Dialog ID: 135 (135/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
486 sentences
4838 words
4838 words
00:10:10.83100:10:17.981
101. information spk2
Těch je moc málo.
no, tam těch je moc málo
breathspk2
00:10:17.98100:10:28.592
102. information spk2
Přímo na školu, abych si vybavil, kde jsem ve třídě seděl nebo něco podobného, to bohužel nemám.
breathpřímo, přímo spk1 ano spk2přímo na školu jako abych si vybavil, jak jsem seděl ve třídě nebo něco podobnýho breath tak to bohužel tedy nemám
00:10:28.59200:10:40.206
103. information spk2
Spíš až na reálku, na kterou jsem chodil na Strossmayerově náměstí na Letné na Praze 7.
to spíš až na reálku, na kterou jsem chodil na begin Staroměstsk~ nám~ end begin Strossmayerově náměstí end breath na begin Letné end opět, begin Praha end ses begin Praha end sedm
00:10:40.20600:10:46.410
104. question spk1
Máte na sobě sváteční oděv, nebo jste tak chodil oblečen každý den?
máte na sobě sváteční oděv nebo jste tak chodil oblečen každý den
00:10:46.41000:11:10.523
105. information spk2
Nedá se tomu říct sváteční, ale taky to není oblek na každý den.
ne, tak nedá se tomu říct sváteční, ale taky to není breath EHM voblek na každý den, že jo
00:10:46.41000:11:10.523
106. information spk2
Je to lepší oblek, který mi maminka dala, abych si ho oblíkl, když jsme šli na návštěvu nebo něco takového.
je to takovej breath lepší, EHM lepší voblek, kterej jsem si vzal, když jsem někam nebo maminka mi ho dala, abych si ho voblík, když třebas když jsme šli na návštěvu nebo něco takovýho, ale
00:10:46.41000:11:17.895
107. information spk2
Nepovažoval jsem to za vysloveně kostelové w-token:kostelový oblečení.
breath mouth na druhý straně jsem to nepovažoval za nějaký mouth vysloveně jenom kostelov z voblečení
spk1 laughspk2
00:11:20.22400:11:23.234
108. information spk2
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:11:23.23400:11:24.094
109. confirmation spk2
Ano.
jo
00:11:24.09400:11:26.063
110. question spk1
Kde je to foceno?
kde je to foceno
00:11:26.06300:11:46.922
111. information spk2
V předsíni našeho bytu na Letné v Heřmanově ulici.
to je v našem bytě v předsíni našeho bytu EHM na begin Letné end breath v begin Heřmanově ulici
00:11:26.06300:11:46.922
112. information spk2
To, co tam vidíte, je statek.
EHM mouth a to, co tam vidíte, je EHM statek
00:11:26.06300:11:46.922
113. information spk2
Tak jsem tomu já i moji rodiče říkali.
sm sem tomu já i moji rodiče říkali
00:11:26.06300:12:17.987
114. information spk2
Je to plošina, která je v prostředku přeříznutá a dá se zvednout.
breath a EHM byl je to plošina, která je v prostředku přeříznutá a dá se zvednout
00:11:46.92200:12:17.987
115. information spk2
Plošina tvoří obdélník.
breath ta přední půle ta EHM plošina tvoří vobdélník
00:11:46.92200:12:17.987
116. information spk2
Na zadní polovině obdélníku je postaven dům.
na zadní poloviny polovině toho obdélníku je postaven ten dům
00:11:46.92200:12:17.987
117. information spk2
Přední polovina obdélníku je zvedací.
breath a přední polovina toho obdélníku je EHM možno je zvedací
00:11:46.92200:12:27.892
118. information spk2
Je možno ho na pantu zvednout, čímž se celý objekt dá zašoupnout pohodlněji někam do špajzu, nebo prostě schovat.
je možno je na pantu a je ho možno zvednout breath čímž celý tenhlecten objekt se dá zašoupnout pohodlněji do někam do špajzu nebo prostě schovat
00:12:17.98700:12:49.282
119. information spk2
Dělal to můj tatínek, který byl velký kutil.
breath no a dělal to můj tatínek, breath kterej byl vel~ velký kutil
00:12:27.89200:12:49.282
120. information spk2
Rád pracoval se dřevem.
rád pracoval se dřevem
00:12:27.89200:12:49.282
121. information spk2
Některé věci tam jsou dělané od něj, jako třeba ten vozík vepředu.
breath no a některý věci jsou tam od něj dělaný, jako třeba EHM ten vozejk, vozík vepředu
00:12:27.89200:12:49.282
122. information spk2
Některé figurky zvířat, ptáků a tak dále jsou zřejmě kupované.
breath a některý snad figurky a zv figurky zvířat, ptáků a tak dále, ty jsou kupovaný zřejmě
00:12:27.89200:12:55.363
123. information spk2
Měl jsem to tenkrát jako jednu z milovaných hraček.
breath no a já jsem tenkrát to měl jako jednu z milovaných hraček mouth
00:12:55.36300:12:58.892
124. question spk1
Hrál jste si se statkem často?
hrál jste si se statkem často
00:12:58.89200:13:22.956
125. information spk2
Těžko říct, jestli často.
