Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 143 (143/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

556 sentences
6430 words
00:22:49.29000:22:57.923
201. information spk2
Zajímalo mě, když jsme přejížděli.
laugh spk2protože mě to zajímalo, když jsme přejížděli
00:22:50.01100:22:57.923
202. information spk2
Moc se toho ale nevidělo, když je tma, akorát světla byla vidět.
breath ale ono se toho moc nevidělo, když je tma, akorát ty světla
00:22:57.92300:23:17.312
203. information spk2
Pamatuji se, že když jsme přejížděli ( byli jsme totiž ubytovaní ve Francii hned za hranicemi ), tak tam byl takový sportovní hotel.
breath a pamatuji se, že když jsme přejížděli, my jsme totiž byli ubytovaný breath v té begin Francii end hned za hranicema, tak tám byl takovej breath dalo by se říct já nevim, jak se jmenoval původně, to si nepamatuju, ale breath EHM já jsem tomu řikala sportovní hotel
00:22:57.92300:23:17.312
204. information spk2
Nevím, jak se jmenoval původně, to si nepamatuju.
breath dalo by se říct já nevim, jak se jmenoval původně, to si nepamatuju
00:22:57.92300:23:28.968
205. information spk2
Říkala jsem tomu tak, protože to nemělo patra, byla to přízemní budova, ale krásně vybavená.
ale breath EHM já jsem tomu řikala sportovní hotel, protože to nebyl, nemělo patra breath bylo to EHM přízemní budova, ale krásně vybavená
00:23:17.31200:23:28.968
206. information spk2
Tam se sjížděly autobusy.
breath tám prostě se sjížděly ty autobusy
00:23:17.31200:23:41.949
207. information spk2
Byly tam koupelny, sprchy, všechno a byli jsme po třech na pokojích.
a byly tám koupelny sprchy prostě všechno breath a byli jsme po třech na pokojích
00:23:28.96800:24:02.861
208. information spk2
Když jsme jeli ze Švýcarska, tak se řidiči v noci střídali.
breath a tadle když jsme jeli s z toho begin Švýcarska end, breath tak ňák EHM v noci už se dá říct, breath tak EHM ty řidičí se střídají
00:23:41.94900:24:02.861
209. information spk2
Potom jsem w-token:jsem viděla, že budí toho druhého, který trošku dřímal na sedačce vepředu.
a on potom jsme viděla, že budí toho breath druhého, který trošku dřímal na té sedačce vepředu
00:23:41.94900:24:02.861
210. information spk2
Bloudili jsme.
breath a že bloudili jsme
00:23:41.94900:24:02.861
211. information spk2
Nikdo nic nevěděl, akorát já jsem to viděla, protože jsem nespala.
že jsme viděla nikdo nic nevěděl, akorát já jsme to viděla, breath protože jsem nespala
00:23:41.94900:24:05.845
212. information spk2
Mají tam zátarasy a světla.
breath že tám v tich spk2oni tám mají takový zátarasy a ty světla
spk1 laughspk2
00:24:05.84500:24:21.474
213. information spk2
Řidič říkal: " Už se nedá nic dělat. "
breatha že tám a řikal ty, tak už se nedá nic dělat
00:24:05.84500:24:21.474
214. information spk2
Projeli jsme, kudy se nesmělo, aby se dostali zase na hlavní proud, na hlavní silnici, abychom mohli pokračovat.
a projeli prostě jsme breath kudy se nesmělo, aby se dostali zase breath na ten hlavní proud, na tu hlavní silnici, aby jsme mohli pokračovat
00:24:05.84500:24:23.787
215. information spk2
To byl takový můj zvláštní zážitek.
breath laugh tak to jako byl muj snad spk1 laugh spk2takovej zvláštní zážitek
spk2 breath EHMz toho, žespk1
00:24:23.78700:24:27.133
216. information spk1
Vy jste asi hodně zvědavá.
vy jste asi hodně zvědavá
00:24:27.13300:24:28.263
217. confirmation spk2
Jsem.
jsem
00:24:28.26300:24:31.850
218. information spk2
Jsem a jak říkám, ráda cestuju.
jsem a jak řikam ráda cestuju
,spk1 laughspk2
00:24:31.85000:24:53.105
219. information spk2
Vím všechno, co se děje, neusnu.
takže to vim všecko, co se děje breath já neusnu
00:24:31.85000:24:53.105
220. information spk2
Když jsme jezdili ještě od dráhy, měli jsme svůj vagón a přijeli jsme třeba ( dám příklad ) na Slovensko do Bratislavy.
my když jsme jezdili ještě od dráhy, když jsme měli ty breath EHM ten svuj vagón a když třeba jsme dam příklad, přijeli na begin Slovensko end do begin Bratislavy
00:24:31.85000:24:53.105
221. information spk2
Tam byla zastávka.
breath tám byla zastávka
00:24:31.85000:25:03.182
222. information spk2
Mezinárodní rychlíky stavěly málo, ale to byla taková hlavní při trase.
že jo, ta je na ty mezinárodní rychlíky stavěly málo, breath ale to byla taková hlavní taky při tý trase
00:24:53.10500:25:03.182
223. information spk2
Tenkrát nejezdilo tolik spojů jako teď.
breath tak se unintelligible to, tenkrát unintelligible nejezdilo tolik spojů jako teď
00:24:53.10500:25:10.788
224. information spk2
Už jsem totiž 22 let v penzi, takže si můžete myslet, že už je to hodně dávno.
