Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 143 (143/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

556 sentences
6430 words
00:27:36.53500:27:38.548
251. question spk1
Jak se jmenuje váš muž?
jak se jmenuje váš muž
00:27:38.54800:27:41.886
252. information spk2
Jmenoval se Josef.
ten se jmenoval begin Josef
endspk1 EHMspk2
00:27:42.75700:27:55.645
253. information spk2
Tenkrát, když jsem se vdávala, byla nouze o látky, byla nouze o všechno.
ale EHM to víte tenkrát, když já jsem se vdávala, breath tak byla nouze o látky, byla nouze o všechno
00:27:42.75700:28:08.292
254. information spk2
Nemohlo se nic zvláštního dělat, takže jsem byla ráda, že jsem si sehnala na ten béžový kostýmek.
breath takže se nemohlo nic zvláštního dělat, breath takže jsem byla ráda, že jsem si sehnala na ten breath béžový kostýmek
00:27:55.64500:28:08.292
255. information spk2
Tenkrát se hodně dělaly ty kloboučky - jenom malý závojíček a šlo se.
breath to se tenkrát dělaly hodně ty kloboučky jenom malej závojíček breath no a šlo se laugh breath
00:28:08.29200:28:18.406
256. information spk2
Potom jsme měli svatbu v restauraci, ale velké svatby jako dnes nebyly.
měli jsme potom svatbu teda spk1 laugh spk2 breath EHMv restauraci, ale breath jinak jako velký ňáký nebyli jako dneska
00:28:18.40600:28:19.908
257. question spk1
Kde jste se brali?
kde jste brali
00:28:19.90800:28:23.951
258. information spk2
Brali jsme se tady v Plzni na radnici.
breathtady v begin Plzni end jsme se brali na radnici
spk1 EHMspk2
00:28:24.52800:28:41.991
259. information spk2
Když jsme vycházeli, tak tam čekali kamarádi, manžel dostal chomout.
to je na radnici a když jsme vycházeli, no tak tám čekali kamarádí, že jó taky dostal chomout
00:28:24.52800:28:41.991
260. information spk2
Když jsme šli do restaurace, tak se rozbil talíř.
laugh no rozbilo se když jsme šli do restaurace, tak se rozbilo breath EHM talíř
00:28:41.99100:28:49.501
261. information spk2
Musel zametat, jako se to dělávalo.
musel zametat spk1 laugh spk2normálně jako se to dělávalo, no a jelikož
00:28:49.50100:28:51.154
262. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:28:51.15400:29:12.433
263. information spk2
Mně bylo 21 let, když jsme se brali.
breathmě bylo jednadvacet let, když jsme se brali
00:28:51.15400:29:12.433
264. information spk2
Brali jsme se v březnu a manžel přišel z vojny rok před tím, na zimu v roce 1951.
a manžel právě, ten přišel před tim breath my jsme se brali v březnu breath a EHM manžel přišel z vojny na zimu, breath ten rok před v tom jednapadsátém roce
00:29:12.43300:29:36.557
265. information spk2
Byli tam déle, už teď přesně nevím, jestli o tři nebo o čtyři měsíce, protože se něco dělo u maďarských hranic.
protože byli spk1 EHM spk2dýl breath oni v tom EHM jednapadesátym breath ňák byli, já nevim teď přesně už, jestli o tři nebo o štyry měsíce déle, breath protože museli nějak k Maďar~ tám se něco dělo u begin Maďarských end hranic
00:29:13.76500:29:38.797
266. information spk2
Zůstávali tam jako pojistka, kdyby něco vzniklo.
breath takže oni tám zůstávali, tak jako taková ňáká, ta pojistka, spk2kdyby něco vzniklo
00:29:36.55700:29:46.778
267. information spk2
Tenkrát se to prodlužovalo.
tak spk1 EHM spk2 breathto se tenkrát prodlužovalo ji, no breath spk2potom ještě
00:29:44.32500:29:46.778
268. question spk1
Jak dlouho jste spolu byli?
jak dlouho jste spolu byli
00:29:46.77800:29:59.783
269. information spk2
Byli jsme spolu 48 let a těšila jsem se, že budeme mít zlatou svatbu.
breathmy jsme byli spolu štyrycet osum let a těšila jsem se, že budeme mít svatbu zlatou
00:29:46.77800:30:02.504
270. information spk2
Už w-token:jsem jsem říkala, že mi zase musí koupit kytičku a že půjdeme na národní výbor.
breath už jsme řikala, breath že mi musí koupit kytičku zase spk2a že pudeme na begin Národní výbor
endspk1 laughspk2
00:30:02.50400:30:15.570
271. information spk2
Manžel mi řekl: " Tak si tam půjdeš sama, já už nikam nepůjdu.
breatha manžel mi řek, tak si tam pudeš sama já už nikam nepudu
00:30:02.50400:30:15.570
272. information spk2
Dám ti peníze, kup si, co chceš, kytku si taky kup.
breath kup si já ti dám peníze kup si co chceš, kytku si taky kup
00:30:02.50400:30:15.570
273. information spk2
Na radnici ti ale nepůjdu. "
ale na radnici ti nepudu
00:30:02.50400:30:21.499
274. information spk2
Chtěla jsem w-token:jsem slavit zlatou svatbu, ale bohužel k tomu nedošlo, umřel.
breath já jsme chtěla slavit zlatou svatbu, spk2ale bohužel nedošlo k tomu spk1 laugh spk2umřel breath
spk2bylspk1
00:30:21.49900:30:23.715
275. question spk1
Vzpomínáte si na svatbu?
vzpomínáte si na svatbu
00:30:23.71500:30:25.017
276. information spk2
Vzpomínám.
