba jsem jí neviděla ty tři dny, tak breath EHM člověk zpozoruje, jak jsou každej den umí něco novýho, jinýho
00:51:35.83400:51:54.618
543. information spk1
Furt něco objevujou a je moc hezké, si to takhle užít, když si to užívat můžu.
breath no furt něco objevujou a je to moc hezký si to takhle užít, když si to takhle můžu užívat
00:51:54.61800:51:56.721
544. information spk1
Jsem za to strašně ráda.
a jsem za to strašně ráda
spk2 laughspk2
00:51:56.72100:52:03.090
545. information spk2
To věřím.
to věřím
00:52:03.09000:52:05.473
546. information spk2
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
spk1 EHMspk2
00:52:06.83400:52:09.518
547. information spk2
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:52:09.51800:52:13.762
548. information spk1
Snad jsem to tady moc nezkazila.
breathno snad jsem to moc nezkazila tady laugh
spk2 laughspk2
00:52:15.61800:52:19.469
549. information spk2
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:52:15.61800:52:36.757
550. information spk1
Mně taky.
mně taky spk1mně taky
List of Files
|
|
|
|