Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 135 (135/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

509 sentences
5029 words
00:39:01.24500:39:04.404
351. instruction spk1
Přesuňme se k další fotce.
přesuňme se k další fotce
spk2 EHMspk1
00:39:05.66900:39:08.169
352. question spk1
Kdo pekl dort?
kdo pekl dort
00:39:08.16900:39:12.631
353. question spk2
Kdo pekl dort?
kdo pekl?, kdo pekl ten dort
00:39:12.63100:39:14.552
354. question spk1
Kdo pekl dort?
kdo pekl dort
00:39:14.55200:39:41.866
355. information spk2
Patrně ho pekla moje manželka, matka tohoto děvčátka, tedy Marcely.
no patrně ho pekla EHM moje manželka, matka tohoto děvčátka, tedy matka begin Marcely
00:39:14.55200:39:41.866
356. information spk2
Děvčátku bylo, jak vidno, šest.
děvčátku bylo šest jak vidno
00:39:14.55200:39:41.866
357. information spk2
Děvčátko se narodilo o Vánocích.
mouth EHM děvčátko se narodilo vo begin Vánocích
00:39:14.55200:39:41.866
358. information spk2
Nevím, jestli teda w-token:--- už chodila do první třídy, nebo nechodila, neumím si to teďka spočítat.
čili já si teďka neumím spočítat a nevím, jestli už chodila třeba do první třídy nebo nechodila, to nevím
00:39:41.86600:39:48.398
359. information spk2
Asi ne, protože na začátku školního roku jí w-token:--- nebylo šest.
asi ne, protože na začátku školního roku ji nebylo šest, že jo breath
00:39:48.39800:39:53.632
360. question spk1
Jak se u vás slavily w-token:--- narozeniny?
jak se u vás slavili narozeniny
00:39:53.63200:40:27.427
361. information spk2
Jak kdy.
breathjak kdy
00:39:53.63200:40:27.427
362. information spk2
Moji rodiče moje narozeniny nějak zvlášť neslavili.
EHM mouth moji rodiče narozeniny moje nějak zvlášť neslavili
00:39:53.63200:40:52.192
363. information spk2
Byl nějaký slavnostní oběd a možná třeba i dort, ale že by se vysloveně nějak slavily w-token:---, to nikdy nebylo.
to jsem byl nějakej slavnostní voběd a možná EHM i dort třeba, ale že by se EHM nějak vysloveně slavili EHM myslím tím, že by se breath podřízlo imaginární prase a spk1 laugh spk2dělali z toho já nevím, co nakoupily tři flašky šampusu a breath EHM rodiče se namazali včetně synáčka, tak to nikdy nebylo
00:39:53.63200:40:52.192
364. information spk2
Myslím tím, že by se podřízlo imaginární prase, rodiče by z toho dělali nevím co, nakoupili tři flašky šampusu a namazali se včetně synáčka.
EHM myslím tím, že by se breath podřízlo imaginární prase a spk1 laugh spk2dělali z toho já nevím, co nakoupily tři flašky šampusu a breath EHM rodiče se namazali včetně synáčka
, tak to nikdy nebylo
00:40:28.88000:41:13.636
365. information spk2
Synáček, to jest já, akorát dostal nějakou hračku anebo w-token:--- spíš knížku a bylo mu pogratulováno.
breath mouth, čili akorát mouth synáček dostal nějakou hračku, to jest já a nebo knížku to spíš breath bylo mu pogratulováno
00:40:52.19200:41:13.636
366. information spk2
Tatínek si vzal nedělní oblek.
no tatínek si vzal normá~ nedělní voblek
00:40:52.19200:41:13.636
367. information spk2
Prostřel se čistý ubrus a servíroval se nějaký dobrý " dlabanec ".
breath, prostřel se mnou čistej ubrus a servírovala se nějaká breath nějakej dobrej dlabanec
00:41:13.63600:41:17.918
368. information spk2
Jinak žádné velké w-token:velký slávy nebyly.
no ale jinak nějak velká slávy žádný nebyly
00:41:17.91800:41:32.458
369. information spk2
Pokud jde o Marcelu, odnášela to holt chudák stejně, bylo to s ní obdobné.
no tak to je EHM nevím a pokud jde vo begin Marcelu end, tak to holt chudák vodnášela stejně, breath mouth tak to s ní bylo s~ obdobný, tak
00:41:32.45800:41:35.020
370. question spk1
Co dělá vaše dcera dnes?
co dělá vaše dcera dnes
00:41:35.02000:41:47.271
371. information spk2
To je právě moje ( nebo její ) tragédie.
breathto je právě moje tragédie nebo její tragédie
00:41:35.02000:41:47.271
372. information spk2
Musel bych začít tím, co vystudovala.