vzpomínám
00:30:25.01700:30:27.130
277. question spk1
Kde byla svatební hostina?
kde byla svatební hostina
00:30:27.13000:30:48.220
278. information spk2
Byla u nás, bylo to v Borské U Počepických, teď je to Rychta.
breathbyla tam u nás breath EHM vono se tám říkalo, jakpa se tám říkalo, breath byl to v begin Zámečnický end ulici begin U Počepických end spk2 breatha spk1 EHM spk2no ne, to bylo v begin Borskej end begin Počepickejch end, teďko je to begin Rychta
end breathspk1 EHMspk2
00:30:48.63000:31:06.471
279. information spk2
Jak se tam říkalo?
jéžiš, jak se tám říkalo
00:30:48.63000:31:06.471
280. information spk2
Měli dceru.
breath oni totiž měli dceru
00:30:48.63000:31:06.471
281. information spk2
Jak byly ty velké záplavy ( to už je hodně let ), tak se jim utopila.
potom se jim, breath jak byly ty záplavy velký a to už je hodně let, breath tak EHM ona se jim utop~, no utopila
00:30:48.63000:31:06.471
282. information spk2
Šla odvézt auto, přišla vlna a ona w-recognize:ona jim jim zemřela.
šla vodvést auto a breath přišla vlna a unintelligible zemřela
00:30:48.63000:31:06.471
283. information spk2
Nechali toho a už tam ta restaurace není.
tak toho nechali breath a ona už tam ta restaurace není
00:31:06.47100:31:19.933
284. information spk2
Tam jsme měli hostinu.
breath tak tám jsme měli
00:31:06.47100:31:19.933
285. information spk2
Manžel byl z pěti dětí, takže měl i sourozence a rodiče, tak nás na svatbě bylo dost.
protože breath manžel byl z pěti dětí, takže měli EHM sourozence breath no a rodiče a to, tak EHM ono nás bylo dost na tý svatbě
00:31:19.93300:31:22.077
286. information spk2
Bylo to pěkné.
a bylo to pěkný
spk1 EHM unintelligiblespk1
00:31:22.07700:31:25.131
287. question spk1
Kolik tam bylo hostů?
kolik tam bylo hostů
00:31:25.13100:31:31.599
288. information spk2
Bylo nás tam 28, možná třicet.
breathno ňákych osumadvacet snad nás tam bylo, možná třicet
00:31:31.59900:31:33.671
289. information spk1
To tam muselo být veselo.
to tam muselo být veselo
00:31:33.67100:31:42.157
290. confirmation spk2
Bylo.
bylo
00:31:33.67100:31:45.335
291. information spk2
Tady byl manžel ještě hodně hubený, protože byl z vojny takový nevykrmený.
a žádná svatba se tady ještě manžel hodně hubenej, laugh breath protože to byl spk2ještě z tý vojný a to takovej nevykrmenej
00:31:42.15700:31:53.321
292. information spk2
Ale nebyl nikdy silný, já taky nejsem.
laugh spk2 breathale nebyl nikdy silnej jako já taky nejsem
00:31:45.33500:31:53.321
293. information spk2
Teď jsem v penzi, tak ano, ale jinak jsem nikdy nebyla tlustá.
teďko jó unintelligible jsem v penzi, ale breath jinak jsem nebyla nikdy prostě tlustá
00:31:53.32100:32:16.430
294. information spk2
Manžel byl hodně " kolektivní " a dokázal udržet pohromadě hosty z ženichovy strany a příbuzné z naší strany.
breath ale manžel byl strašně kolektivní kolektyvní breath a dokázal udržet prostě pohromadě, breath když to vemete, že to je breath EHM z ženichovo strany, tak jsou hosté breath unintelligible a z naší strany taky jsme měli breath příbuzný
00:31:53.32100:32:41.914
295. information spk2
Nebylo jich tolik, protože mám jenom sestru a maminčiny sourozence.
tak ale né tolik, protože já mam jenom sestru breath spk2ale z spk1 EHM spk2ty z maminčíno sourozencí že
00:32:17.67800:32:41.914
296. information spk2
Uměl to vždycky na každé svatbě stmelit, uměl to dát tak dobře dohromady, že nebylo " ten patří támle, ten patří támle ".
tak EHM to uměl dát, tak vždycky ztmelit na každé svatbě, breath tak to uměl, tak dobře dát dohromady, breath že nebylo, breath ten patří támle, ten patří támle
00:32:17.67800:32:41.914
297. information spk2
Slavilo se tam, zpívalo, bylo veselo, protože to uměl dát dohromady w-token:dohromady.
tám prostě se slavilo, breath zpívalo, breath veselo bylo, breath protože to uměl dát dohrody
00:32:41.91400:33:22.502
298. information spk2
Ještě do poslední chvíle, ještě před pěti lety, kdy jsme měli poslední svatbu ( to bylo od synovce ), tak vám můžu říct, že to dal skutečně pěkně dohromady.
a všechny svatby spk1 laugh spk2 breathještě do poslední chvíle, ještě před pěti lety, co jsme měli poslední svatbu, breath to bylo v~ vod synovce, breath tak EHM vám můžu říct, že skutečně breath a to bylo hodně tám už cizích, protože nás už je míň, už jsme starý, breath ale dal to tak pěkně dohromady
00:32:50.39600:32:58.117
299. information spk2
Bylo tam už hodně cizích, protože nás už je méně, už jsme staří.
breath a to bylo hodně tám už cizích, protože nás už je míň, už jsme starý
, breath ale dal to tak pěkně dohromady
00:32:58.11700:33:22.502
300. information spk2
Vždycky se ptali, jestli půjde Pepíček.
a když vždycky se ptali, jestli pude begin Pepíček

List of Files