Dialog ID: 126 (126/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
547 sentences
5548 words
5548 words
00:47:51.29800:48:00.416
451. information spk2
Já jsem se najezdila taky dost.
ne a dyť já sem se najezdila taky dost
00:47:51.29800:48:07.840
452. information spk2
Byli jsme se synem v Itálii.
a byli sme se synem v cho~ v begin Itálii end v begin Itálii
00:48:00.41600:48:07.840
453. information spk2
Beograd nebo tak nějak se to jmenovalo.
be~ begin Beograd end nebo tak nějak se to menovalo
00:48:07.84000:48:13.645
454. information spk2
Syn jel jejich autem.
a to sme jeli našim autem, von jel syn jel s jejich autem
spk1 EHMspk2
00:48:13.64500:48:24.089
455. information spk2
Potom mi tam říkal: " Pojď si sednout za volant. "
no a mužu vam říct, že tedy potom tam mi řikal. poď si sednout za volant a to
00:48:13.64500:48:24.089
456. information spk2
Vždyť jsem se najezdila.
dyť sem se najezdila
00:48:13.64500:48:35.595
457. information spk2
Ale já povídám: " Ne, jestli odjedeš, odjeď, protože na té dálnici nemůžu. "
v to ale mužu vam říct, já povidam. ne, jesli to vodjedeš, vodjeď to, protože EHM jako na tý dálnici
00:48:24.08900:48:35.595
458. information spk2
To je kolik let.
př~ a to bylo, to je kolik let
00:48:35.59500:48:46.244
459. information spk2
Teď už bychom autobusem opravdu nejeli.
no a EHM tak jako teďko už bychom vopravdu vlakem nejeli tedy vlakem, autobusem, copa řikam vlakem
00:48:46.24400:48:50.895
460. information spk2
Jedině letadlem.
a no jedině tim letadlem
00:48:46.24400:49:01.028
461. information spk2
To je o tom, že tam člověk leží, a taky i o penězích, copak budu zapírat.
no to je zase ~ spk1 EHM spk2zase vo tom, že tam člověk leží a taky i vo tich penězích, no tak copa budu zapírat, že jo
00:48:56.40400:49:20.421
462. information spk2
Tehdy nás to vyšlo nevím na kolik, dnes by to možná ani 40 000, 50 000 nespravilo.
neska to výde tehdy nam nás to vyšlo, možná já nevim na kolik a neska možná čtyrycet padesát tisíc by to nes~ ne~ nespravilo, takže takže
00:49:11.95800:49:20.421
463. information spk2
Ale jsme spokojení, jsme rádi, že jsme viděli, co jsme viděli.
ale jo sme spokojený, sme rádi, že sme viděli to, co sme viděli a a tak no
spk2tak ~ no můžemespk1
00:49:20.42100:49:24.408
464. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:49:20.42100:49:24.408
465. confirmation spk2
Můžeme.
tak ~ no můžeme
spk1 tak se podíváme na další fotku no jo no, to holt sou naše~spk1
00:49:24.40800:49:28.908
466. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:49:24.40800:49:33.556
467. information spk1
To jsou naše stále milované hory.
to holt sou naše~ spk1 copak to máme tady? spk2naše ty hory, stále milovaný
00:49:33.55600:49:46.362
468. information spk2
To je Šumava, kde se setkáváme skoro každý rok.
to je begin Šumava end, kde se setkáváme v skoro každý rok
00:49:33.55600:49:59.585
469. information spk2
Letos jsme ale nebyli, protože jsem byla nějaká nakřáplá.
ale letos sme nebyli, letos sme nebyli protože, no, já sem i byla i nějaká nakřáplá
00:49:46.36200:49:59.585
470. information spk2
To je naše garda, my jsme tam bohužel nejstarší.
a to, takže ta naše s~ takováhle garda, my sme tam bohužel nejstarší bohužel
00:49:59.58500:50:03.953
471. information spk2
Ale jinak už tam jsou taky sedmdesátníci.
ale jinak ty sedm~ sedmdesátníci už sou tam taky
00:49:59.58500:50:08.594
472. information spk1spk2
Toto w-speaker:--- je, myslím, z loňska.
laugh takže tuto je z loňsk~ z loňska myslim ~ breath
00:50:03.95300:50:08.594
473. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:50:08.59400:50:23.453
474. information spk2
Na té fotce jsou známí z Bukovce, manželé Benešovi.
breathj~ no tak na tý fotce je breath to sou známý z begin Bukovce end, mouth manželé, begin Benešovi
00:50:23.45300:50:46.641
475. information spk2
Tady vepředu je Eva Breburdová a její muž.
no tamhle tady vepředu sou je begin Eva Breburdová end, její muž
00:50:23.45300:50:46.641
476. information spk2
Tady je Láďa, za ním Jindřiška a vzadu je manžel.
