Dialog ID: 135 (135/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
509 sentences
5029 words
5029 words
00:33:14.20600:33:30.877
301. information spk2
Moje manželka neuměla lyžovat.
mouth breath a moje manželka ta neuměla lyžovat
00:33:14.20600:33:30.877
302. information spk2
Kupovali jsme lyže a první Vánoce jsme trávili na sněhu na Benecku.
a breath takže jsme kupovali lyže a EHM první begin Vánoce end jsme trávili breath na sněhu na begin Benecku
00:33:30.87700:33:33.845
303. information spk2
To je snad všecko.
EHMto je snad všecko
00:33:30.87700:33:33.845
304. question spk1
Kam jste jezdívali?
kam jste jezdívali
00:33:33.84500:33:50.758
305. information spk2
Dost jsme byli na Benecku.
dost tam jsme byli na begin Benecku
00:33:33.84500:33:50.758
306. information spk2
Tam byla i ta podniková chata vysočanské " Aerovky ".
jinak breath tam byla i ta podniková chata breath begin Aerovky end vysočanský
00:33:33.84500:33:50.758
307. information spk2
Tohle je ale vyfotografované ve Svatém Petru.
breath a todle ale je ve begin Svatým Petru end vyfotografovaný
00:33:33.84500:34:05.882
308. information spk2
Vlevo je hotel ve Svatém Petru a stojíme čelem k cestě do Špindlu.
breath todle vlevo je hotel svat~ ve begin Svatým Petru end breath a EHM stojíme tady breath čelem k cestě EHM do begin Špindlu
00:33:50.75800:34:05.882
309. information spk2
Aspoň předpokládám, že se správně trefuju.
aspoň předpokládám, že se že se trefuju správně
00:34:05.88200:34:10.227
310. question spk1
Na které místo máte nejkrásnější vzpomínky?
na které místo máte nejkrásnější vzpomínky
00:34:10.22700:34:31.623
311. information spk2
Nevím.
jé jej breath laugh breath laugh to já nevím
00:34:10.22700:34:31.623
312. information spk2
To je tak obecný dotaz, že mě vysloveně provokuje.
to je tak obecný breath dotaz EHM, že mě to provokuje vysloveně
00:34:10.22700:34:31.623
313. information spk2
Provokuje mě to k odpovědi: " Na mojí postel. "
tenhle dotaz a provokuje mi to k odpovědi na mojí postel
00:34:31.62300:34:42.013
314. information spk2
To je hrozně krásný prostor, hrozně krásné místečko a je w-token:--- mi v něm moc hezky.
to je hrozně krásnej prostor, to je hrozně krásný místečko a jé mi v ňom moc hezky breath
spk2nemyslíte, že byspk1
00:34:42.01300:34:47.841
315. question spk1
Máte radši zimní sporty?
máte radši zimní sporty
00:34:47.84100:35:13.084
316. information spk2
Jsem totálně nehudební a nesportovní.
breathjá jsem ne EHM prosím vám já jsem totálně nehudební a nesportovní
00:34:47.84100:35:13.084
317. information spk2
Měl jsem rád lyže ( dneska už samozřejmě ne ), v zimě jsem hodně chodíval bruslit na Štvanici.
EHM já mám rád, měl jsem rád, dneska už samozřejmě ne, ale měl jsem rád lyže, mouth laugh chodíval jsem hodně bruslit v zimě na begin Štvanici
00:34:47.84100:35:23.116
318. information spk2
Ale jinak je to u mě se sportem dost špatné.
mouth ale EHM jinak breath se sportem je to EHM u mě dost dost špatný
00:35:23.11600:35:27.334
319. information spk2
To je vše, co k tomu můžu říct.
to je vše, co k tomu můžu
00:35:27.33400:35:30.834
320. instruction spk1
Přejděme k další fotce.
přejděme k další fotce
spk2 breath laughto jespk1
00:35:30.83400:35:34.506
321. question spk1
Kdo je na této fotografii?
kdo je na této fotografii
00:35:30.83400:35:49.099
322. information spk2
To je moje dceruška Marcela.
breath laughto je spk1 kdo je na této fotografii? spk2to je moje dceruška begin Marcela
00:35:34.50600:35:49.099
323. information spk2
To ještě byla hrozně hodné děťátko, krásně, ale opravdu krásně zrzavé.
mouth breath to ještě byla hrozně hodný děťátko, krásně zrzavá, mouth krásně, ale vopravdu krásně zrzavá
00:35:49.09900:36:10.712
324. information spk2
Zrzavá je dodneška, ale vlasy jí w-token:--- mírně ztmavly.
EHM je dodeška dodneška zrzavá, ale vlasy ji poněkud ztmavly mírně
00:35:49.09900:36:10.712
325. information spk2
Telefonuje zřejmě se svým strýcem Sklenářem ve Vysočanech.
breath, no a telefonuje se svým strýcem EHM ve begin Vysočanech end zřejmě begin Sk~ end begin Sklenářem
00:35:49.09900:36:10.712
326. information spk2
Sklenář se jmenoval, to bylo jméno.
