Dialog ID: 117 (117/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
599 sentences
6914 words
6914 words
00:09:57.79600:10:08.334
101. information spk2
Některé kamarádky už mi taky umřely.
už mi kamarádky taky umřely některý
a ty co eště žijou, tak dycky se stýkáme
00:10:08.33400:10:17.715
102. information spk2
Vidíme se na hřbitově a v kostele a vždycky si zavzpomínáme.
a na hřbitově se vidíme a v kostele se vidíme a tak nějak si dycky zavzpomínáme no
spk1 laughspk2to je pěknéspk1
00:10:19.29400:10:21.310
103. information spk1spk2
Je w-speaker:--- to složité.
je to složitý laugh
00:10:17.71500:10:21.310
104. information spk2spk1
To w-speaker:--- je pěkné.
laugh spk2to je pěkné
spk1 je to složitý laughspk2
00:10:21.31000:10:23.278
105. confirmation spk2
Je.
breathno je je
00:10:23.27800:10:30.158
106. information spk2
Měla jsem tam velikého kamaráda, ten se mnou potom do měšťanky nechodil.
no měla jsem tam v~ velikýho kamaráda ten teda nechodil se mnou potom do měšťanky
00:10:30.15800:10:38.049
107. information spk2
To byl Honzík Horojc form:--- z vedlejšího Ochozu, jak jsme říkali.
to byl begin Honzík Horojc end z vedlejšího z vochoze jsme říkali
00:10:30.15800:10:38.049
108. information spk2
To byla Nová Ves a patřilo to ke Kbelu.
vona to byla begin Nová Ves end a patřilo to ke begin Kbelu
00:10:38.04900:10:42.470
109. information spk2
Honzík by tady na tom obrázku měl taky někde být.
breath ale tady by měl taky na tom vobrázku někde ten begin Honzík end bejt
00:10:42.47000:10:44.548
110. information spk2
Ano, je tady taky.
jo je tady taky
00:10:42.47000:10:47.360
111. information spk2
Už taky zemřel.
no ale už zemřel taky už
00:10:47.36000:10:59.661
112. information spk2
Už odcházíme, vždyť už je nám taky 74, takže pomaloučku už začínáme mizet z tohoto světa.
už vodcházíme no, dyť už je nám taky čtyřiasedmdesát, takže už začínáme mizet z tohoto světa pomaloučku
00:10:59.66100:11:03.442
113. question spk1
Kde je na té fotce?
kde je na té fotce
00:11:03.44200:11:11.019
114. information spk2
Myslím, že Honzík je tuhleten šmudla.
já myslim, že je to ten begin Honzík end, škoda, že jsem si nevzala brejle, že je to tuten, tudleten spk1 EHM spk2šmudla
00:11:03.44200:11:09.925
115. information spk2
Škoda, že jsem si nevzala brejle.
škoda, že jsem si nevzala brejle
, že je to tuten, tudletenspk1 EHMspk2šmudlaspk2
00:11:11.01900:11:16.113
116. information spk2
Byl můj velký kamarád.
no laugh a to byl můj velkej kamarád
00:11:16.11300:11:17.932
117. question spk1
Měla jste ho ráda?
měla jste ho ráda
00:11:17.93200:11:22.869
118. information spk2
Měla jsem ho ráda, on mě taky, i když mě zlobil, holomek jeden malý.
měla jsem ho ráda, von mě taky, i když mě zlobil spk1 laugh spk2holomek jeden malej
00:11:22.86900:11:41.089
119. information spk2
Dej mu pánbůh nebe.
dej mu pán bůh nebe
00:11:22.86900:11:41.089
120. information spk2
Vzpomínám na něj.
ale vzpomínám laugh na něj
00:11:22.86900:11:41.089
121. information spk2
Tehdy jsme jako děti nosily skládané modré sukýnky, vzadu to bylo na knoflíky, a ti pacholci nám vždycky mohli všelicos darebného udělat.
jak mě vždycky, EHM tehdá jsme nosily takový skládaný modrý sukýnky, jako děti a v~ vzadu to bylo na na knoflíky a voni ty pacholci dycky nám mohli všelicos darebnýho udělat
00:11:41.08900:11:56.026
122. information spk2
Tenkrát Honza přinesl nějaké nůžky, sebral je doma mamince, a ty knoflíky mi uřezal.
