Dialog ID: 117 (117/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
678 sentences
7249 words
7249 words
00:09:22.04600:09:28.718
101. information spk2
Měla ale o mě starost, tak na mě čekala aspoň před lesem.
ale breath měla vo mě starost, tak aspoň před lesem na mě čekala
nospk1
00:09:28.71800:09:31.109
102. information spk1
Já bych se taky bála.
já bych se taky bála
00:09:28.71800:09:31.109
103. information spk2
To jsou takové vzpomínky.
to jsou takový vzpomínky
00:09:31.10900:09:33.158
104. information spk2
Taky, bodejť by ne.
taky laugh no bodeť by ne
spk1 laughspk2
00:09:33.15800:09:37.781
105. information spk2
Tenkrát ve válce to nebylo jednoduché.
breathtenkrát to víte, když spk2 EHMv tej válce to nebylo jednoduchý
00:09:37.78100:09:40.968
106. information spk2
Bylo to složitejší.
bylo to složitejší no
00:09:40.96800:09:44.703
107. question spk1
Stýkáte se s někým dodnes?
stýkáte se s někým dodnes
?spk2 to už vy mladýspk2
00:09:44.70300:09:50.797
108. information spk2
To víte, že ano, dodnes tam jezdím.
do dneska, to víte, že jo jezdim tam
00:09:46.64100:09:53.734
109. information spk2
V mém rodišti mám sestru a ta tam má chalupu po rodičích.
já tam mám sestru v tom mým rodišti a ta tam má jako tu chalupu po rodičích
00:09:53.73400:09:55.171
110. information spk2
Zrychtovali si to.
zrychtovali si to
spk1 EHMspk2
00:09:55.17100:09:57.796
111. information spk2
Má tam celou svou rodinu.
a má tam celou svou rodinu
00:09:57.79600:10:08.334
112. information spk2
Jezdím tam.
no a já tam jezdim
00:09:57.79600:10:08.334
113. information spk2
Vždycky, když tam přijedeme třeba na pouť, se tam zase všichni sejdeme.
tak dycky když tam přijedeme třeba na pouť, tak všichni se tam zase
00:09:57.79600:10:08.334
114. information spk2
Ti co ještě žijí.
ty co eště žijou
00:09:57.79600:10:17.715
115. information spk2
Některé kamarádky už mi taky umřely a s těmi, co ještě žijí, se vždycky stýkáme.
už mi kamarádky taky umřely některý a ty co eště žijou, tak dycky se stýkáme
00:10:08.33400:10:17.715
116. information spk2
Na hřbitově se vidíme a v kostele se vidíme a vždycky si zavzpomínáme.
a na hřbitově se vidíme a v kostele se vidíme a tak nějak si dycky zavzpomínáme no
spk1 laughspk2to je pěknéspk1
00:10:19.29400:10:21.310
117. information spk1spk2
Je w-speaker:--- to složité.
je to složitý laugh
00:10:19.29400:10:21.310
118. information spk2spk1
To w-speaker:--- je pěkné.
to je pěkné
spk1 je to složitý laughspk2
00:10:21.31000:10:23.278
119. information spk2
Ano, je.
breathno je je
00:10:23.27800:10:30.158
120. information spk2
Měla jsem tam velikého kamaráda, potom se mnou nechodil do měšťanky.
no měla jsem tam v~ velikýho kamaráda ten teda nechodil se mnou potom do měšťanky
00:10:30.15800:10:38.049
121. information spk2
Byl to Honzík Horojc z vochoze, tak jsme to říkali.
to byl begin Honzík Horojc end z vedlejšího z vochoze jsme říkali
00:10:30.15800:10:38.049
122. information spk2
Byla to Nová Ves a patřilo to ke Kbelu.
vona to byla begin Nová Ves end a patřilo to ke begin Kbelu
00:10:38.04900:10:42.470
123. information spk2
Tady na obrázku by měl Honzík taky někde být.
breath ale tady by měl taky na tom vobrázku někde ten begin Honzík end bejt
00:10:42.47000:10:44.548
124. information spk2
Ano, je tady taky.
jo je tady taky
00:10:42.47000:10:47.360
125. information spk2
Ale už zemřel.
no ale už zemřel
00:10:44.54800:10:58.004
126. information spk2
Taky už odcházíme.
taky už už vodcházíme
00:10:47.36000:10:59.661
127. information spk2
Vždyť už je nám 74, takže už pomaloučku začínáme mizet z tohoto světa.
no, dyť už je nám taky čtyřiasedmdesát, takže už začínáme mizet z tohoto světa pomaloučku
00:10:59.66100:11:03.442
128. question spk1
Kde je na té fotce?
kde je na té fotce
00:11:03.44200:11:09.925
129. information spk2
Myslím, že je to Honzík.
já myslim, že je to ten begin Honzík
00:11:03.44200:11:09.925
130. information spk2
Škoda, že jsem si nevzala brýle.
