Dialog ID: 147 (147/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
560 sentences
5303 words
5303 words
201. information spk1
Ta už je asi 26 let vdaná.
breath EHMtak EHM ta už je, ta už je vdaná asi dvacet šest let
202. information spk1
Nejdřív bydleli tady v Nepomuku, pak se odstěhovali do Klatov a teď už se zase vrátili zpátky do Nepomuka.
EHMnejdřív bydleli tady v begin Nepomuku end spk2 EHM spk1pak se vodstěhovali do těch begin Klatov end a pak se teď už se zase vrátili sem zpátky do toho begin Nepomuka
203. information spk1
S manželem se museli brát.
breath EHM když voni se vlastně s manželem museli brát
204. information spk1
Manžel odešel na vojnu a byl tam asi deset měsíců, když se jim narodil syn Vašík.
takže manžel vodešel na vojnu breath a byl tam asi deset měsíců, kdy se jim nas~ narodil, ten unintelligible náš vnuk, ten syn begin Vašík
205. information spk1
Když přišel z vojny, tak už měl roční dítě.
breath spk1takže vlastně, když přišel z vojny, tak už měl spk2 EHM spk1 laughro~ roční dítě breath
206. information spk1
Po vojně se přestěhovali do Klatov a tam se jim narodila vnučka.
no potom spk2 laugh spk1potom EHM se př~ právě po té vojně se přestěhovali do těch begin Klatov end, tam se jim narodila, ta vnučka
207. information spk1
Dcera teď dělá zástupkyni prodejny, vnuk dělá v Plzni na Odboru životního prostředí a vnučka studuje.
breath no teďkon dcera dělá zástupkyni prodejny, vnuk EHM dělá tady v begin Plzni end na begin Odboru životního prostředí end a vnučka breath studuje
208. information spk1
Zrovna teď se vrátila z Francie, kde byla na půlroční stáži asi.
teďkon se zrovna vrátila s~ z begin Francie end, kde byla na půlroční asi stáži
209. information spk1
Já w-recognize:ja se neumim dost dobre se neumím dost dobře vyjadřovat.
breath unintelligible vyjadřovat
210. information spk1
Ještě si dodělává vysokou školu.
breath no a ještě si dodělává školu vejšku
spk1no vnukovi jespk2
211. information spk2
To je šikovná.
to je šikovná
212. information spk1
Vnukovi je 25 a vnučce 22.
no vnukovi je spk2 to je šikovná spk1no vnukovi je breath pětadvacet a vnučce dváadvacet
213. information spk2
Musíte z nich mít radost.
musíte z nich mít radost
214. information spk1
Mám, mám.
no mám, mám
215. question spk2
Chcete ještě něco říct k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
216. information spk1
Ještě vám můžu říct, že je tam moje nejmladší dcera, které už je 28 let, už má holčičku Kristýnku, které je osm měsíců a je to takové moje veliké sluníčko.
breathno ještě vam můžu říct, že tam je právě, ta nejmladší dcera, breath které už je teďko těch osumadvacet let breath už má holčičku begin Kristýnku end, který je osum měsíců breath a je to takový moje sluníčko veliký
217. information spk1
Bydlí ve Dvorci kousek od nás.
taky bydlí kousek u nás ve begin Dvorci
218. information spk1
Postavili si baráček.
postavili si baráček
219. information spk1
Zatím ještě nemají všechno dodělané, protože není dostatek peněz na všechno, co by dodělat potřebovali.
breath no ale zatim ještě mouth EHM nemají všechno dodělaný, protože ne~ neni breath neni neni dostatek peněz na to, co by všechno potřebovali dodělat
220. information spk1
Musí to zařizovat a dodělávat postupně.
takže to musí postupně, postupně zařizovat a dodělávat, breath
spk1ale tamaličká, ta jespk2
221. information spk2
Rozumím.
rozumím
222. information spk1
Ale ta w-token:--- maličká, to je moje všechno.
