Dialog ID: 135 (135/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
509 sentences
5029 words
5029 words
00:04:30.60100:04:56.771
51. information spk2
Svého času tam bylo taky letiště.
Točná end tam bylo taky letiště svýho času
00:04:30.60100:04:56.771
52. information spk2
Na té fotce jsou příbuzní Vitáčkovi form:---, moje matka a já.
breath no a na tý fotce jsou EHM příbuzní begin Vitáčkovi end, breath moje matka a já
00:04:30.60100:04:56.771
53. information spk2
Fotil to zřejmě můj tatínek.
fotil to zřejmě tatínek můj
00:04:56.77100:05:01.786
54. question spk1
Kam jste jezdil v létě, když jste byl malé dítě?
kam jste jezdil v létě, když jste byl malé dítě
00:05:01.78600:05:11.082
55. information spk2
Kam jsem jezdil?
mouthkam jsem jezdil
00:05:01.78600:05:33.654
56. information spk2
Moc jsem nejezdil, jezdil jsem pouze a výhradně do Písku, o kterém jsme už mluvili.
breath tak já jsem moc nejezdil, já jsem EHM jezdil EHM pouze a výhradně do toho begin Písku end breath todl~, vo kterým jsme už mluvili
00:05:11.08200:05:33.654
57. information spk2
Tohleto je Točna, to je místo, na které vyrážel tatínek s maminkou.
todleto noise todleto je EHM ta begin Točna end, mouth breath to je EHM místo, na který vyrážel tatínek s maminkou
00:05:11.08200:05:33.654
58. information spk2
Mě brali i takhle mrňavého, i když to bylo jaksi chodecky dost náročné.
a mě brali i takhle mrňavýho, i když to bylo jaksi chodecky dost náročný
00:05:11.08200:05:42.247
59. information spk2
Ale to bylo jenom na jaře, na podzim a tak dále, to nebylo o prázdninách.
breath no u Prahy, ale to byly jenom EHM na jaře, na podzim a tak dále, to nebylo o prázdninách
00:05:42.24700:05:46.623
60. question spk1
Kdo je osoba vpravo od vás?
kdo je osoba vpravo od vás
00:05:46.62300:05:56.969
61. information spk2
Vpravo ode mě w-token:---?
breath EHMvpravo vode mně
00:05:46.62300:05:56.969
62. information spk2
Zase se zeptám a vám se to nebude líbit.
pod laugh to laugh zase se zeptám a vám se to nebude líbit
00:05:46.62300:05:56.969
63. question spk2
Po mé pravé ruce?
po mé pravé ruce
00:05:56.96900:06:03.171
64. information spk2
Dobře.
jo dobře
, pak po mé pravé ruce je breath teta begin Vitáčková endspk1
00:05:56.96900:06:03.171
65. information spk1
Ano.
ano
00:05:56.96900:06:03.171
66. information spk2
Po mé pravé ruce je teta Vitáčková.
pak po mé pravé ruce je breath teta begin Vitáčková
endspk1 anospk2
00:06:03.17100:06:14.456
67. information spk2
Po levé ruce je maminka a za ní je ...
breatha po levé ruce je maminka a za ní je
00:06:03.17100:06:14.456
68. information spk2
Teď mě zabijte a já si na jméno nevzpomenu.
EHM no, begin Vi~ end, ale teď teď mě zabíte a já si nevzpomenu na jméno
00:06:14.45600:06:18.987
69. information spk2
Hněvkovská.
breath beginVitáčková end, begin Hněvkovská end, begin Hněvkovská
00:06:14.45600:06:33.487
70. information spk2
To byla velmi vzdálená příbuzná mé babičky.
breath spk1 laugh spk2 EHMto byla EHM r~ EHM vzdál~ velmi vzdálená příbuzná mé babičky
00:06:18.98700:06:33.487
71. information spk2
Tedy obě dvě byly vzdálené příbuzné mé babičky.
obě dvě tedy byly breath vzdálené příbuzné mé babičky
00:06:33.48700:06:38.524
72. information spk1
A nyní další fotka.
a nyní další fotka
spk2 EHMspk1
00:06:39.52400:06:41.743
73. question spk1
Kdo fotil tuto fotku?
kdo fotil tuto fotku
00:06:41.74300:06:50.906
74. information spk2
Bůh suď, kdo to fotil, ale velmi pravděpodobně to byl můj tatínek.
to begin Bůh end suď, kdo to fotil, ale velmi pravděpodobně to byl tatínek breath můj
00:06:41.74300:06:50.906
75. information spk2
Jsem tam já.
no a jsem tam já
00:06:50.90600:06:53.797
76. question spk1
Co na ní děláte?
co na ní děláte
?spk2 breath noise kdo jespk2
00:06:53.79700:07:03.475
77. information spk2
Hraju, že píšu úkol, abych tu fotografii nahrál.
