Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 126 (126/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

575 sentences
5592 words
00:46:23.10700:46:26.076
451. question spk1
Jaká byla cesta?
jaká byla cesta
00:46:26.07600:46:39.216
452. information spk2
V Chorvatsku jsme byli poprvé s autem.
EHMno tak teďko dyž sme tam jeli, my sme tam, počkejte, my sme tam byli poprvé v begin Chorvatsku end s autem
00:46:26.07600:46:43.617
453. information spk2
To bylo v roce 1989.
to bylo v roce osmdesát devět tak nějak spk2osmdesát devět, jo
spk1 EHMspk2
00:46:43.61700:46:52.397
454. information spk2
Byli jsme pod stanem, stanovali jsme tam.
no a to sme byli pod stanem, to sme tam stanovali
00:46:43.61700:46:52.397
455. information spk2
Měli jsme " varďáka other:jako auto Wartburg? ".
měli sme varďáka
00:46:52.39700:47:01.998
456. information spk2
Byli jsme v autě nacpaní čtyři, měli jsme tam stolek, židle.
a teďko čtyři v autě spk1 laugh spk2nacpaný, stolek sme tam měli, židle no tak, tak to sme tam byli
00:47:01.99800:47:11.092
457. information spk2
Pak jsme tam byli dvakrát na rekreaci od elektráren v létě v chatkách, nic moc.
pak sme tam byli dvakrát na rekreaci vod elektráren v létě, to byli v takovejch chatkách jako nic moc
00:47:01.99800:47:14.575
458. information spk2
Byli jsme ale rádi, že jsme u moře.
no ale my sme byli u moře, sme byli rádi, že sme u moře
00:47:14.57500:47:20.276
459. information spk2
Byli jsme tam s vnukem.
mouth no a teďko vlastně sme tam byli s tim vnukem no
00:47:20.27600:47:22.792
460. question spk1
Vyšlo vám tam počasí?
vyšlo vám tam počasí
00:47:22.79200:47:33.912
461. information spk2
Ano, počasí bylo krásné, nádherné.
jo jo jo počasí bylo krásný počasí bylo nádherný
00:47:26.47000:47:42.030
462. information spk2
Potom jsme byli taky na Istrii, tam jsme byli autobusem.
a EHM potom sme byli v tý begin Istrii end taky a no to sme tam byli i autobusem
00:47:33.91200:47:51.298
463. information spk2
Můj muž už by se teď nedal autem na takovou dálku.
taky ano no a teďko jako muj muž už by se taky nedal nedal jako v autem na takovou dálku
00:47:51.29800:48:00.416
464. information spk2
Vždyť já jsem se najezdila taky dost.
ne a dyť já sem se najezdila taky dost
00:47:51.29800:48:07.840
465. information spk2
Byli jsme se synem v Itálii.
a byli sme se synem v cho~ v begin Itálii end v begin Itálii
00:48:00.41600:48:07.840
466. information spk2
Jmenovalo se to Beograd nebo tak nějak.
be~ begin Beograd end nebo tak nějak se to menovalo
00:48:07.84000:48:13.645
467. information spk2
Jeli jsme naším autem, syn jel jejich autem.
a to sme jeli našim autem, von jel syn jel s jejich autem
spk1 EHMspk2
00:48:13.64500:48:24.089
468. information spk2
Můžu vám říct, že mi tam potom říkal: " Pojď si sednout za volant. "
no a mužu vam říct, že tedy potom tam mi řikal. poď si sednout za volant
00:48:13.64500:48:24.089
469. information spk2
Vždyť jsem se najezdila!
a to, dyť sem se najezdila v to
00:48:24.08900:48:35.595
470. information spk2
Povídám: " Ne.
ale mužu vam říct, já povidam. ne
00:48:24.08900:48:35.595
471. information spk2
Jestli to odjedeš, odjeď to, protože na dálnici nechci. "
jesli to vodjedeš, vodjeď to, protože EHM jako na tý dálnici
00:48:24.08900:48:35.595
472. information spk2
A to je kolik let.
př~ a to bylo, to je kolik let
00:48:35.59500:48:50.895
473. information spk2
Teď už bychom opravdu autobusem nejeli, jedině letadlem.
no a EHM tak jako teďko už bychom vopravdu vlakem nejeli tedy vlakem, autobusem, copa řikam vlakem spk2a no jedině tim letadlem
00:48:46.24400:48:56.404
474. information spk2
To je zase o tom, že tam člověk leží a taky i o penězích.
