Dialog ID: 130 (130/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
457 sentences
3919 words
3919 words
00:15:24.35600:15:28.169
151. question spk1
Víte, kdo tuto fotku fotil?
víte, kdo tuto fotku fotil
00:15:28.16900:15:29.824
152. information spk2
Já.
já
00:15:29.82400:15:36.277
153. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vaší vnučce.
řekněte mi prosím víc o vaší vnučce
00:15:36.27700:15:44.032
154. information spk2
Kačenka je velice šikovná.
mouth breathnó breath begin Kačenka end je velice šikovná
00:15:36.27700:16:05.308
155. information spk2
Učí se dobře a učí se ráda.
EHM učí se dobře a učí se ráda breath a je velice šikovná je
00:15:44.03200:16:05.308
156. information spk2
Sama, bez jakéhokoli přispění, pomáhá.
EHM pomáhá EHM sama bez jakýhokoli přispění
00:15:44.03200:16:05.308
157. information spk2
Co se sportu týče, chodí hrát pravidelně dvakrát v týdnu volejbal.
teda EHM poma~ jednak chodí, co se sportu týče, tak chodí hrát pravidelně dvakrát v týdnu breath volejbal
00:15:44.03200:16:05.308
158. information spk2
Ten hraje s rodiči, matka s otcem taky hrajou.
ten hraje s rodičema, matka s otcem taky hrajou
00:15:44.03200:16:05.308
159. information spk2
Chodí všichni dohromady.
takže ty choděj všichni dohromady
00:16:05.30800:16:19.001
160. information spk2
Učení si samozřejmě řídí sama - kdy se co učí.
a jinak EHM učení to si samozřejmě řídí sama, kdy se co učí
00:16:05.30800:16:28.734
161. information spk2
Sama o své vlastní vůli peče, vaří, zastává takovéhle práce.
breath a EHM dáv~ dá~ sama o svý vlastní vůli breath peče vaří zastává takovýhle práce
00:16:28.73400:16:31.642
162. question spk1
Víte, jaké má koníčky?
víte, jaké má koníčky
00:16:31.64200:16:43.586
163. information spk2
Děvčata snad ani koníčky nemají.
mouth breath EHMno EHM děvčata snad ani koníčky nemaj
00:16:31.64200:16:43.586
164. information spk2
Hlavně Kačka jde buď do školy, anebo je doma.
breath EHM voni jsou buď buď jdou do školy nebo hlavně begin Kačka end buď jde do školy anebo je doma
00:16:31.64200:16:51.329
165. information spk2
Pokud by se týkalo nějaké zábavy nebo něčeho takového, ani nikam nechodí.
celkem nikam nechodí breath pokud EHM by se týkalo ňáký zábavy nebo něčeho takovýho tak ani nechoděj
00:16:51.32900:16:58.485
166. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:16:51.32900:16:58.485
167. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:16:58.48500:16:59.032
168. information spk2
Ano.
ano
00:16:59.03200:17:01.469
169. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:16:59.03200:17:16.970
170. information spk2
Tato fotka je z restaurace Léta páně, která je v zámeckém parku v Dolních Počernicích.
breath spk2tato fotka je z restaurace begin Leta páně end, která je v zámeckým parku v begin Dolních Počernicích
00:17:01.46900:17:16.970
171. information spk2
Je to pořízené při oslavě mých loňských narozenin.
a je to pořízený při oslavě mých loňských narozenin
00:17:16.97000:17:23.033
172. question spk1
Chodíte do restaurace často?
chodíte často do restaurace
00:17:23.03300:17:35.862
173. information spk2
Někdy odpoledne na posezení, na kávu, ale na takhle velké posezení, jako bylo tohle, ne.
breathtakhle na posezení EHM někdy odpoledne EHM na posezení na kávu, ale breath ale jinak takhle, jako bylo tohle velké posezení ne
noisespk1
00:17:35.86200:17:41.893
174. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:17:41.89300:17:46.189
175. question spk1
Kdo všechno je na této fotce?