Sklenář end se jmenoval, breath to bylo jméno, begin Sklenář
00:36:10.71200:36:15.227
327. question spk1
Odkdy jste měli v domácnosti telefon?
odkdy jste měli v domácnosti telefon
00:36:15.22700:36:41.868
328. information spk2
Poměrně brzo.
breathpoměrně brzo
00:36:15.22700:36:41.868
329. information spk2
Marcela se narodila ...
breath begin Marcela end se narodila
00:36:15.22700:36:41.868
330. information spk2
Nevím, kdy se narodila.
že já nevím, kdy se narodila
00:36:15.22700:36:41.868
331. information spk2
Narodila se v roce 1955.
v pět a pět a padesát, pět a padesát breath se narodila v pět a padesátým
00:36:15.22700:36:41.868
332. information spk2
Stěhovali jsme se teda v roce 1956.
my jsme se stěhovali teda v šest a padesátým
00:36:15.22700:36:41.868
333. information spk2
Od roku 1956.
tak vod šest a padesátýho roku
00:36:41.86800:36:49.900
334. information spk2
V bytě, do kterého jsme se stěhovali, byl telefon zavedený.
v tom bytě, do kterého jsme se stěhovali, tak byl zavedený telefon
00:36:41.86800:36:49.900
335. information spk2
Pouze jsme ho převzali.
tak my jsme ho pouze převzali
00:36:49.90000:36:54.947
336. question spk1
Kde jste v té době bydleli?
kde jste v té době bydleli
00:36:54.94700:37:15.876
337. information spk2
Ptáte se mě dost nepřesně, vážená dámo.
breathto se dost nepřesně mě ptáte vážená dámo
00:36:54.94700:37:15.876
338. question spk2
Kde jsme bydleli, než jsme se stěhovali, nebo když jsme se přestěhovali?
breath, EHM v tý době jsme bydleli, než jsme se stěhovali nebo když jsme se přestěhovali
00:36:54.94700:37:15.876
339. information spk2
Stěhovali jsme se z Letné na Vinohrady.
breath, tak stěhovali jsme se z begin Letné end na begin Vinohrady
00:37:15.87600:37:33.156
340. information spk2
Dneska se tomu ovšem říká Žižkov ( křižovatka Flóra ).
dneska se tomu ovšem a snad i tenkrát se tomu říkalo begin Žižkov end a křižovatka begin Flóra
00:37:15.87600:37:33.156
341. information spk2
Snad se tomu tak říkalo i tenkrát.
a snad i tenkrát se tomu říkalo
begin Žižkov end a křižovatka begin Flóra end,
00:37:15.87600:37:33.156
342. information spk2
Tam jsme se přestěhovali z Letné.
tam jsme se přestěhovali z begin Letný
00:37:15.87600:37:36.062
343. information spk2
Na Letné jsme bydleli blízko kina Oko.
a bydleli jsme blízko kina begin Oko end na begin Letné
00:37:36.06200:37:41.811
344. question spk1
V čem byla tehdy Praha jiná než dnes?
v čem byla tehdy begin Praha end jiná než dnes
00:37:41.81100:38:12.721
345. information spk2
Byla jiná v tom, že tam bylo mnohem méně aut.
breathno byla jiná v tom, že tam bylo mnohem méně aut
00:37:41.81100:38:12.721
346. information spk2
Když jsem potom, po celé dlouhé řadě let, zdědil auto ( " Aerovku třicítku " ), ani vteřinu jsem si nedělal problémy s parkováním, nikdy.
mouth breath a když jsem potom po celý dlouhý řadě let zdělil zdědil auto begin Aerovku end třicítku, no tak jsem ani vteřinu jsem si nedělal nikdy problémy s parkováním
00:38:12.72100:38:50.944
347. information spk2
Praha byla jiná, protože w-token:že technika w-extraneous:je byla jiná, komunikace byla jiná a televize byla teprve v plenkách.
breath mouth byla begin Praha end jiná, než je breath technika byla jiná, breath že komunikace byla jiná, že televize byla EHM teprve v breath plenkách
00:38:12.72100:38:50.944
348. information spk2
Byla jiná, protože se chodilo do biografu, nesedělo se doma a nečumělo na televizi.
byla jiná, že se chodilo do biografu a neseďělo se doma a nečumělo na televizi
00:38:12.72100:39:01.245
349. information spk2
Byla prostě jiná.
EHM breath no byla prostě jiná
00:38:50.94400:39:01.245
350. information spk2
Je těžko říct v čem, neumím to říct.
no, breath to je těžko říct, v čem já to neumím říct v čem, neumím, je tu
List of Files
|
|
|
|