Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 132 (132/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

635 sentences
5934 words
00:41:38.57400:41:40.948
451. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:41:40.94800:41:43.714
452. question spk1
Kdo je to tady?
kdo je to tady
00:41:43.71400:41:56.072
453. information spk2
To jsem já s manželkou v Paříži.
no to jsem já s manželkou noise v begin Itálii end v begin Římě end breath pardon pardon breath ne v begin Itálii end, to je v begin Paříži end breath v begin Paříži
endspk1 EHMspk1
00:41:57.13400:42:02.721
454. question spk1
Jak se jmenuje vaše manželka?
jak se jmenuje vaše manželka
00:41:57.13400:42:04.347
455. information spk2
Manželka se jmenuje Libuše.
to byla ~ spk2manželka se jmenuje begin Libuše
00:42:04.34700:42:08.502
456. information spk2
Byla to vlastně naše svatební cesta.
breath a to byla vlastně naše svatební cesta
00:42:08.50200:42:15.769
457. information spk2
Oba dva jsme rozvedení a brali jsme se až v pokročilém věku.
jsme voba dvá tedy rozvedení a EHM brali jsme se až už v pokročilém věku laugh takže breath
00:42:15.76900:42:20.751
458. question spk1
Byli jste na svatební cestě v Paříži?
vy jste byli na svatební cestě v begin Paříži
00:42:15.76900:42:20.751
459. information spk2
Ano, v Paříži.
v Paříži ano
00:42:20.75100:42:22.138
460. information spk1
To je romantické.
to je romantické
00:42:22.13800:42:27.368
461. information spk2
Učili jsme spolu na jedné střední škole.
breathto byl takovej od~ my jsme učili spolu na jedné škole, střední škole
00:42:22.13800:42:38.402
462. information spk2
Se školním zájezdem učitelů, zaměstnanců té střední školy jsme podnikli tuto svatební cestu.
breath spk2takže jsme breath EHM se školním zájezdem, ale se školním zájezdem učitelů, breath kantorů, učitelů, zaměstnanců toho, breath té střední školy jsme podnikli tadydle tu svatební cestu breath
spk1 EHMspk2
00:42:38.40200:42:45.105
463. information spk2
Pro nás to mělo i druhotný význam, nejenom poznávací zájezd, ale...
takže to pro nás mělo svůj význam i EHM jako druhotný breath spk2nejenom poznávací zájezd, ale ~
00:42:42.31700:42:45.105
464. question spk1
Poznali jste se ve škole?
poznali jste se tedy ve škole
00:42:45.10500:42:59.452
465. information spk1spk2
Znali w-speaker:--- jsme se už léta předtím, ještě když jsme žili každý v jiném manželství.
poznali jsme se, no my jsme se znali už léta předtím breath ještě za, breath když jsme žili každý v jiném manželství, jsme se znali
00:42:45.10500:42:59.452
466. information spk1spk2
Sestra w-speaker:--- manželky byla má spolužačka z gymnázia i z fakulty.
breath EHM manželky sestra breath byla má spolužačka z gymnázia breath i z fakulty EHM
spk1 EHMspk2
00:42:59.45200:43:11.229
467. information spk2
Léta jsem nesměl učit ve školství.
takže jsme se znali i takle breath a až po letech, když jsem se, breath já jsem léta nesměl stu~ nesměl vykonávat breath EHM škols~ EHM kantořinu, no nesměl jsem učit ve školství
00:42:59.45200:43:28.109
468. information spk2
Na patnáct let jsem musel odejít.
breath EHM celkem patnáct let jsem byl odejit ze školství musel jsem odejít ze školství
00:43:14.18700:43:28.109
469. information spk2
Poznali jsme se už předtím.
breath takže breath už tehdy předtím jsme se poznali
00:43:14.18700:43:37.061
470. information spk2
Když si mě učitelé vyžádali, abych jim šéfoval, vrátil jsem se tam.
breath a když jsem se vrátil, breath EHM vrátil na tu školu, když si mě breath EHM učitele vyžádali, breath abych jim šéfoval breath tak jsem se tam vrátil
00:43:28.10900:43:37.061
471. information spk2
Tam jsem se znovu setkal s manželkou a začali jsme spolu chodit.
a breath tam jsem se znovu seznámil, znovu poznal teda breath znovu setkal s manželkou a EHM dali, začali jsme spolu breath chodit
00:43:37.06100:43:39.764
472. information spk2
Dali jsme se dohromady a vzali jsme se.
dali jsme se dohromady, vzali jsme se
00:43:37.06100:43:44.115
473. information spk2
Náš vztah měl dlouhé peripetie.
breath takže to mělo takové dlouhé peripetie breath ten náš vztah
00:43:44.11500:43:47.896
474. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:43:47.89600:43:51.598
475. question spk1
Jak se vám v Paříži líbilo?
jak se vám v begin Paříži end líbilo
00:43:51.59800:44:00.743
476. information spk2
Hrozně.
mouth breathhrozně
00:43:51.59800:44:13.633
477. information spk2
Paříž jsem poznal už před lety těsně před revolucí, když jsem se tam dostal se svou první ženou.
já jsem begin Paříž end poznal už před breath lety, x lety předtím, breath když jsem si tam, se tam poprvé dostal se svou první ženou breath hned těšně po revoluci breath EHM pardon před revolucí, těsně před revolucí, když jsem se tam dostal
00:44:02.60800:44:20.869
478. information spk2
Má první žena tam byla služebně, já jsem si to zaplatil a jel jsem tam soukromě.