no to je zase ~ spk1 EHM spk2zase vo tom, že tam člověk leží a taky i vo tich penězích
00:48:50.89500:49:20.421
475. information spk2
Copak budu zapírat, tehdy nás to vyšlo nevím na kolik a dneska by to možná nespravilo čtyřicet, padesát tisíc.
no tak copa budu zapírat, že jo neska to výde tehdy nam nás to vyšlo, možná já nevim na kolik a neska možná čtyrycet padesát tisíc by to nes~ ne~ nespravilo, takže takže
00:49:11.95800:49:20.421
476. information spk2
Ale ano, jsme spokojení.
ale jo sme spokojený
00:49:11.95800:49:20.421
477. information spk2
Jsme rádi, že jsme viděli to, co jsme viděli.
sme rádi, že sme viděli to, co sme viděli a a tak no
spk2tak ~ no můžemespk1
00:49:20.42100:49:24.408
478. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:49:20.42100:49:24.408
479. information spk2
Můžeme.
tak ~ no můžeme
spk1 tak se podíváme na další fotku no jo no, to holt sou naše~spk1
00:49:24.40800:49:28.908
480. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:49:24.40800:49:33.556
481. information spk1
To w-speaker:--- jsou naše stále milované hory.
no jo no, to holt sou naše~ spk1 copak to máme tady? spk2naše ty hory, stále milovaný
00:49:33.55600:49:46.362
482. information spk2
To je Šumava, kde se setkáváme skoro každý rok, ale letos jsme nebyli.
to je begin Šumava end, kde se setkáváme v skoro každý rok, ale letos sme nebyli
00:49:33.55600:49:59.585
483. information spk2
Letos jsme nebyli, protože jsem byla i nějaká nakřáplá.
letos sme nebyli protože, no, já sem i byla i nějaká nakřáplá
00:49:46.36200:49:59.585
484. information spk2
V naší gardě jsme bohužel nejstarší.
a to, takže ta naše s~ takováhle garda, my sme tam bohužel nejstarší
00:49:46.36200:49:59.585
485. information spk2
Bohužel.
bohužel
00:49:59.58500:50:03.953
486. information spk2
Sedmdesátníci už jsou tam ale taky.
ale jinak ty sedm~ sedmdesátníci už sou tam taky
spk1 laugh
00:50:03.95300:50:08.594
487. information spk1spk2
Toto w-speaker:--- je z loňska, myslím.
takže tuto je z loňsk~ z loňska myslim ~ breath
00:50:03.95300:50:08.594
488. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:50:08.59400:50:23.453
489. information spk2
Na té fotce jsou známí z Bukovce, manželé Benešovi.
breathj~ no tak na tý fotce je breath to sou známý z begin Bukovce end, mouth manželé, begin Benešovi
00:50:23.45300:50:46.641
490. information spk2
Tady vepředu je Eva Breburdová, její muž, tady je Láďa a za ním Jindřiška.
no tamhle tady vepředu sou je begin Eva Breburdová end, její muž a tady je begin Láďa end a za ním begin Jindřiška
00:50:23.45300:50:46.641
491. information spk2
Vzadu je manžel.
a vzadu sou je manžel
spk1 EHMspk2
00:50:48.45300:50:59.175
492. information spk2
Jakpak se jmenuje tamten vzadu?
a a tam je ježišmarja jakpa von se já já už nevim, tamten vzadu jak je no honem
00:50:48.45300:50:59.175
493. information spk2
Už nevím.
já já už nevim
, tamten vzadu jak je no honemspk2no takže ~ breathspk1
00:50:59.17500:51:02.846
494. question spk1
Oni jezdí na Šumavu s vámi?
oni jezdí na begin Šumavu end s vámi
00:51:02.84600:51:09.173
495. information spk2
Ano, když se takhle domluvíme.
no tak když se takle jako domluvíme
00:51:02.84600:51:25.174
496. information spk2
Ale jinak to je vždycky v lednu, protože jeden, který s námi taky takhle chodil, zemřel.
a to, tak tak to ale jinak na tudletu EHM to je vždycky v lednu, protože jeden náš EHM, kterej jako je také taky takle s námi chodil, tak ten zemřel
00:51:25.17400:51:33.754
497. information spk2
Vždycky se na jeho počest dělá pochod.
a tak vždycky jako na jeho počest se dělá tuhleta ten pochod breath spk2ale ~
00:51:31.72100:51:33.754
498. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:51:33.75400:51:44.610
499. information spk2
Už je to ale asi tři, čtyři roky.
mouthno ale, vono už je to asi tři čtyry roky
00:51:33.75400:51:44.610
500. information spk2
Vždycky chodíme na pochod za Jirku.
takže vždycky takle jako chodíme na ten pochod za toho begin Jirku

List of Files