Dialog ID: 133 (133/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
587 sentences
5460 words
5460 words
00:09:51.77600:10:01.398
101. information spk2
Za první republiky získal místo takhle.
breath ale breath za první republiky breath noise to místo teda získal takhle
00:10:01.39800:10:15.847
102. information spk2
Pokud vím, tak tenkrát středoškolští w-token:--- učitelé také neměli možnost si až tolik vybrat, protože jich bylo více a míst bylo méně.
a pokud vím, tak EHM tenkrát breath EHM středoškolsští učitelé breath také neměli breath EHM možnost si vybrat až, až tolik, že jich bylo více a breath těch míst bylo méně
00:10:15.84700:10:20.174
103. information spk2
Aspoň takhle mi to bylo říkáno.
aspoň takhle mi to bylo říkáno breath
00:10:15.84700:10:20.174
104. confirmation spk1
Rozumím.
EHM rozumím
00:10:20.17400:10:23.767
105. question spk1
Pořád ještě bydlíte v Plzni?
pořád ještě bydlíte v begin Plzni
00:10:23.76700:10:29.710
106. information spk2
Pořád bydlíme v Plzni.
mouthpořád bydlíme v begin Plzni end breath pořád noise nejsme
00:10:26.82200:10:39.746
107. information spk2
V tom domě bydlí bratr a já v současné době bydlím v bytě u náměstí.
breath tam v tom domě bydlí bratr a já bydlím v současné době teda u náměstí v begin Plzni end tedy v bytě
00:10:39.74600:10:45.839
108. question spk1
Máte na otce w-token:--- nějakou vzpomínku?
EHMmáte na oce nějakou vzpomínku
00:10:45.83900:10:57.557
109. information spk2
Vzpomínek je více.
breathtěch vzpomínek je také více
00:10:45.83900:10:57.557
110. information spk2
Asi bych zvolila tu, která příslušela k jeho povolání.
breath a breath asi bych begin zvolila end tu která příslušela k jeho povolání
00:10:45.83900:11:13.691
111. information spk2
Když jsem se připravovala na svoji maturitní zkoušku, nebo kdykoliv při studiu, tatínek nám nikdy neříkal: " Potřebuješ něco?
breath EHM když jsem se připravovala třeba na svoji maturitní zkoušku, breath tak breath nebo kdykoliv při studiu, breath tak EHM tatínek nám nikdy neříkal EHM potřebuješ něco
00:10:57.55700:11:13.691
112. information spk2
Uč se. "
uč se
00:10:57.55700:11:23.372
113. information spk2
Vždycky jsme věděli, že můžeme kdykoliv přijít s poradou.
breath my jsme vždycky věděli, že můžeme kdykoliv přijít s poradou
00:11:13.69100:11:23.372
114. information spk2
Mně vždy poradil s matematikou.
breath a breath u mě breath EHM vždy mně poradil s matematikou, protože ~
00:11:23.37200:11:44.012
115. information spk2
Byť nebyl matematik, tak ji w-token:--- uměl velmi dobře.
byt nebyl matematik, tak jí uměl velmi dobře a
00:11:23.37200:11:44.012
116. information spk2
Ne že bych ji w-token:--- neuměla, ale poradit jsem potřebovala.
breath EHM mně ne, že bych jí neuměla, ale breath poradit jsem potřebovala
00:11:23.37200:11:44.012
117. information spk2
Vždy mně to velmi trpělivě vysvětlil a vždycky to mělo kladný výsledek.
breath tak mně vždy vysvětlil a vždy velmi trpělivě breath a mělo to vždycky kladný výsledek
00:11:44.01200:11:53.614
118. information spk2
Asi se dá říct, že to byla vždy rada nebo pomoc, která byla potřeba.
asi se dá říct, že to bylo vždy ta rada breath nebo breath ta pomoc, která byla EHM
spk1 laugh
00:11:53.61400:11:55.153
119. information spk1spk2
Určitě w-speaker:---.
určitě
00:11:53.61400:11:55.153
120. information spk1
To byl hodný.
to byl hodný
00:11:55.15300:12:07.059
121. information spk2
Určitě jsme měli velice hodné rodiče.
no určitě jsme měli rodiče breath velice hodné a
00:11:55.15300:12:07.059
122. information spk2
K tomuto bych řekla, že se nijak nehádali.
breath EHM v tomto bych řekla, že breath EHM nijak se nehádali
00:12:07.05900:12:14.651
123. information spk2
Měli harmonické a tolerantní manželství.