EHM breathhraju, že píšu úkol spk2abych to nahrál tu fotografii
spk1 laughspk1
00:07:03.47500:07:08.273
78. question spk1
Chodil jste do školy rád?
chodil jste rád do školy
00:07:08.27300:07:28.726
79. information spk2
To je těžká otázka.
breathjémine, to je těžká votázka
00:07:08.27300:07:28.726
80. information spk2
Do školy se chodit musí.
no, breath do školy se chodit musí
00:07:08.27300:07:28.726
81. information spk2
Někdy je škola příjemná, někdy je nepříjemná.
breath a někdy je škola příjemná, někdy je nepříjemná
00:07:08.27300:07:47.115
82. information spk2
Nemůžu říct, že by mně w-token:--- působilo zvláštní potěšení chodit do školy nebo že bych strašně moc toužil po w-token:--- tom w-token:---, aby už byly prázdniny pryč, abych už zase přišel do školy.
breath já nemůžu říct, že bych chodil EHM, že by mě působilo zvláštní potěšení chodit do školy breath nebo že bych strašně moc toužil potom, aby už byly pryč prázdniny, abych už zase přišel do školy
00:07:28.72600:07:47.115
83. information spk2
To určitě ne.
breath to určitě ne
00:07:28.72600:07:47.115
84. information spk2
Ale z druhé strany mě to taky nijak neobtěžovalo a bral jsem to, možno říct, jako příjemnou povinnost.
ale z druhý strany taky breath mě to nijak neobtěžovalo a bral jsem to jako příjemnou povinnost možno říct
00:07:47.11500:07:52.443
85. question spk1
Jaké byly vaše oblíbené předměty?
jaké byly vaše oblíbené předměty
00:07:52.44300:08:24.173
86. information spk2
To si nepamatuju.
breathto si nepamatuju, to si nepamatuju
00:07:52.44300:08:24.173
87. information spk2
To samozřejmě záleželo na učitelích, na střední škole na profesorech.
a to samozřejmě záleželo na breath těch učitelích, na střední škole na profesorech
00:07:52.44300:08:24.173
88. information spk2
Pokud slovem " škola " rozumíte celou dobu výuky, dovolím si to zredukovat na střední školství.
a pokud tím slovem škola rozumíte celou EHM celou dobu výuky, breath no tak po~ EHM, já si dovolím to zredukovat na střední školství
00:07:52.44300:08:27.579
89. information spk2
Tam to byla jednoznačně deskriptivní geometrie.
tak tam to bylo jednoznačně deskriptivní geometrie tečka
00:08:27.57900:08:31.047
90. question spk1
Jak dlouho jste měl stůl na fotce?
jak dlouho jste měl stůl na fotce
00:08:31.04700:08:36.618
91. question spk2
Pardon, stuhu na fotce?
pardon, stůl na fotce
00:08:31.04700:08:36.618
92. information spk2
Nerozuměl jsem.
jsem nerozuměl, breath jak dlouho jsem měl
00:08:36.61800:08:39.869
93. question spk1
Jak dlouho jste měl stůl na fotce?
jak dlouho jste měl stůl na fotce
00:08:39.86900:08:55.193
94. question spk2
Stůl?
stůl
00:08:39.86900:08:55.193
95. information spk2
Aha.
breath aha
00:08:39.86900:08:55.193
96. information spk2
Prosím vás, toto, na co se díváte, není stůl.
breath tak prosím vás, toto na co se c~ díváte, breath to není stůl
00:08:39.86900:09:20.711
97. information spk2
Nepíšu tady na stole, ale na vyklopených dvířkách z asi padesát, šedesát centimetrů široké skříně, kterou mně w-token:--- naši nechali udělat na moje věci.
já tady nepíšu na stole, breath spk2ale píšu tady na EHM otevřených spk1 EHM spk2dvířkách, tedy vyklopených dvířkách breath ze skříňky, kterou nebo z úzké skříně EHM asi padesát, šedesát centimetrů široké skříně, kterou mě naši breath nechali udělat na moje věci
a prostřední dveře v tý úzký vysoký skříni breath
00:09:20.71100:09:32.675
98. information spk2
Vidíte horní dveře.
vidíte ty horní dveře
00:08:58.77000:09:32.675
99. information spk2
Prostřední dveře v té úzké vysoké skříni byly výklopné.
a prostřední dveře v tý úzký vysoký skříni breath vidíte ty horní dveře, prostřední byly výklopný
00:09:20.71100:09:32.675
100. information spk2
Existoval stojánek, na který se opřely.
existoval stojánek, na který se opřely
List of Files
|
|
|
|