Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 132 (132/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

635 sentences
5934 words
00:22:29.61600:22:42.028
251. information spk2
Vyběhli jsme a mohli jsme si nerušeně hrát.
jako ne, že jsme vyběhli, že jsme si mohli hrát breath nerušeně
, kde ne~ nic nejezdilo žádné povozy nic breathspk2
00:22:42.02800:22:46.936
252. information spk2
Všechno je zasypané a jde tam silnice.
no to je všechno zasypaný a jde tam taková cesta, taková silnice už
00:22:42.02800:22:46.936
253. information spk1
To muselo být hezké.
to muselo být hezké
00:22:46.93600:22:50.199
254. information spk2
Bylo to strašně hezké a pro nás strašně příjemné.
no to bylo strašně hezky strašně příjemný pro nás
00:22:50.19900:23:07.007
255. information spk2
Navíc nás se sestrou pojí zvláštní pouto.
breath navíc já se sestrou, my jsme prostě naše, nás pojí takový breath zvláštní pouto
00:22:50.19900:23:07.007
256. information spk2
Jsme k sobě hrozně připoutaní, hrozně si rozumíme a strašně rádi se setkáváme.
jsme na sebe hrozně, hrozně připoutaný hrozně si jako breath EHM ro~ rozumíme a breath EHM strašně rádi se setkáváme
00:22:50.19900:23:09.491
257. information spk2
Sestra žije taky tady v Plzni.
a breath sestra žije taky tady v begin Plzni
00:23:09.49100:23:18.458
258. information spk2
Je učitelka jako já, i když dnes už je taky penzistka.
breathtaky učitelka jako já, noise i když dneska už taky penzistka jako já breath noise
00:23:09.49100:23:21.567
259. question spk1
Měli jste tam i zahradu?
EHM spk1měli jste tam i zahradu
00:23:21.56700:23:23.381
260. information spk2
Ne.
breathne, my ne, my ne
00:23:21.56700:23:33.952
261. information spk2
Zahradu měla babička s dědou, kteří žili ve vesnici pár domů od nás.
breath zahradu měla EHM babička breath EHM s dědou, breath EHM kteří žili kus EHM v té vesnici kousek od nás o pár takle breath EHM domů od nás
00:23:23.38100:23:36.945
262. information spk2
Rádi jsme tam chodili, protože měli hospodářství.
breath kam jsme my rádi chodili, prže ti měli hospodářství
00:23:33.95200:23:50.482
263. information spk2
Naši rodiče hospodářství neměli, můj tatínek byl v té době úředníkem v pojišťovně a maminka šila doma pro známé.
breath naši, moje rodiče hospodářství neměli breath tatínek muj v té době byl breath EHM úředníkem v pojišťovně, maminka breath doma breath pro EHM známé šila
00:23:39.71600:23:50.482
264. information spk2
Byla vyučená švadlena.
protože byla vyučená švadlena
00:23:39.71600:24:11.355
265. information spk2
Žili jsme na dvakrát, u našeho domku, který už neexistuje, a potom u domku, co je na fotografii, kde žili rodiče manželky, děda s babičkou a její bratr.
breath takže my jsme žili na dvakrát jednak tadydle u toho našeho domku, který už neexistuje a potom breath právě tady co je na té, breath EHM na té fotografii breath EHM tendle ten dům dneska už pochopitelně upravený, breath kde EHM měli, kde žili breath rodiče manželky, děda s babičkou breath a tendle ten její, noise její breath EHM bratr
00:23:50.48200:24:11.355
266. information spk2
Dům je dnes už pochopitelně upravený.
breath EHM tendle ten dům dneska už pochopitelně upravený
, breath kde EHM měli, kde žili breath rodiče manželky, děda s babičkou breath a tendle ten její, noise její breath EHM bratr
00:24:11.35500:24:16.683
267. information spk2
Velice často jsme tam chodili a se sestrou jsme se tam proháněli.
breath kam jsme velice často chodili, kde jsme prostě se proháněli se sestrou
00:24:11.35500:24:25.817
268. information spk2
Jsou to hezké vzpomínky, když se člověk po čase zadívá na ty fotografie.
no jsou to hezký vzpomínky, když se člověk dívá na~, zadívá po čase na ty fotografie
00:24:25.81700:24:29.296
269. question spk1
Pořád vám ten dům patří?
pořád vám ten dům patří
00:24:29.29600:24:43.654
270. information spk2
Ne.
breath EHMne, ne ne
00:24:29.29600:24:50.530
271. information spk2
Dům teď patří dětem ze strany bratra mé maminky.
ten dům teď patří EHM dětem, breath EHM dětem z tý s~ ze stra~, ze breath strejdovo strany z t~ s~ z tý strany breath mého EHM teda breath EHM bratr mý maminky breath ter je ten strýc, který tam je právě breath spk2takže jeho děti vlastní teď ten dům noise
00:24:29.29600:24:46.920
272. information spk2
To je strýc, který tam je.
