Dialog ID: 133 (133/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
587 sentences
5460 words
5460 words
00:38:15.99800:38:27.883
401. information spk2
Oni u turistiky zůstali.
breath a oni u té turistiky zůstali
00:38:15.99800:38:46.756
402. information spk2
Když jsem začala chodit se svým prvním mužem, tak jsem najednou objevila, že hodně z těch lidí znám ze svého raného dětství a že se vlastně tak trochu známe.
breath a noise EHM později, když jsem začla chodit se svým noise prvním mužem, breath tak jsem najednou objevila, breath že hodně z těch lidí znám ze svého teda ranného dětství spk2 breatha že se vlastně, že se vlastně tak trochu známe
00:38:42.12200:38:56.192
403. information spk2
Rozuměli jsme si, protože zájmově jsme byli naladění na stejnou notu.
breath spk1 EHM spk2a breath EHM potom jsme si rozuměli, protože zájmově EHM v tom volnočase breath jsme byli na stejnou notu naladění
00:38:46.75600:39:03.279
404. information spk2
Bylo to fajn a dodneška je příjemné se vídat a potkávat.
breath takže breath bylo to fajn a říkám do dneška je to příjemné se vídat a potkávat
spk2 breathto jsme chodili ~ EHMspk1
00:39:03.27900:39:06.952
405. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
breath myslím, že ten život ~spk1
00:39:06.95200:39:11.285
406. question spk1
Chodíte w-speaker:breath myslím, že ten život ~ = spk2 ráda do přírody?
chodíte ráda do přírody
00:39:11.28500:39:19.950
407. information spk2
Stále, i se svým druhým mužem, s dětmi.
breathstále pořád breath i se svým druhým mužem, s dětmi
00:39:12.88800:39:23.157
408. information spk2
Pořád to zůstalo.
breath pořád to zůstalo spk2 breathjako jedna z času
00:39:19.95000:39:23.157
409. question spk1
Je tam božský klid, viďte?
je tam božský klid, viďte
00:39:23.15700:39:25.331
410. information spk2
Je tam božský klid.
noiseje tam božský klid laugh
00:39:23.15700:39:31.448
411. information spk2
Je tam krásně a každé roční období i každé počasí je něčím hezké.
breath spk2je tam krásně božský klid a breath každé roční období i každé počasí je něčím hezké
spk1 laughspk2
00:39:31.44800:39:38.472
412. information spk2
Nemám špatnou náladu, když prší.
breathtakže já nemám špatnou náladu, když prší
00:39:31.44800:39:38.472
413. information spk2
Také se mi to líbí.
breath líbí se mi to také
00:39:38.47200:39:41.288
414. information spk2
Venku je vždycky hezky.
breath je hezky vždycky venku
00:39:41.28800:39:45.762
415. question spk1
Jezdíte vždycky celá parta pohromadě?
jezdíte vždycky celá parta pohromadě
00:39:45.76200:39:54.368
416. information spk2
Teď už ne, teď už se s touhle partou scházím velmi málo.
mouth breath EHMteď už ne teď už EHM EHM s touhle partou se sklá~ scházím velmi málo
00:39:54.36800:40:08.742
417. information spk2
Byla to parta navázaná na mého prvního muže, i když on už s nimi taky tak často nejezdí.
breath to byla parta EHM navázaná na mého prvního muže, breath takže breath EHM i když on už s nimi tak často taky nejezdí
00:39:54.36800:40:08.742
418. information spk2
Už se orientuju víc na rodinu.
breath tak EHM EHM už se orientuju víc na rodinu
00:39:54.36800:40:13.845
419. information spk2
Hodně hlídám vnoučata, takže jezdím více s rodinou.
breath protože hodně hlídám vnoučata, breath takže jezdím více s rodinou
00:40:13.84500:40:21.753
420. information spk2
Už na to není tolik času, tak bych to vyjádřila.
breath EHM už na to není tolik času tedy spk2tak bych to vyjádřila breath
00:40:17.44000:40:21.753
421. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:40:21.75300:40:25.607
422. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:40:25.60700:40:26.451
423. information spk2
Ráda.
ráda
00:40:26.45100:40:32.583
424. information spk2
Uvidíme, co mě čeká.
uvidíme co mě čeká noise laugh breath
00:40:26.45100:40:32.583
425. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
00:40:32.58300:40:49.763
426. information spk2
To je z mého kantorského maturitního plesu a je to tedy pracovní fotografie, jak já říkám.
tak to je zač laugh noise breath je to z maturitního plesu noise mého kantorského teda maturitního plesu breath a EHM je to fotografie breath noise já říkám pracovní tedy breath
00:40:49.76300:41:03.014
427. information spk2
Maturovala moje třída a žák si mě zřejmě vede na maturitní sólo učitelů.