a tady je begin Láďa end a za ním begin Jindřiška end a vzadu sou je manžel
spk1 EHMspk2
00:50:48.45300:51:02.846
477. information spk2
Já už nevím, jak se jmenuje tamten vzadu.
a a tam je ježišmarja jakpa von se já já už nevim, tamten vzadu jak je no honem spk2no takže ~ breath
00:50:59.17500:51:02.846
478. question spk1
Oni jezdí na Šumavu s vámi?
oni jezdí na begin Šumavu end s vámi
00:51:02.84600:51:09.173
479. information spk2
Když se domluvíme.
no tak když se takle jako domluvíme a to, tak tak to
00:51:09.17300:51:25.174
480. information spk2
Je to vždycky v lednu.
ale jinak na tudletu EHM to je vždycky v lednu
00:51:09.17300:51:25.174
481. information spk2
Jeden náš známý, který s námi také takhle chodil, zemřel.
protože jeden náš EHM, kterej jako je také taky takle s námi chodil, tak ten zemřel
00:51:25.17400:51:33.754
482. information spk2
Tento pochod se vždycky dělá na jeho počest.
a tak vždycky jako na jeho počest se dělá tuhleta ten pochod breath spk2ale ~
00:51:31.72100:51:33.754
483. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:51:33.75400:51:44.610
484. information spk2
Už je to asi tři, čtyry roky.
mouthno ale, vono už je to asi tři čtyry roky
00:51:33.75400:51:44.610
485. information spk2
Vždycky chodíme na pochod za Jirku.
takže vždycky takle jako chodíme na ten pochod za toho begin Jirku
00:51:44.61000:52:01.439
486. information spk2
Jdeme do jedné hospody, tam odtud do druhé hospody, tam odtud do třetí hospody.
no ale deme do jedný hospody, tam vodtud do druhý hospody spk2tam vodtud do třetí hospody
00:51:51.32800:52:01.439
487. information spk2
Někde si dáme oběd a nějaké to pivčo.
někde si dáme někde si v~ vždycky oběd si dáme no a nějaký to pivčo a tak
00:51:51.32800:52:18.698
488. information spk2
Jak jsme tam byli loni, tak jsme zavolali synovi.
laugh spk2no a pamatuju se, loni jak sme tam byli, tak sme zavolali synovi
00:52:01.43900:52:18.698
489. information spk2
Dojel pro nás na Sirotek, protože už bychom bývali do Železné Rudy nedošli.
tak ten pro nás dojel na begin Sirotek end, protože já už bychom bejvali do tý begin Železný Rudy end ne~ nedošli
00:52:01.43900:52:18.698
490. information spk2
Nacpalo se plné auto a jeli jsme.
tak se nacpalo plný auto a jeli sme
00:52:01.43900:52:28.690
491. information spk2
Tenkrát taky bylo hodně sněhu, na té fotce je vidět, jak je to zasněžené.
no takže EHM tak a to bylo tenkrát taky sněhu, to je vidět na tom na tý fotce, jak jak je to zasněžený
00:52:28.69000:52:33.130
492. information spk2
Bylo to loni, nebo už předloni.
vloni, no to bylo vloni, nebo už předloni
00:52:33.13000:52:42.896
493. information spk2
Ten čas tak letí, že když si to člověk nepoznamená, tak potom ani neví.
von ten čas tak letí, dyž si to nepoznamená, tak to potom ani neví
. no to určitě nespk1
00:52:33.13000:52:42.896
494. question spk1
Neopijete se, když takhle chodíte od hospody k hospodě?
neopijete se, když takhle chodíte od hospody k hospodě
00:52:33.13000:53:00.674
495. information spk2
To určitě ne, protože ženské si vždycky dají malé pivko a chlapi si dají pivo.
no to určitě ne spk1 neopijete se, když takhle chodíte od hospody k hospodě? spk2to určitě ne, protože ~ spk1 laugh spk2tak EHM to pivo člověk je z tý cesty to tak to, to si dáme vždycky malý pivko ženský no a chlapi si dají tak to pivo
00:52:54.16900:53:00.674
496. information spk2
V žádném případě ne.
ale jako to nemůžu říct, ne v žádnym případě ne
00:53:00.67400:53:07.172
497. information spk2
Jedině když se potom večer někde sedí, tak se něco upije.
jedině dyž, tak potom večer třebas někde sedí, takže se něco upije
00:53:00.67400:53:15.398
498. information spk2
Ale aby bylo nějaké takovéhle opíjení, tak to v žádném případě ne.
ale ~ spk2aby nějaký takovýhle, tak to to v žádnym případě ne spk1 laugh to ne, no mouth ~
00:53:12.06900:53:15.398
499. confirmation spk1
Rozumím.
r~ rozumím
00:53:15.39800:53:19.865
500. question spk1
Řeknete mi nějaký zážitek, který máte z tohoto výletu?
řeknete mi nějaký zážitek, který máte z tohoto výletu
List of Files
|
|
|
|