škoda, že jsem si nevzala brejle
00:11:03.44200:11:11.019
131. information spk2
Myslím, že je to tuhleten šmudla.
že je to tuten, tudleten spk1 EHM spk2šmudla
00:11:11.01900:11:16.113
132. information spk2
To byl můj velký kamarád.
no laugh a to byl můj velkej kamarád
00:11:16.11300:11:17.932
133. question spk1
Měla jste ho ráda?
měla jste ho ráda
00:11:17.93200:11:22.869
134. information spk2
Měla jsem ho ráda, on mě taky, i když mě zlobil holomek jeden malý.
měla jsem ho ráda, von mě taky, i když mě zlobil spk1 laugh spk2holomek jeden malej
00:11:22.86900:11:41.089
135. information spk2
Dej mu Pán w-token:--- Bůh w-token:--- nebe.
dej mu pán bůh nebe
00:11:22.86900:11:41.089
136. information spk2
Ale vzpomínám na něj, jak mě vždycky zlobil.
ale vzpomínám laugh na něj, jak mě vždycky
00:11:22.86900:11:41.089
137. information spk2
Tehdy jsme jako děti nosili skládané modré sukýnky, vzadu to bylo na knoflíky, a ti pacholci nám vždycky mohli všelicos darebného udělat.
EHM tehdá jsme nosily takový skládaný modrý sukýnky, jako děti a v~ vzadu to bylo na na knoflíky a voni ty pacholci dycky nám mohli všelicos darebnýho udělat
00:11:41.08900:11:56.026
138. information spk2
Tenkrát Honza přinesl nůžky, sebral je doma mamince, a knoflíky mi uřezal.
a tenkrát begin Honza end přinesl nějaký nůžky, sebral je doma mamince a ty knoflíky mi uřezal
00:11:41.08900:11:56.026
139. information spk2
Když mě učitel vyvolal, tak mně spadla sukýnka pěkně dolů.
a když mě když mě EHM učitel vyvolal, tak sukýnka mně pěkně šla dolů
00:11:41.08900:11:56.026
140. information spk2
To bylo ve třídě halo.
jo, tak to bylo halo taky ve třídě laugh no
spk1 laughspk2
00:11:56.02600:11:58.276
141. information spk2
To byl ale pacholek.
laughto byla pacholek ale laugh
00:11:58.27600:12:00.650
142. information spk2
Tašku mně sebral.
tašku spk1to byl teda lump spk2 mně sebral
00:11:59.05600:12:00.650
143. information spk1
To byl teda lump.
to byl teda lump
spk2 mně sebralspk2
00:12:00.65000:12:01.946
144. confirmation spk2
To byl lump.
laughto byl lump
00:12:00.65000:12:17.431
145. information spk2
Tašku mně taky sebral, zahodil mi ji w-token:--- do " pangejtu ", ale potom pro ni w-token:--- musel jít.
jo tašku mně taky sebral, zahodil mi jí do pangejtu, ale potom pro ní musel jít
00:12:01.94600:12:17.431
146. information spk2
Já jsem pro ni w-token:--- nešla.
já jsem EHM pro ní nešla
00:12:01.94600:12:17.431
147. information spk2
Říkala jsem: " Dobře, nemám tašku, tak zkrátka přijdu domů bez tašky. "
já jsem říkala, dobře, já tašku nemám, tak zkrátka přijdu domů bez tašky
00:12:01.94600:12:17.431
148. information spk2
Musel to sebrat a přinesl ji w-token:--- za mnou.
a von to musel sebrat laugh a přinesl jí za mnou
00:12:17.43100:12:19.525
149. information spk1
Dobře mu tak.
dobře mu tak
00:12:17.43100:12:22.040
150. information spk2
Dobře.
breath a taky laugh spk2 breath dobře
List of Files
|
|
|
|