EHM. to bych musel začít tím, co vyštudovala
00:41:47.27100:41:50.443
373. question spk1
Jakou školu vystudovala?
jakou vystudovala školu
00:41:50.44300:42:20.316
374. information spk2
Dětskou zdravotní sestru.
breathzdravotní sestru dětskou
00:41:50.44300:42:20.316
375. information spk2
Dlouho u toho nezůstala.
ale dlouho u toho nezůstala
00:41:50.44300:42:20.316
376. information spk2
Dělala asistentku u zubaře, dělala úřednici ve zdravotní pojišťovně.
mouth dělala asistentku u zubaře, mouth dělala ouřednici breath ve zdravotní pojišťovně
00:41:50.44300:42:20.316
377. information spk2
Takhle vystřídala ještě asi dvě, tři zaměstnání.
no asi ještě dvě tři zaměstnání takhle vystřídala
00:41:50.44300:42:20.316
378. information spk2
Pak se z ní stal " zdravotní expert ".
breath no ale pak se z ní stal expert zdravotní
00:42:20.31600:42:57.537
379. information spk2
Myslela si o sobě, že snědla Šalamounovo tamto, co se nemá říkat.
mouth myslívat si nebo myslela si o sobě, že EHM snědla begin Šalamounový end tamto, co se nemá říkat, že jo
00:42:20.31600:42:57.537
380. information spk2
Otevřela si ošetřovatelskou zdravotní živnost, nebo jak se to jmenuje.
breath a EHM votevřela si živnost ošetřovatelskou zdravotní nebo jak se to jmenuje
00:42:20.31600:42:57.537
381. information spk2
Je to péče o staré nemocné, kteří jsou doma a jejich příbuzní je nemůžou ošetřovat, tak si někoho zavolají.
já nevím prostě breath péče vo EHM dlouhodobě ne~ no ne dlouhodobě, ale vo s~ starý nemocný, kerý jsou doma a breath jejich příbuzný je nemůžou ošetřovat, tak si někoho zavolaj a tak dále breath
00:42:57.53700:43:29.701
382. information spk2
Chodí w-token:nezřetelné píchat inzulín a dělat takovéhle věci.
takovýdle begin vpichu end chodil píchat inzulín no a takovýdle prostě věci, breath dělat no
00:42:57.53700:43:29.701
383. information spk2
Ale protože to vůbec nic neneslo nebo nedokázala sehnat dost klientů, nastoupila na doškolovací ústav pro lékaře.
ale protože to EHM vůbec nic neneslo nebo nedokázala sehnat dost klientů, mouth tak šla do EHM nastoupila, breath jak se to jmenuje, jak se to la la doškolovací ústav lékařů nebo pro lékaře
00:43:29.70100:44:08.708
384. information spk2
Je to teda de facto univerzitní instituce, která doškoluje lékaře.
je to teda de facto univerzitální nebo univerzitní instituce, breath která školí doškoluje lékaře
00:43:29.70100:44:33.590
385. information spk2
Ona tam dělá nějakou administrativní sílu, ale mám takový pocit, že tam přednáší první pomoc při nějakých úrazech a podobně.
vona tam dělá nějakou administrativní EHM sílu, breath ale EHM myslím nebo mám takovej pocit, že jak vidíte tak já vo ní moc nevím, což je moje chyba a její hle taky breath EHM přednáší tam myslím vo o první pomoc po při nějakejch úrazech a podobně
00:43:29.70100:44:33.590
386. information spk2
Jak vidíte, moc o ní nevím, což je moje chyba ( její ale w-token:--- taky ).
jak vidíte tak já vo ní moc nevím, což je moje chyba a její hle taky breath EHM přednáší tam myslím vo o první pomoc po při nějakejch úrazech a podobně
00:44:08.70800:44:33.590
387. information spk2
Kromě toho stále drží tu svoji živnost.
breath kromě toho je zaměstnaná v breath má stále drží tu svojí živnost
00:44:08.70800:44:33.590
388. information spk2
To je druhé zaměstnání.
to je druhý zaměstnání
00:44:08.70800:44:33.590
389. information spk2
Pak má třetí zaměstnání.
breath pak má třetí zaměstnání
00:44:08.70800:44:33.590
390. information spk2
Shání víc zaměstnání, protože chce mít větší základ pro penzi.
protože chce mít EHM větší základ pro penzi tak, breath tak shání víc zaměstnání no
00:44:33.59000:44:58.876
391. information spk2
O tom si myslete, co chcete.
vo tom si myslete, co chcete
00:44:33.59000:44:58.876
392. information spk2
Já si o tom taky myslím své.
já si vo tom myslím taky svý
00:44:33.59000:44:58.876
393. information spk2
Ještě dělá ve středočeské nebo pražské rychlé záchranné službě - buď pražské nebo středočeské, to nevím.
mouth breath a breath dělá ještě na v rychlý základný záchranný službě breath ve středočeský nebo v pražský to nevím, buď pražský nebo středočeský
00:44:33.59000:45:10.548
394. information spk2
Dále dělá jako vedlejší úvazek v záchranné službě " Medicacare form:patrně má na mysli Medicare, ale říka Medicacare ", nebo tak nějak se to jmenuje.
breath a dále dělá v záchranný službě begin Medicacare medikakér end nebo tak nějak se to jmenuje breath EHM jako vedlejší úvazek
00:44:58.87600:45:10.548
395. information spk2
Dělá tam prakticky držení nočních služeb a soboty, neděle.
a dělá tam prakticky držení nočních služeb a soboty, neděle
00:45:10.54800:45:26.736
396. information spk2
Je to jeden z důvodů, kvůli nimž se hroutí rodina.
no a samozřejmě no tím, je to jeden z důvodů, z kvůli nimž se hroutí rodina
00:45:10.54800:45:26.736
397. information spk2
To je zaměstnání mé dcery.
no mouth. tak to je zaměstnání mý dcery
00:45:26.73600:45:30.111
398. question spk1
Jak často se s dcerou vídáte?
jak často se s dcerou vídáte
00:45:30.11100:45:42.314
399. information spk2
Jak je dlouhý uherský rok?
breath laughno tak jak je dlouhej uherskej rok
00:45:30.11100:45:42.314
400. information spk2
Hodně, že ano?
hodně že jo

List of Files