Dialog ID: 133 (133/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
587 sentences
5460 words
5460 words
00:33:52.65900:33:57.790
351. information spk2
Tohle je w-missing:je jedna z těch fotografií.
breath a EHM tohle jedna z těch noise fotografií
00:33:52.65900:34:14.206
352. information spk2
Manžel té prostřední dámy byl ten, kdo to hodně organizoval.
breath EHM manžel té prostřední dámy breath je, EHM byl ten, kdo to všechno se dá říct nebo hodně breath organizoval
00:33:57.79000:34:14.206
353. information spk2
My jsme to měli trošku bez práce.
breath a breath EHM my jsme to měli breath trošku bez práce
00:34:14.20600:34:29.644
354. information spk2
Ale parta byla velmi široká.
ale ta parta byla velmi široká
00:34:14.20600:34:29.644
355. information spk2
Netýkalo se to jenom organizací turistického výletu tady u nás, ale po roce 1990 často do Dolomit a jinam.
breath netýkalo se to teda organizací jenom breath EHM třeba turistického výletu tady u nás, ale breath po devadesátém roce EHM do begin Dolomit end často a jinam
00:34:14.20600:34:35.062
356. information spk2
Všechno ale spojeno turisticky či sportovně.
breath a všechno ale spojeno turisticky či sportovně breath EHM noise
00:34:35.06200:34:58.208
357. information spk2
Tohle je z poloviny osmdesátých let a vzpomínám na to vždycky ráda.
jinak já na to vzpomínam tohle je z osumdesátých let breath EHM z poloviny tak osumdesátých let breath a já na to vzpomínam vždycky ráda, protože
00:34:35.06200:34:58.208
358. information spk2
Bylo tam mnoho dětí.
breath bylo tam mnoho dětí a my jsme
00:34:35.06200:34:58.208
359. information spk2
Nebylo to zase až tak náročné, aby to všichni zvládli.
breath nebylo to zase až tak náročné, breath aby to všichni zvládli a breath EHM
00:34:35.06200:34:58.208
360. information spk2
Bylo to fajn.
byl to fajn
00:34:58.20800:35:20.276
361. information spk2
Vždycky jsme si měli co říct a dodneška, když se potkáme, i když já už do té party nechodím, si máme co říct a zavzpomínáme si.
měli jsme si vždycky co říct a breath do dneška, když se potkáme breath tak, i když já už tam do té party nechodím, breath tak EHM si máme o co říct spk2a breath zavzpomínat si
00:35:10.18300:35:20.276
362. information spk2
Je to svázáno s mnoha vzpomínkami.
breath EHM i je to svázáno breath s mnoha vzpomínkami teda
00:35:10.18300:35:20.276
363. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:35:20.27600:35:23.320
364. question spk1
Kde přesně je w-token:--- tohle?
kde přesně li toe
00:35:23.32000:35:26.223
365. information spk2
Přesně vám to neřeknu.
breathtak přesně vám to neřeknu
00:35:23.32000:35:41.850
366. information spk2
Tahle fotka je z přírody, někde z cesty a těch cest bylo opravdu hodně.
breath tahle fotka je z přírody někde z cesty breath a breath těch cest bylo opravdu opravdu hodně
00:35:26.22300:35:41.850
367. information spk2
Může to být z nějakého pochodu.
a může to begin být end z nějakého pochodu
00:35:26.22300:35:53.628
368. information spk2
Okolo Plzně byly pochody na různé vzdálenosti.
breath EHM okolo begin Plzně end byly breath pochody na různé vzdálenosti
00:35:41.85000:35:53.628
369. information spk2
Tohle bych skutečně tipovala na pochod, na který jsem se vydala.
a já bych se tohle to tipovala breath skutečně na pochod, breath na který jsem se vydala
00:35:53.62800:35:56.667
370. information spk2
Proč bych si jinak tu fotografii schovávala?
proč bych si jinak schovávala tu fotografii
00:35:53.62800:36:07.877
371. information spk2
Jedinkrát v životě jsem šla padesátikilometrový pochod.
breath jedinkrát v životě padesátikilometrový pochod
00:35:56.66700:36:07.877
372. information spk2
Mám na to vzpomínku, že do 35 kilometrů to bylo velice příjemné.
breath a mam na to vzpomínku, breath že do pětatřiceti kilometrů to bylo velice velice příjemné
00:36:07.87700:36:19.559
373. information spk2
Tohle je určitě z prvních deseti kilometrů podle výrazů tváří a svěžesti.
tohle je určitě tak z prvních deseti kilometrů breath podle výrazu tváří breath a svěžesti
00:36:07.87700:36:19.559
374. information spk2
Jsem si téměř jistá, že je to z tohoto pochodu.