ale tamaličká, ta je spk2 rozumím spk1to je, to je moje všecko laugh
spk2 laugh
223. question spk2
Vídáte se s dcerami často?
vídáte se s kerami často
224. information spk1
Ano.
jo
225. information spk1
S mladší každý den kvůli vnučce a ta starší přijde někdy v týdnu k nám, nebo jdu já na chvilku tam.
s tou mladší každej den kvůli vnučce a s tou starší, tak breath někdy příjde ona k nám v tejdnu dvakrát nebo já tam jdu, tak ňák na chvilku
226. information spk1
Mají zahrádku, tak se s ní jdu na tu zahrádku podívat.
protože mají zahrádku, takže breath tam s ní jdu na tu zahrádku se podívat
227. information spk1
My v bytovce žádnou zahrádku nemáme, takže se takhle vídáme.
protože my v bytovce za~ žádnou zahrádku nemáme, takže breath se takhle vídáme
228. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
229. question spk2
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
?spk1 EHMspk2
230. question spk2
Copak to máme tady?
copak to máme tady
231. information spk1
Tady k nám přišli na návštěvu.
no, tak tady už jsou to begin Vánoce end u nás tedy ne begin Vánoce end no přišli na návštěvu k nám
breath je to, je tam vnučka, dcera, mouth EHM ten jakpa se mu řiká breath dcery manžel no a tam je vidět kousíček, ta naše begin Kristýnka end, ta moje vnučka laughspk2 laughspk1
232. information spk1
Tady jí bylo míň.
jenže to jí bylo míň no
233. information spk1
Je tam vnučka, dcera, dcery manžel a je tam vidět kousíček Kristýnky, to moje je vnučka.
breath je to, je tam vnučka, dcera, mouth EHM ten jakpa se mu řiká breath dcery manžel no a tam je vidět kousíček, ta naše begin Kristýnka end, ta moje vnučka laugh
spk2 laughspk1jenže to jí bylo míň nospk1
234. information spk1
Je to jenom takové posezení po w-token:--- Vánocích.
to je jenom takový posezení vo begin Vánocích end no
235. question spk2
Jak se jmenuje dcery manžel?
ja se jmenuje dcery manžel
236. information spk1
Jeden manžel se jmenuje Vašek Kovář a ten druhý je Jirka Čekan.
mouth breathjeden manžel se jmenuje begin Vašek Kovář end breath a ten druhý je begin Jirka Čekan
endspk2 EHMspk1
237. information spk1
Ten studoval tady na univerzitě.
ten studoval tady na univerzitě
238. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
239. question spk2
Kolik máte dětí?
kolik máte vlastně dětí
240. information spk1
Mám dvě dcery, protože ta jedna nám zemřela.
breathmam dvě, mam dvě dcery, protože ta jedna nám zemřela
241. information spk1
Prostřední Alenka zemřela ve 22 letech.
breath ta prostřední begin Alenka end nám zemřela ve dváadvaceti letech
242. information spk1
Bylo to zhoubné.
breath bylo to zhoubný
243. question spk2
Kolik je Kristýnce let?
kolik je begin Kristýnce end let
244. information spk1
Kristýnce je osm měsíců.
breath beginKristýnce end je osum měsíců
245. question spk2
Hlídáte ji často?
hlídáte ji často
246. information spk1
Kristýnku hlídám skoro denně.
no begin Kristýnku end skoro denně laugh
247. information spk1
Já když ji jeden den nevidím, tak jsem z toho smutná.
já, když jí den~ jeden den nevidim, tak jsem z toho smutná laugh
spk2 laughspk1
248. information spk1
Teď s námi přijeli sem do Plzně.
no, ťeďko s nám~ taky s námi sem přijeli do begin Plzně
249. information spk1
Čekají tam na mě.
čekají tam
250. information spk1
Dcera se w-token:--- došla podívat do práce, protože dělala tady v Plzni ve firmě Iconics.
dcera si došla podívat do práce, protože tady dělala v begin Plzni end v práci breath ve firmě begin Ikoniks