kdo všechno je na této fotce
00:17:41.89300:17:51.803
176. information spk2
To je z téže restaurace, tentýž den.
breath spk2 mouth breathto je z téže restaurace tentýž den
00:17:46.18900:17:56.844
177. information spk2
Jsou to moje děti ( dcera a syn ) a já.
a jsou to moje děti s~ dcera, syn a já
00:17:56.84400:18:02.599
178. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:18:02.59900:18:06.378
179. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:18:02.59900:18:16.418
180. information spk2
Tato fotka je z naší dovolené, kde jsem byla s dcerou.
mouth breath spk2tato fotka je EHM z naší dovolené, kde jsem byla s dcerou
00:18:06.37800:18:16.418
181. information spk2
Bylo to letos v září.
bylo to letos v září
00:18:06.37800:18:27.268
182. information spk2
Je to Most w-token:--- svatého w-token:--- Benedikta v Avignonu.
a je to most begin Svatého Benedikta end v begin begin Avignonu
00:18:27.26800:18:29.799
183. question spk1
Kdy jste tam byla?
kdy jste tam byla
00:18:29.79900:18:34.408
184. information spk2
Letos, první týden v září.
letos začátkem září, první týden v září
00:18:34.40800:18:37.064
185. question spk1
Jak dlouho jste tam byla?
jak dlouho jste tam byla
00:18:37.06400:18:41.236
186. information spk2
V Provence jsme byli celkem deset dní.
v begin begin Provence end end jsme byly celkem deset dní
00:18:41.23600:18:46.236
187. question spk1
Jela jste s cestovní kanceláří?
jela jste s cestovní kanceláří
00:18:46.23600:18:49.298
188. information spk2
Ano, jeli jsme s cestovní kanceláří.
ano, s cestovní kanceláří jsme jely
00:18:49.29800:18:53.016
189. question spk1
Doporučil vám ji někdo?
doporučil vám ji někdo
00:18:53.01600:18:56.204
190. information spk2
Doporučila ji jedna kolegyně.
EHMdoporučila jedna kolegyně
00:18:56.20400:19:01.141
191. question spk1
Cestujete ráda?
noisecestujete ráda
00:19:01.14100:19:06.125
192. information spk2
Ráda jezdím na zájezdy.
breathno ráda jezdím na zájezdy
00:19:06.12500:19:11.264
193. information spk2
Cestuju celkem ráda.
celkem celkem cestuju ráda
00:19:11.26400:19:16.982
194. question spk1
Kde jste v poslední době ještě byla?
kde jste v poslední době ještě byla
00:19:16.98200:19:31.128
195. information spk2
Po této cestě do Provence jsme s dcerou a s mladší vnučkou byly ještě asi na pět dní v Paříži.
mouth EHMbyly jsme po této cestě breath do begin begin Provence end end jsme byly potom ještě s dcerou a s mladší vnučkou v begin Paříži end asi na pět dní
00:19:31.12800:19:46.707
196. information spk2
V říjnu jsem byla na dva dny ve Vídni na výstavě Vincenta van Gogha.
a v říjnu jsem byla na dva dny ve begin Vídni end na výsťa~ výstavě begin begin Vincenta end begin van end begin Gogha end end breath
00:19:46.70700:19:49.031
197. question spk1
... Máte ráda van w-token:--- Gogha?
máte ráda begin begin Van end begin Gogha
00:19:49.03100:20:05.921
198. information spk2
Mám ho ráda.
mám ho ráda
00:19:49.03100:20:05.921
199. information spk2
Při cestě Provencí jsme byli taky v Arlu other:Arles, v místě, kde působil.
prošli jsme při cestě begin begin Provencí end end. taky jsme byly v begin begin Arlu end end v EHM místě, kde působil
00:19:49.03100:20:05.921
200. information spk2
Byli jsme i v léčebně, kde nějakou krátkou dobu žil.
byli jsme i v léčebně, kde nějakou krátkou dobu žil před
List of Files
|
|
|
|