že spk2já už jsem totiž spk1 EHM spk2dváadvacet let v penzi, breath takže můžete myslet, že už je to hodně dávno
00:25:04.43700:25:31.153
225. information spk2
Byla jsem w-token:jsem třeba natažená na lůžku, ale neusnu.
laugh breath a spk1 laugh spk2já spk2 EHMjsem prostě, jelikož nespim já jsme byla třebas natažená na tom lůžku, breath ale neusnu
00:25:11.56900:25:31.153
226. information spk2
Musím mít na spaní klid a jakmile je to v pohybu, tak neusnu.
já musim mít na spaní klid a jakmile je to v pohybu, breath tak to jako neusnu
00:25:11.56900:25:33.125
227. information spk2
Hlavně by mi třeba něco ušlo, třeba nějaký zážitek bych mohla zažít.
breath a hlavně třeba by mi něco ušlo laugh třebas ňákej zážitek spk2bych mohla zažít
spk1 laughspk2
00:25:33.12500:25:50.798
228. information spk2
Přehazovali mně w-token:--- i služby.
no a oni právě mě přehazovali i služby
00:25:33.12500:25:50.798
229. information spk2
Třeba jsem měla mít noční a náčelník zařídil, že tam dá někoho místo mě.
třebas jsem měla mít noční breath a náčelník zařídil, že tám prostě dá místo mě někoho
00:25:33.12500:25:50.798
230. information spk2
Musela jsem s nimi jet, protože řikali: " Nemůžeme jet bez dozorce.
breath a já jsme s nima musela ject, protože řikali breath my nemůžeme bez dozorce ject
00:25:33.12500:25:50.798
231. information spk2
Jsi náš hlídač. "
protože breath ty jsi náš hlídač
00:25:50.79800:25:55.389
232. information spk2
Slyšela jsem w-token:---, když nastoupil někdo, kdo tam nepatřil.
já jsme slyšela v tu chvíli, když někdo nastoupil, kterej k tám nepatřil
00:25:50.79800:26:02.408
233. information spk2
Okamžitě jsem vystartovala, protože se nesvlékáte do pyžama, když cestujete.
laugh spk2 breathokamžitě jsem vystartovala, protože to se breath leží, to se neslíkáte do pyžama, né když cestujete
00:26:02.40800:26:23.858
234. information spk2
Vždycky jsem říkala: " Co to děláte?
breathno a sly~ řikala jsem vždycky, spk1 laugh spk2co to děláte
00:26:05.82200:26:23.858
235. information spk2
To je soukromé, tady nemáte co dělat! "
to je soukromý, tady nemáte co dělat
00:26:05.82200:26:23.858
236. information spk2
Mezitím už se probudili i muži, co jeli s ženami, a už vystartovali a vykázali je z vagónu.
breath no a EHM to mezi tim už se probudili i ty, co jeli i třeba breath mužové s těma ženama né, tak jeli taky, breath tak ty už vystartili no a že je vykázali z toho vagónu a
00:26:23.85800:26:34.201
237. information spk2
Nedá se to zamknout, akorát kupé se tenkrát zamykala.
breath ono se to nedá vlastně zamknout né, akorát ty kupíčka se zamykaly tenkrát
00:26:23.85800:26:34.201
238. information spk2
Dnes jsou všelijaké moderní vagóny, to nebylo.
breath dneska jsou všelijaký moderní vagóny, breath to nebylo to breath
spk2 unintelligiblespk1
00:26:34.20100:26:36.586
239. information spk1
Vy jste opravdu čiperka.
vy jste opravdu čiperka
00:26:36.58600:26:45.394
240. information spk2
Mně w-token:--- manžel w-token:manžel říkával w-speaker:no tak - spk2, že snad slyším i trávu růst.
no tak spk1 laugh spk2myslim si, že zatim EHM mě namžel řikával, že snad slyšim i trávu růst
00:26:37.86500:27:06.461
241. information spk2
Slyšela jsem všechno, každé šustnutí, to, co nepatřilo do pravidelného zvuku.
laugh spk2protože jsem slyšela všecko spk1 laugh spk2každý šustnutí breath prostě, co co bylo nepatřilo do toho zvuku, breath jak to pravidelný
00:26:47.80300:27:06.461
242. information spk2
Třeba když vlak jede po kolejích, tak je to pravidelný zvuk.
třebas, když to jede po tich kolejích, tak je to takovej, ten breath pravidelnej zvuk
00:26:47.80300:27:06.461
243. information spk2
Jakmile něco bylo, tak to už jsem věděla, že něco je.
breath a jakmile něco bylo, tak to už jsem věděla, že něco je breath
00:27:06.46100:27:08.221
244. information spk1
Dobře.
dobře
00:27:08.22100:27:12.298
245. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:27:08.22100:27:12.298
246. confirmation spk2
Ano.
ano
spk2jéspk1
00:27:12.29800:27:14.390
247. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:27:12.29800:27:21.534
248. information spk2
To je naše svatba v roce 1952.
jé spk1 co je tohle za fotku? spk2tak to je naše svatba laugh v roce padesát dva, laugh to je
spk1 laughspk2
00:27:21.53400:27:33.655
249. information spk2
Jsem tam já, manžel, manželův strejda a u mě stojí můj strejda, od mojí maminky bratr.
já jsem tám, manžel spk2 breathmanželovo EHM strejda breath a u mě stojí muj strejda, to bylo vod mojí maminky bratr
00:27:33.65500:27:35.343
250. information spk1
Sluší vám to spolu.
sluší vám to spolu
spk2no takspk1

List of Files