breath ale to byla taková breath soukromá cesta, breath EHM kdy manželka tam byla služebně, ta má první žena tam byla služebně breath a já EHM soukromě jsem si to zaplatil breath jed jsem tam
00:44:13.63300:44:20.869
479. information spk2
Poznal jsem Paříž jako chodec.
breath takže jsem poznal begin Paříž end jako chodec
00:44:13.63300:44:25.597
480. information spk2
Byl jsem tam celkem asi pět dnů.
breath několik dnů asi pět dnu celkem jsem tam byl
00:44:20.86900:44:44.680
481. information spk2
Ještě se dvěma kamarády jsme si prochodili Paříž.
breath EHM s ještě se dvěma kamarády breath tak jsme si begin Paříž end prochodili a
00:44:25.59700:44:44.680
482. information spk2
Když jsem se tam potom vrátil na svatební cestu, mělo to nostalgický nádech.
když jsem se tam potom vrátil breath EHM tady dle na tu svatební cestu, tak to mělo breath takový nostalgický breath nádech
00:44:25.59700:44:44.680
483. information spk2
Chodili jsme po místech, která už jsem měl prochozená.
tím, že jsme si breath chodili po místech, která už jsem breath měl prochozený
00:44:25.59700:44:44.680
484. information spk2
Teď jsem mohl chodit s manželkou, která to teprve poznávala.
sám a teď jsem to moch breath chodit s, EHM s manželkou, breath EHM která noise vona to teprve poznávala
00:44:25.59700:44:55.445
485. information spk2
Byla tam v té době poprvé.
breath ta tam byla poprvé v té době noise noise noise spk2no jo no
00:44:48.20600:44:55.445
486. question spk1
Jaké místo jste tam navštívili?
jaké místo jste tam navštívili
00:44:55.44500:45:09.228
487. information spk2
Prakticky všechna turisticky známá místa: pod Eiffelovkou, Invalidovna, Sacré - Coeur a Montmartre.
breathno prakticky všechna, všechna ta turisticky známá města breath pod begin begin Eiffelovkou end end a breath EHM begin Invalidovna end, a begin begin Sacré - Coeur end end a breath begin begin Montmartre
00:45:09.22800:45:29.431
488. information spk2
Montmartre na mě udělal hrozně hezký dojem svým bohémstvím a uvolněností mezi stánky malířů, kde nejenom prodávali, ale kde i malovali.
mouth begin begin Montmartre end end prostě na mě udělal breath hrozny, hrozně hezký dojem touch takovou tou svou ch~ noise takovou tou svou breath bohéms~ bohém~ tim svým bohémstvím a takovou tou uvolněností breath mezi těmi stánky těch malířů, kde breath EHM nejenom prodávali a kde i malovali
00:45:15.73900:45:36.538
489. information spk2
Bylo to fajn, strašně se mně to líbilo.
a breath bylo to fajn, mně se to strašně líbilo noise spk2 breathnavíc teda já
00:45:32.43000:45:36.538
490. question spk1
Byli jste také nahoře na Eiffelovce?
nahoře na begin begin Eiffelovce end end jste také byli
00:45:36.53800:45:47.672
491. information spk2
Byli, i když ne úplně nahoře.
byli, byli i když ne úplně nahoře
00:45:37.56300:45:47.672
492. information spk2
Dostali jsme se jenom do první vyhlídkové části.
jenom do EHM toho spodního, do toho prvního pat~ EHM toho breath prvního vyhlídkového, breath EHM té první vyhlídkové části jsme se dostali jenom
00:45:47.67200:45:53.573
493. question spk1
Je tam asi hezký výhled, že?
tam je asi hezký výhled, že
00:45:47.67200:45:53.573
494. information spk2
Krásný výhled.
hezký, hezký, krásný, krásný výhled noise
00:45:53.57300:46:02.005
495. question spk1
Jaká byla cesta do Francie?
jaká vlastně byla cesta do begin Francie
00:46:02.00500:46:16.993
496. information spk2
Byl to autobusový zájezd a cesta byla velice příjemná, i když to pro nás nebylo nějak komfortní.
breathmy jsme noise noise my jsme tam jeli autobusem breath byl, byl to teda zájezd autobusový breath a cesta byla velice příjemná, breath EHM i když jako to nebylo ňák pro nás jako laugh breath komfortní
00:46:16.99300:46:29.030
497. information spk2
V té době jsme si na to nemohli dovolit uvolnit velké finanční prostředky, bydleli jsme v levnějších hotelích.
my jsme si nemohli dovolit ňáké laugh breath v té době ňáké velké breath EHM velké finanční prostředky na to uvolnit, tak begin řikam end, taková poloturistická, bydleli jsme v těch breath EHM levnějších hotelích
00:46:16.99300:46:39.929
498. information spk2
Kromě Francie jsme navštívili ještě Belgii.
a breath kromě begin Francie end jsme třeba navštívili ještě begin Belgii
00:46:16.99300:46:39.929
499. information spk2
Skutečně to byla poznávací poloturistická cesta, kde jsme měli možnost leccos poznat a leccos se dozvědět.
řikam end, taková poloturistická, bydleli jsme v těch breath EHM levnějších hotelích a breath kromě begin Francie end jsme třeba navštívili ještě begin Belgii end a breath takže to byla taková EHM skutečně říkam, poznávací cesta, breath kde EHM jsme měli možnost leccos poznat, leccos se dozvědět
00:46:29.03000:46:44.417
500. information spk2
Navíc jsme měli tehdy velmi dobrého a vtipného průvodce.
breath navíc jsme měli velmi, noise velmi dobrého breath vtipného průvodce tehdy

List of Files