breath a EHM téměř jistá begin jsem end si, že je to z tohoto pochodu
00:36:19.55900:36:37.369
375. information spk2
Do 35 kilometrů to bylo děsně fajn, do 40 to šlo a po 45 kilometrech jsem skončila na Kameňáku.
breath noise a do pětatřiceti kilometrů to bylo děsně fajn, do čtyřiceti to šlo breath a ve třiačtyřiceti kilometrech jsem skončila na begin Kameňáku
00:36:19.55900:36:37.369
376. information spk2
Posledních pár kilometrů jsem nedošla.
breath a nedošla jsem těch posledních pár kilometrů
00:36:19.55900:36:48.294
377. information spk2
Pamatuju si na to jako dneska, protože to byl dost tvrdý zážitek.
breath a pamatuju si na to jako dneska, protože noise to byl dost tvrdý zážitek
00:36:37.36900:36:48.294
378. information spk2
Člověk nedojde, i když už mu chybí trochu.
že člověk nedojde prostě, když už mu chybí trochu tak nedojde
00:36:37.36900:36:51.638
379. information spk2
Ani vůle už tam nebyla.
breath spk2ani ta vůle už tam nebyla
00:36:48.29400:36:51.638
380. information spk1
50 kilometrů je opravdu dost.
padesát kilometrů je opravdu dost
00:36:51.63800:36:52.964
381. information spk2
Bylo to hodně.
to bylo hodně
00:36:52.96400:36:54.937
382. information spk2
Víckrát už jsem to nezkoušela.
ale už jsem to víckrát nezkoušela
00:36:54.93700:37:02.100
383. information spk2
Do 35 kilometrů to vždycky šlo, potom už ne.
do těch pětatřiceti kilometrů to vždycky šlo breath a potom už ne
00:36:54.93700:37:02.100
384. information spk2
I v horách, i na rovině.
i v horách i na rovině
00:36:54.93700:37:05.792
385. information spk2
Nebyl v tom velký rozdíl.
breath nebyl v tom velký rozdíl noise a noise
00:37:05.79200:37:07.542
386. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2 EHMspk2
00:37:08.87000:37:11.829
387. information spk2
Parta byla fajn.
breathta parta byla fajn
00:37:08.87000:37:11.829
388. question spk1
Jste na té fotce?
jste na té fotce
00:37:11.82900:37:14.987
389. information spk2
Jsem na fotce.
breathjsem na té fotce
00:37:11.82900:37:14.987
390. information spk2
Ta úplně vlevo.
EHM ta úplně vlevo
spk1 EHMspk2
00:37:18.11200:37:37.614
391. information spk2
Ta prostřední je Vendula Vodrážková a ta vpravo je Bartovských, křestní jméno mně teď vypadává.
to znamená, noise že breath ta prostřední je EHM begin Vendula Vodrážková end a breath ta vpravo breath je no vzpomenu si hned já jí vim begin Bartovských end breath a křestní jméno teď mně vypadává
00:37:37.61400:37:45.156
392. information spk2
Už jsem ji w-token:--- delší dobu neviděla.
už jsem jí delší dobu neviděla
00:37:37.61400:37:45.156
393. information spk2
Je to milá paní.
breath ale také je to milá, milá paní
00:37:37.61400:37:51.558
394. information spk2
Občas ji w-token:--- vidím, ale spíše se potkávám s jejím manželem.
breath a také jí občas, občas vidím, ale spíše se potkávám s jejím manželem
00:37:45.15600:37:54.860
395. information spk2
Teď mně vypadlo jméno.
breath takže teď, teď mně vypadlo jméno
00:37:54.86000:37:58.627
396. information spk2
To se nedá nic dělat.
to breath se nedá nic dělat laugh breath
00:37:54.86000:37:58.627
397. information spk1
To nevadí.
to nevadí
EHMspk1 laughspk1
00:38:00.45500:38:04.485
398. question spk1
Jak jste se dali dohromady?
jak jste se dali dohromady
00:38:04.48500:38:15.998
399. information spk2
Původně to byla parta mého prvního muže, kdy začínali v turistickém oddíle.
mouthno tak breath to byla původně EHM parta mého muže breath prvního, breath kdy začínali v turistickém oddíle
00:38:15.99800:38:27.883
400. information spk2
Já jsem tam asi jako devíti, desetiletá chodila také, ale potom už jsem začala sportovat.
breath noise a já jsem tam teda chodila asi jako devíti, desítiletá také, ale potom už jsem začla sportovat
List of Files
|
|
|
|