PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 126 (126/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

575 sentences
5592 words

00:16:52.67700:16:59.669

151. information spk1

Nevadí.

nevadí

00:16:52.67700:16:59.669

152. information spk2

Co jsme dostali jako svatební dar?

co sme do dostali jako svatební dar

00:16:52.67700:17:13.166

153. information spk2

Mám tam nějaké broušené věci a zelený likérový servis, šest štamprliček w-token:--- a láhev na kořalku.

nějak tam mam nějaké broušené věci ~ spk1 nevadí spk2a takovou zelenou EHM jako ten likérový servís, šes~ šest tich štamprdliček a spk2a tu láhev na tu na tu kořalku

spk1 laughspk2

00:17:13.16600:17:28.484

154. information spk2

To jsem měla dlouho vystavené, pak jsem to nějak dala bokem a teď si to nakonec asi před půl rokem vzala snacha.

to sem měla dlouho vystavený, pak sem to nějak dala bokem a teďko si to nakonec vzala EHM kdo to je snacha teďko si to nakonec, před půl rokem asi, vzala snacha

00:17:28.48400:17:32.651

155. information spk2

Ani nevím, kde to tam doma mají.

a ani nevim, kde to tam mají doma

00:17:28.48400:17:32.651

156. information spk2

Musím zkontrolovat, kde to mají.

musim to zkontrolovat, kde to mají

spk2takový to zelený

00:17:32.65100:17:38.605

157. information spk2

Nevím, co to sklo je za materiál.

já nevim, co to je za sk~ za ten materiál to sklo

00:17:32.65100:17:45.894

158. information spk2

Bylo to brčálově zelené, achát nebo něco takového, nevím.

takový to zelený já nevim, co to je za sk~ za ten materiál to sklo spk1 laugh spk2takov~ jako brčálově zelený to bylo, achát nebo co něco takovýho nevim

00:17:45.89400:17:49.997

159. information spk2

Je to neprůhledné.

tak no nep~ je to neprůhledný ~

00:17:45.89400:17:49.997

160. information spk1

To nevím.

to nevím

00:17:49.99700:18:00.716

161. information spk2

Měla jsem ráno na ruce prstýnek se zeleným kamínkem a to bylo totéž.

normálně a měla sem prstýnek ráno na ruce se zelenym kamínkem a to bylo totéž

00:17:49.99700:18:00.716

162. information spk2

Kamínek mi dneska vypadl.

a kamínek mi dneska vypad

00:18:00.71600:18:02.774

163. information spk2

Ještě že jsem ho našla.

tak eště že sem ho našla

00:18:02.77400:18:07.978

164. information spk2

Mám to doma, musím to dát spravit.

tak to mam doma doma, že to musí dát spravit

spk1 laughspk2

00:18:07.97800:18:12.525

165. information spk2

Takové sklo, jinak nevím.

no tak takový sklo a jinak no tak já nevim ~

00:18:07.97800:18:12.525

166. information spk1

To je štěstí.

to je štěstí

00:18:12.52500:18:23.758

167. information spk2

Myslím, že jsme měli víc štěstí než...

no tak myslim, že sme měli víc štěstí než nějakýho něja~

00:18:12.52500:18:23.758

168. information spk2

Starosti byly, jsou a budou.

starosti byly, sou a budou, že jo a takle

00:18:23.75800:18:28.619

169. information spk2

Něco tam je.

takže ~ no a něco tam je

00:18:23.75800:18:28.619

170. information spk1

Podíváme se na další fotku.

tak se podíváme další fotku

a unintelligiblespk1

00:18:28.61900:18:31.058

171. question spk1

Co můžeme vidět tady?

co můžeme vidět tady

00:18:31.05800:18:36.925

172. information spk2

To je v Krkonoších.

jo tak tady to je v begin Krkonoších

00:18:36.92500:18:48.253

173. information spk2

Co jsme se s mužem vzali, velmi rádi jsme jezdili na Šumavu.

my sme velmi rádi, prakticky co sme se vzali s mužem, tak sme jezdili na begin Šumavu

00:18:48.25300:19:02.367

174. information spk2

To je naše zamilovaná část České republiky a tam jsme lyžovali.

to jako je naše zamilovaná část begin Český republiky end a EHM tam sme jezdili tam sme lyžovali

spk2no hned kdepa~ každý týdenspk1

00:19:02.36700:19:06.432

175. question spk1

Jak často jste tam jezdili?

jak často ste tam jezdili

00:19:02.36700:19:26.459

176. information spk1spk2

Jezdili w-speaker:--- jsme tam každý týden, byli jsme pro lyžování zapálení.

každý týden spk1 jak často ste tam jezdili? každý týden sme tam jezdili, a my sme byli i tak pro to zapálený ~ spk1 EHM spk2pro to lyžování

00:19:12.40100:19:26.459

177. information spk2

Tehdy jsme ale neměli auto, jezdili jsme tam takovou třaskou form:jde špatně rozumět nebo já nevím, co to bylo.

ale to tehdy ne~ sme auto neměli, to sme tam jezdili EHM takovym ježiš co to byla třaska nebo já nevim

00:19:12.40100:19:32.303

178. information spk2

Vzadu v kabině byla kamna.