protože moje třída, když maturovala, breath tak EHM když si mě vede zřejmě breath EHM žák na breath EHM maturitní sólo noise učitelů
spk1 laughspk2
00:41:03.01400:41:12.700
428. information spk2
Vzpomínám na tu třídu ráda, i na tohoto žáka.
a EHM vzpomínám breath EHM na tu třídu ráda i na tohoto žáka
00:41:03.01400:41:19.578
429. information spk2
Měl mezi studenty zvláštnější osud.
breath protože EHM měl takový zvláštnější osud, no zvláštnější mezi těmi studenty určitě
00:41:12.70000:41:38.891
430. information spk2
Zamiloval se a zamiloval se natolik, že měli děťátko ještě před maturitou.
breath protože se zamiloval dopředu breath a EHM noise zamilovali se natolik, že breath měli děťátko ještě před maturitou
00:41:19.57800:41:38.891
431. information spk2
Těsně před maturitou se jim narodilo děťátko.
těsně před maturitou se jim narodilo děťátko
00:41:19.57800:41:52.940
432. information spk2
Ještě když to děťátko mohli dát pryč, tak mně to tenkrát přišli říct.
breath a breath přišli tenkrát, když ještě to děťátko mohli dát pryč přišli mně to říct
00:41:38.89100:41:52.940
433. information spk2
Přišli na poradu a zřejmě jsme se shodli v radách i s rodiči.
breath přišli na poradu, shodli jsme se zřejmě v radách breath i s rodiči
00:41:38.89100:42:03.144
434. information spk2
Tenhle žák má dneska tři děti a mají šťastné manželství, což se vždycky nepovede, když v sedmnácti, osmnácti, devatenácti mají tyhle problémy a starosti.
breath a tenhle žák má dneska tři děti a breath mají šťastné manželství breath což se vždycky nepovede, když v sedumnácti, v osumnácti, v devatenácti breath mají tyhle ty problémy a starosti
00:41:52.94000:42:10.918
435. information spk2
Zřejmě ale měli pevný charakter.
breath ale zřejmě breath měli pevný charakter a
00:42:03.14400:42:10.918
436. information spk2
Tolerance a rodiče pomohli.
breath noise tolerance a rodiče pomohli
00:42:03.14400:42:16.410
437. information spk2
Všechno se spojilo v to dobré.
breath prostě všechno se spojilo v to dobré spk2 breathjinak
00:42:13.80000:42:16.410
438. information spk1
To je moc hezké.
to je moc hezké
00:42:16.41000:42:21.972
439. information spk1spk2
Člověk w-speaker:--- si vybírá většinou.
EHM breath člověk si vybírá většinou
00:42:16.41000:42:21.972
440. question spk1
Jaký to byl žák?
jaký to byl žák
00:42:21.97200:42:36.778
441. information spk2
Průměrný.
breathprůměrný laugh průměrný
00:42:24.15600:42:36.778
442. information spk2
Kdybych si teď měla vzpomenout na jeho jméno, protože už je to taky hezkých pár let, tak jeho příjmení se mi teď nevybaví.
breath a víte, že teďka, breath když EHM bych si měla vzpomenout na jeho jméno, protože už je to taky hezkých pár let, breath EHM tak jeho příjmení teď se mi
00:42:36.77800:42:42.622
443. information spk2
Ano, vím.
jo vim
00:42:36.77800:42:42.622
444. information spk2
Jmenoval se Mirek Blabol.
breath EHM begin Blabol end se jmenoval begin Mirek Blabol
00:42:36.77800:42:52.468
445. information spk2
Teď jsem si vzpomněla.
breath teď jsem si vzpomněla a EHM
00:42:42.62200:42:52.468
446. information spk2
Byl to hodný kluk, ale na výuku průměrný chlapec.
EHM byl to hodný kluk, ale průměrný chlapec EHM na výuku
00:42:42.62200:42:55.021
447. information spk2
To ale vůbec nerozhoduje.
breath ale to vůbec nerozhoduje
00:42:55.02100:43:09.570
448. information spk2
Byl to chlapec, který se uměl chovat, věděl, co je dobře, co je špatně.
byl to chlapec, který breath EHM se uměl chovat, věděl co je dobře, co je špatně
00:42:55.02100:43:09.570
449. information spk2
Myslím, že vždycky nezáleží na tom, jestli se někdo učí za jedničky, nebo za trojky.
breath a myslím, že vždycky nezáleží na tom, jestli se někdo učí za jedničky breath nebo za trojky
00:43:09.57000:43:12.804
450. information spk2
Nebyl špatným žákem, ale průměrným.
nebyl špatným žákem, ale breath průměrným
List of Files
|
|
|
|