breath ter je ten strýc, který tam je právě
breathspk2takže jeho děti vlastní teď ten dům noisespk1 EHMspk2
00:24:50.53000:24:59.900
273. information spk2
Pochopitelně se tam dvakrát třikrát do roka sejdeme posedět a popovídat.
pochopitelně, že tam přijedeme vždycky vo, vo EHM dvakrát třikrát do roka se tam breath sejdeme a je to zase milé posedět, popovídat
00:24:50.53000:24:59.900
274. information spk2
Je to milé.
a je to zase milé
posedět, popovídatspk1
00:24:59.90000:25:04.756
275. question spk1
Povíte mi něco o sestře maminky?
a co ta maminky sestra povíte mi o ní něco
00:25:04.75600:25:10.053
276. information spk2
Ne, to není sestra maminky, to je bratr maminky a jeho manželka.
ne to neni sestra maminky, to je maminky bratr breath a jeho manželka
00:25:04.75600:25:14.468
277. information spk2
Je to sagádi form:nerozuměla jsem.
breath spk2takže jak je to sagádi
00:25:10.05300:25:14.468
278. information spk2
Nevím, jak to vyjádřit.
nevim, jak to říct, jak to vyjádřit breath
00:25:10.05300:25:14.468
279. confirmation spk1
Aha.
aha
00:25:14.46800:25:17.826
280. information spk2
Už taky zemřela.
ta už zemřela taky, ta už taky nežije
breathspk2vobá dvá strejdaspk1
00:25:17.82600:25:19.837
281. information spk1
Už tomu rozumím.
už tomu rozumím
00:25:14.46800:25:29.604
282. information spk2
Strejda i teta zemřeli nedávno rok po sobě.
breath spk2vobá dvá strejda spk1 už tomu rozumím spk2strejda i teta zemřeli nedavno noise je to kolik, dva tři roky noise rok po sobě
00:25:23.54500:25:29.604
283. information spk2
Jsou to tři roky, co zemřeli.
noise je to kolik, dva tři roky noise rok po sobě dva tři roky co to je, za~ co zemřeli
00:25:29.60400:25:33.072
284. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:25:33.07200:25:38.415
285. question spk1
Podíváme se na další fotku nebo se vám ještě něco vybaví?
podíváme se na další fotku nebo se vám ještě něco vybaví
00:25:33.07200:25:38.415
286. information spk2
Ano.
ano
00:25:38.41500:25:42.024
287. information spk2
Tady už celkem ani ne.
ne ani ne tady už celkem ani ne
00:25:38.41500:25:44.603
288. information spk2
Můžeme na další.
noise noise takže můžeme na další
00:25:44.60300:25:46.165
289. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:25:46.16500:25:48.361
290. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:25:48.36100:25:51.292
291. information spk2
To je strašně hezké.
no to je noise strašně hezký
00:25:48.36100:25:55.792
292. information spk2
Tady je má maminka, když jí bylo osmdesát let.
breath tady je má maminka, když jí bylo osumdesát pět let, osumdesát let osumdesát
00:25:55.79200:26:06.986
293. information spk2
Za ní jsem já a po stranách jsou mé sestřenice Irenka a Hanka.
breath já za ní jsem breath a po stranách breath EHM jsou mé breath EHM sestřenice begin Irenka end, begin Hanka
00:26:06.98600:26:11.391
294. information spk2
Bylo to na oslavách osmdesátých narozenin mé maminky.
to bylo právě na oslavách osumdesátých narozenin mé maminky
00:26:06.98600:26:16.107
295. information spk1spk2
To w-speaker:--- už je dávno.
EHM to už je dávno
00:26:11.39100:26:16.107
296. question spk1
Ve kterém roce to bylo?
noise spk1 ve kterém roce to bylo
00:26:16.10700:26:22.474
297. information spk2
Byla narozená roku 1916.
EHMosu~ devatenáct set šestnáct narozená
00:26:16.10700:26:41.418
298. information spk2
K osmdesátým narozeninám jsme se jako rodina rozhodli, že jí uspořádáme větší oslavu v restauraci.
breath a osumdesátý narozeniny to jsme se jako rodina rozhodli, že jí breath uspořádáme takovou větší oslavu v restauraci
00:26:22.47400:26:41.418
299. information spk2
Aniž by o tom věděla, pozvali jsme i širší příbuzenstvo.
breath takže jsme pozvali, aniž by ona o tom věděla, pozvali jsme breath i širší příbuzenstvo
00:26:22.47400:26:41.418
300. information spk2
Byla strašně překvapená, kde jsme to zorganizovali a kdo tam postupně přicházel.
breath a vona byla strašně překvapená, kde breath kde jsme to zorganizovali a kdo tam postupně přicházel

List of Files