že vzadu byly kamna v tý kabině byly kamna

00:19:26.45900:19:51.763

179. information spk2

Potom se jezdilo autobusem, tak jsme jezdili autobusem.

a potom se tedy jezdilo autobusem tak sme jezdili autobusem

00:19:32.30300:19:51.763

180. information spk2

Dojeli jsme na Špičák a na Vajsovnu, ale to tam není.

dojeli sme tam na begin Špičák end a na vajň~ na begin Vajzovně end, ale to tam neni

00:19:32.30300:19:51.763

181. information spk2

Tato fotka není ze Špičáku.

tuta fotka to neni z toho begin Špičáku

00:19:32.30300:19:51.763

182. information spk2

To jenom tak, jak jsme do toho byli blázni a vezli jsme si jídlo v autobuse.

to jenom tak EHM jak sme byli blázni do toho a EHM věci sme si jídlo v autobuse

00:19:51.76300:19:57.448

183. information spk2

Na Vajzovně jsme si tehdy lyžovali, potom, když už byly děti.

tam sme si lyžovali na tý begin Vajzovně end tehdy, tedy potom dyž už byly děti

00:19:57.44800:20:08.237

184. information spk2

Šli jsme zpátky a pamatuju si, jak jsme k svačině jedli studené řízky a měli jsme tam čaj v termosce.

a jeli šli sme zpátky a pamatuju si, jak sme studený řízky jedli k svačině a EHM čaj sme tam měli v termosce a to

00:19:57.44800:20:26.503

185. information spk2

Muž potom, hrál házenou za Rudou hvězdu, spali tam na Hofmankách.

laugh spk2no a protože, EHM muž potom, jak hrál házenou, tak ty unintelligible za za co? za begin Rudou hvězdu end tehdy nebo jak to bylo tak tam měli na begin Hofmankách end, tam na tý begin Vajzovně end a na ~ houby na begin Hofmankách end myslim, že spali

00:20:26.50300:20:39.013

186. information spk2

Tam jsme za nimi taky jeli.

tak EHM to sme tam za nima taky jeli byli

00:20:26.50300:20:43.319

187. information spk2

Když se potom dostávaly rekreace, dostali jsme rekreaci do Krkonoš.

no a potom sme právě to unintelligible když se dostávali rekreace, že jo a to tak sme dostali rekreaci na do begin Krkonoš

00:20:43.31900:20:47.866

188. information spk2

Myslím, že tohle bylo na Petrovce.

a tudleto bylo myslim, že na begin Petrovce

00:20:47.86600:20:52.539

189. information spk2

Petrovka, tam bylo tenkrát krásně sněhu!

beginPetrovka end tam bylo tenkrát krásně sněhu ~

00:20:47.86600:20:52.539

190. question spk1

Kdo je na téhle fotce?

EHM kdo je na téhle fotce

00:20:52.53900:21:02.559

191. information spk2

Na té fotce jsem já a syn.

na tý fotce je syn, já tedy EHM a syn

00:20:52.53900:21:02.559

192. information spk2

Tomu bylo asi deset a dcerce byly čtyři roky.

tomu bylo asi deset a dcerce byly čtyry roky, jo

00:21:02.55900:21:10.787

193. information spk2

Jsou od sebe šest let.

protože sou šest let vod sebe spk1 EHM no a EHM tam se ~

00:21:04.68600:21:10.787

194. question spk1

Kdy jste tam byli?

kdy ste tam byli

00:21:10.78700:21:30.652

195. information spk2

Syn se narodil 1968.

breathno tak syn se narodil padesát osm, jo šedesát osm

00:21:10.78700:21:30.652

196. information spk2

Bylo to nějak v tom roce, jak sem přišli Rusové.

to bylo nějak v tom roku, jak EHM sem přišli ty begin Rusové

00:21:10.78700:21:34.830

197. information spk2

Pravda, protože potom tam na Petrovce nějaký pán zpíval nějakou častušku o Rusácích, jak sem přišli.

jo jo jo pravda, protože tam potom zpíval nějakej pán na tý begin Petrovce end jej nějakou častušku spk2vo těch begin Rus~ end begin Rusácích end jak sem přišli

spk1 laughspk2

00:21:34.83000:21:40.902

198. information spk2

Z toho už si ale nepamatuju ani slovo.