Dialog ID: 135 (135/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
486 sentences
4838 words
4838 words
00:54:27.63400:54:36.681
451. instruction spk1
Přesuňme se k další fotce.
přesuňme se k další fotce
00:54:27.63400:54:36.681
452. question spk1
Co je to za muže vedle vás?
co je to za muže vedle vás
00:54:36.68100:55:07.750
453. information spk2
Moji dva nevlastní synové.
moji dva nevlastní synové
00:54:36.68100:55:07.750
454. information spk2
Jeden je stavební inženýr, ale živí w-token:živí se tancem.
mouth breath ten jeden je stavební inženýr, ale živý se begin end, je stavební inženýr a živý se ale EHM tancem
00:54:36.68100:55:07.750
455. information spk2
Má taneční školu.
má taneční školu
00:54:36.68100:55:07.750
456. information spk2
Ten v bleděmodré košily je, dalo se by se říct, technik, programátor, počítačový specialista.
ten v té bleděmodré košily je EHM dalo se by se říct technik, programátor breath, počítačový specialista
00:55:07.75000:55:31.522
457. information spk2
Má soukromou firmu zabývající se výpočetní technikou, prodejem, instalací sítí a tak podobně.
no a má soukromou firmu EHM zabývající se výpočetní technikou EHM s instalací, prodejem a tak dále instalací sítí a tak a podobně
00:55:07.75000:55:31.522
458. information spk2
Tadyhleten, co stojí, jsem já.
no a tadydle to, co stojí, to jsem já
00:55:07.75000:55:31.522
459. information spk2
To, co držím v ruce, je Ballantinka.
breath a to co držím v ruce je begin begin Ballantineka end end, belentajnka, jo
00:55:31.52200:55:33.600
460. question spk1
Co jste oslavovali?
co jste oslavovali
00:55:33.60000:55:55.413
461. information spk1
Nemůžu to odpřísáhnout, ale byly to moje narozeniny.
n~ za~ zcela ne~ EHM nevím, nemůžu teda to vodpřísáhnout, ale breath EHM to byly jenom moje narozeniny
00:55:33.60000:55:55.413
462. information spk1spk2
Nevím w-speaker:--- kolikáté.
mouth, nevím kolikátý
00:55:33.60000:55:55.413
463. information spk1spk2
Vypadá w-speaker:--- to, že by to mohlo být čtyři roky staré, tak 76, 77, 78.
no tak vypadá to na, mělo by to bejt takový čtyři roky starý no tak breath sedmdesát šest, sedm, sedm, osm
00:55:33.60000:55:55.413
464. information spk1spk 2
Asi w-speaker:--- něco mezi tím.
asi tak něco mezi tím breath
00:55:55.41300:56:02.204
465. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:55:55.41300:56:02.204
466. information spk1
Je tu další.
a je tu další
00:55:55.41300:56:02.204
467. question spk1
Co je to za lidi na fotce?
co je to za lidi na fotce
00:56:02.20400:56:33.724
468. information spk1spk 2
Zprava w-speaker:--- já, Břéťa, Mirek a Honza.
no tak vod prava já, begin Břéťa end, begin Mirek end a begin Honza
00:56:02.20400:56:33.724
469. information spk1spk2
První w-speaker:--- tři jsme byli za války ve Zpravodajské brigádě, ten čtvrtý byl v odboji také, ale ne s námi, byl v nějaké jiné organizaci.
mouth to my tři ty první tři breath jsme byli za války ve begin Zpravodajský brigádě end, ten čtvrtý EHM byl v odboji také, ale ne s námi, v nějaký jiný organizaci
00:56:02.20400:56:33.724
470. information spk1spk2
Nevím w-speaker:--- přesně v jaké, možná v Obraně národa.
nevím přesně v jaký, begin Obrana národa možná
00:56:02.20400:56:50.975
471. information spk1spk2
Nyní w-speaker:--- ale je kooptován ve výboru historické skupiny Zpravodajská brigáda.
breath a EHM nyní ale byl je kooptován ve výboru begin Zpravodajský brigády end, historický skupiny begin Zpravodajská brigáda
00:56:33.72400:56:50.975
472. information spk1spk2
Je w-speaker:--- naší spojkou s organizací Vojáci společně.
breath a EHM je naší řekl bych spojkou s organizací begin Vojáci společně
00:56:33.72400:57:11.596
473. information spk1spk2
To w-speaker:--- je organizace, která je vytvořená při Ministerstvu obrany, ovšem ministerstvo není její součástí.
breath to je organizace, která je vytvořená EHM při noise begin Ministerstvu obrany end, ovšem ministerstvo EHM není jeho součástí, to ne, ale
00:56:50.97500:57:11.596
474. information spk1spk2
Je w-speaker:--- to organizace občanů této země, kteří drží zbraň.
breath EHM, je to prostě organizace breath EHM občanů této země, kteří drží zbraň
00:57:11.59600:57:34.141
475. information spk1spk2
Jsme w-speaker:--- tady v jedné z jednacích síní Ministerstva obrany.
breath a tady jsme v jednací síni ministry v jedné z jednacích síní begin Ministerstva obrany
00:57:11.59600:58:09.285
476. information spk1spk2
Vpravo w-speaker:--- od nás je příčný stůl, u kterého sedí první náměstek v sukních ministra obrany.
breath a breath vpravo od nás je příční stůl, u kterýho sedí breath první EHM první náměstek breath v sukních mouth EHM ministra obrany
00:57:34.14100:58:09.285
477. information spk1spk 2
Ještě w-speaker:--- předtím, než byla ministrem, byla lidovkyně.
ale je to ještě předtím než ministrem byla EHM lidová EHM ješ~ to byla lidovec nebo lidovkyně
00:57:34.14100:58:09.285
478. information spk1spk2
Vidíte w-speaker:--- to, já si nevzpomenu na jméno.
breath, no vidíte to a já si nevzpomenu na laugh jméno, to je nevím
00:57:34.14100:58:09.285
479. information spk1spk2
Přišli w-speaker:--- jsme ji tam informovat o tom, co jsme, co chceme a co bychom potřebovali od ministerstva.
no přišli jsme tam prostě jí říct EHM jí informovat o tom, co vlastně jsme a co chceme a co by jsme potřebovali vod ministerstva
00:58:09.28500:58:22.425
480. information spk1spk2
To w-speaker:--- je všechno.
to je všecko
00:58:09.28500:58:22.425
481. information spk1spk2
Já w-speaker:--- mám v ruce fotoaparát a krásně se mi povedlo to celé nahrát.
no a já jsem to já mám v ruce fotoaparát ano a krásně se mi povedlo todleto celý nahrát breath
00:58:22.42500:58:27.159
482. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
00:58:27.15900:58:30.627
483. confirmation spk2
Fajn.
fajn
00:58:27.15900:58:30.627
484. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
00:58:30.627
485. information spk2
Mně se hezky odpovídalo.
breathmě se hezky vodpovídalo breath laugh
00:58:30.627
486. question spk2
Můžu odložit mikrofon?
čili můžu odložit mikrofon
List of Files
|
|
|
|