prostě breath harmonické manželství tolerantní EHM
00:12:14.65100:12:16.475
124. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
spk2 breath noisespk1
00:12:16.47500:12:23.339
125. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:12:16.47500:12:23.339
126. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:12:23.33900:12:24.511
127. information spk2
Ano.
ano
00:12:24.51100:12:27.731
128. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:12:27.73100:12:34.283
129. information spk2
To bylo rané mládí, dá se říct.
breathtak to bylo breath ranné mládí noise breath se dá říct
00:12:34.28300:12:41.674
130. information spk2
Hrála jsem házenou, sportovala jsem.
hrála jsem házenou breath a breath sportovala jsem
00:12:34.28300:12:46.675
131. information spk2
Tohle je naše družstvo, odhaduji, když nám bylo tak šestnáct, sedmnáct let.
a tohle je naše družstvo breath spk1 laugh spk2odhaduji tak, když nám bylo tak šestnáct sedumnáct let
00:12:41.67400:12:48.962
132. information spk2
Hrála jsem za Plzeň w-token:---.
breath spk2hrála jsem za begin ~zen
00:12:46.67500:12:48.962
133. question spk1
Která z nich jste vy?
která z nich jste vy
00:12:48.96200:12:56.803
134. information spk2
Nahoře uprostřed, doslova z těch pěti prostřední.
noise breathnahoře uprostřed breath EHM tedy doslova z těch pěti u prostřední breath
00:12:56.80300:12:59.678
135. information spk2
Dvě vpravo, dvě vlevo.
dvě vpravo dvě vlevo breath
spk1 EHMspk2
00:12:59.67800:13:13.452
136. information spk2
Házenou, musím se pochválit, jsem hrála z toho družstva asi nejlépe.
a noise tu házenou se musím pochválit jsem hrála z toho družstva asi nejlépe
00:12:59.67800:13:13.452
137. information spk2
Mám na to hodně kladné vzpomínky.
breath a noise takže mam na to takové vzpomínky bych řekla hodně kladné
00:12:59.67800:13:22.684
138. information spk2
Když někoho potřebují, tak bych řekla, že je to docela příjemné.
breath protože breath když někoho potřebují tak breath bych řekla, že je to breath docela příjemné breath
00:13:22.68400:13:25.905
139. information spk2
Myslím bez využití.
bez využití teda noise myslím
spk1 EHMspk2
00:13:25.90500:13:28.811
140. information spk2
Házenou jsem hrála ráda.
breathráda jsem hrála tu házenou
00:13:28.81100:13:38.312
141. information spk2
Hrála jsem v Plzni za Škodu Plzeň, potom krátce v Praze.
breath v begin Plzni end je za begin Škodu Plzeň end spk2 breathpotom, potom krátce v begin Praze end breath
spk1 EHMspk2
00:13:38.31200:13:42.683
142. information spk2
Potom jsem se zranila a přestala jsem ji w-token:--- hrát.
potom jsem se zranila a breath přestala jsem jí hrát
00:13:42.68300:13:52.119
143. information spk2
To bylo ale až v 21 letech.
noise to bylo ale v jednadvaceti letech breath až breath spk2takže to ~ breath
00:13:48.52000:13:52.119
144. question spk1
Házená je asi tvrdý sport, viďte?
házená je asi tvrdý sport, viďte
00:13:52.11900:14:01.685
145. information spk2
Určitě.
určitě
00:13:52.11900:14:01.685
146. information spk2
Řekla bych ale, že v tehdejší době ještě nebyl tak tvrdý jako v současné době.
ale neřekla bych, že EHM v tehdejší době ještě nebyl tak tvrdý jako v současné době nebo jak to postupovalo
00:13:52.11900:14:16.214
147. information spk2
Tenkrát to mezi dívkami ještě tak tvrdé nebylo, až postupem doby.
breath protože tenkrát na druhé straně EHM mezi těmi dívkami breath to ještě tenkrát tak tvrdé říkam nebylo breath spk2to noise až postupně doby
00:14:13.05000:14:16.214
148. question spk1
Co se změnilo?
co se změnilo
00:14:16.21400:14:25.848
149. information spk1spk2
Změnil w-speaker:--- se tah po úspěchu, samozřejmě.
breath EHM změnil se tah breath po úspěchu samozřejmě, takže
00:14:16.21400:14:28.582
150. information spk1spk2
Mění w-speaker:--- se to ve všech sportech.
breath mění se to ve všech sportech breath spk1 EHM spk2takže
List of Files
|
|
|
|