EHMno ne, těžko říct často, protože laugh
00:12:58.89200:13:22.956
126. information spk2
Statek zabral dost místa.
v~ ten statek zabral dost místa
00:12:58.89200:13:22.956
127. information spk2
Neměli jsme velký byt, měli jsme jednopokojový byt.
my jsme neměli velký byt, měli jsme jednopokojový byt
00:12:58.89200:13:22.956
128. information spk2
Je pravda, že statek zůstával w-token:zůstával v předsíni dost často rozložený, takže jsem se k němu vracel třeba i několikrát denně.
breath a je pravda, že ten statek zůstaval v předsíni dost často rozložený, takže jsem se k němu vracel breath třeba i několikrát denně
00:13:22.95600:13:24.394
129. question spk1
Máte ho ještě?
máte ho ještě
00:13:24.39400:13:36.030
130. information spk2
Ne, bohužel.
ne ne ne, bohužel
00:13:24.39400:13:36.030
131. information spk2
Já nebo tatínek jsme ho darovali dětem z příbuzenstva, ale už nevím komu.
tos EHM jsem já nebo tatínek breath jsme darovali někomu z příbuzných, nějakým dětem z příbuzenstva, ale nevím, komu už mouth
00:13:36.03000:13:40.248
132. question spk1
Jaké jiné hračky vám tatínek udělal?
jaké jiné hračky vám tatínek udělal
00:13:40.24800:13:56.985
133. information spk2
Já vám nevím, ale určitě mně ještě něco udělal.
mouthjémine, nemine, nemine mouth já vám nevím, ale breath určitě něco ještě něco ještě mě udělal
00:13:45.21600:14:01.468
134. information spk2
Co to bylo, nevím.
a co to bylo breath ne~, nevím, nevím spk2 breathjo byl to
, pardon?spk1
00:13:56.98500:14:06.111
135. question spk1
Vyráběl ze dřeva i něco jiného?
vyráběl ze dřeva i něco jiného? spk2prosím? spk2jestli, vyráb~, ano, ano, ano, ano spk1 vyráběl ze dřeba i něco jiného
00:13:56.98500:14:06.111
136. information spk2
Ano.
pardon? spk1 vyráběl ze dřeva i něco jiného? spk2prosím? spk2jestli, vyráb~, ano, ano, ano, ano
spk1 vyráběl ze dřeba i něco jiného?spk2
00:14:06.11100:14:16.307
137. information spk2
Všelijaké krabice.
breathno krabice všeljaký
00:14:06.11100:14:16.307
138. information spk2
Tatínek velmi rád intarzoval, jestli račte vědět, o w-token:vo co co jde.
tatínek velmi rád intarzoval, jestli račte vědět voco jde
00:14:06.11100:14:35.252
139. information spk2
Začalo to tím, že pro moji w-token:moji matku ještě před svatbou vyrobil opravdu velice náročnou skříňku na dopisy, šperky a podobně.
breath EHM mouth EHM vyro~ začalo to tím, že pro mojí matku ještě před svatbou vy~ vyrobil breath vopravdu velice náročnou EHM skříňku na dopisy a na takové vě~ věci na šperky a podobně
00:14:16.30700:15:14.590
140. information spk2
Takových různých etují w-token:etují, krabic a úschováren vyrobil za svůj život pro různé lidi několik a za různým účelem.
breath takových různých EHM hetují nebo krabic EHM nebo z~ úschováren breath vyrobil za svůj život několik pro EHM různé lidi, pro mojí manželku breath EHM pro EHM ještě potom pro mojí matku breath a za různým účelem
00:14:35.25200:15:14.590
141. information spk2
Pro moji w-token:moji manželku, potom ještě pro moji w-token:moji matku.
pro mojí manželku breath EHM pro EHM ještě potom pro mojí matku
breath a za různým účelem
00:14:35.25200:15:14.590
142. information spk2
Třeba vyřezávaná dřevěná krabice na rukavice, schránka na w-token:na šperky, klenoty a podobně.
třeba breath vyřezávaná z krabice na dřevěná, na rukavice a EHM k EHM schránka nám, nějaký šperky, klenoty a podobně mouth
00:15:14.59000:15:17.385
143. question spk1
Byl truhlář?
byl truhlář
?spk1čím se živil?spk2
00:15:17.38500:15:19.603
144. information spk2
Ne.
ne, ne, ne, ne, ne
00:15:17.38500:15:19.603
145. question spk1
Čím se živil?
čím se živil
?spk2 ne, ne, ne, ne, ne
00:15:17.38500:15:27.421
146. information spk2
S truhlařinou se profesionálně nikdy nesetkal.
breath spk2s truhlařinou, se jaksi profesionálně s truhlařinou, se nikdy nesetkal
00:15:19.60300:15:37.357
147. information spk2
Byl prostě manuálně šikovný a rád pracoval se dřevem.
breath EHM byl prostě šikovný manuálně a pracoval rád se dřevem
00:15:27.42100:15:37.357
148. information spk2
Jinak byl účetním, úředníkem.
jinak byl účetním úředníkem
00:15:37.35700:15:41.388
149. question spk1
Bavila ho práce úředníka?
bavila ho práce úředníka
00:15:41.38800:15:56.530
150. information spk2
Nevím, ale vím, že ji dělal nesmírně zodpovědně.
to nevím to nevím, ale vím, že ji dělal nesmírně zodpovědně
List of Files
|
|
|
|