a tenkrát begin Honza end přinesl nějaký nůžky, sebral je doma mamince a ty knoflíky mi uřezal
00:11:41.08900:11:56.026
123. information spk2
Když mě učitel vyvolal, tak mně sukýnka pěkně šla dolů.
a když mě když mě EHM učitel vyvolal, tak sukýnka mně pěkně šla dolů, jo
00:11:41.08900:11:56.026
124. information spk2
To bylo ve třídě halo.
tak to bylo halo taky ve třídě laugh no
spk1 laughspk2
00:11:56.02600:11:58.276
125. information spk2
To byl w-token:--- pacholek.
laughto byla pacholek ale laugh
spk2taškuspk1
00:11:59.05600:12:00.650
126. information spk1
To byl teda lump.
to byl teda lump
00:11:59.05600:12:01.946
127. confirmation spk2
Ano, to byl lump.
mně sebral spk2 laughto byl lump, jo
00:11:58.27600:12:17.431
128. information spk2
Sebral mně tašku, zahodil mi ji w-token:--- do " pangejtu ", ale potom pro ni w-token:--- musel jít.
tašku spk1to byl teda lump spk2 mně sebral spk2 laughto byl lump, jo tašku mně taky sebral, zahodil mi jí do pangejtu, ale potom pro ní musel jít
00:12:01.94600:12:17.431
129. information spk2
Já jsem pro ni w-token:--- nešla.
já jsem EHM pro ní nešla
00:12:01.94600:12:17.431
130. information spk2
Říkala jsem: " Dobře, tašku nemám, tak zkrátka přijdu domů bez tašky. "
já jsem říkala, dobře, já tašku nemám, tak zkrátka přijdu domů bez tašky
00:12:01.94600:12:17.431
131. information spk2
Musel to sebrat a přinesl ji w-token:--- za mnou.
a von to musel sebrat laugh a přinesl jí za mnou
00:12:17.43100:12:19.525
132. information spk1
Dobře mu tak.
dobře mu tak
00:12:17.43100:12:22.040
133. confirmation spk2
Dobře.
breath a taky laugh spk2 breath dobře
00:12:19.52500:12:27.821
134. information spk2
Já taky nebyla žádné hodňoučké dítě, taky jsem byla pěkný " parajt ".
já nebyla taky žádný spk2dítě EHM hodňoučký taky jsem byla pěknej parajt laugh
00:12:27.82100:12:30.962
135. question spk1
Co jste prováděla?
co jste prováděla
00:12:30.96200:12:33.251
136. information spk2
Jako všechny děti.
a no to víte, jako všechny
00:12:33.25100:12:42.032
137. information spk2
Sestra byla starší, ale přitom byla tichá, klidná, takový andílek to byl.
sestra byla starší, ale přitom EHM vona byla taková EHM tichá, klidná, takovej takovej andílek to byl
00:12:42.03200:12:48.251
138. information spk2
Já jsem holt byla darebná.
a já hold jsem byla darebná
00:12:42.03200:12:48.251
139. information spk2
Vždycky, když mě neposlechla, nějakou jsem jí flákla.
já hold jsem jí dycky, EHM když mi neposlechla, tak jsem jí nějakou flákla
00:12:48.25100:13:01.266
140. information spk2
Tatínek nás potom rozsoudil a musely jsme klečet na hrachu, to už taky neznáte, vždycky každá v jednom rohu.
no tatínek nás spk1 laugh spk2potom rozsoudil spk2no a museli jsme klečet na hráchu, to už taky neznáte, to laugh tak dycky a každá v jednom rohu
00:12:55.84400:13:01.266
141. information spk2
Sestra klečela opravdu nevinně.
a sestra ale klečela vopravdu nevinně
00:12:55.84400:13:03.655
142. information spk2
To se všechno změnilo.
no no ale všechno se to změnilo
00:13:03.65500:13:18.356
143. information spk2
Přišly jsem do puberty, sestra začala být úplně jiná, všechno zařídila.
přišly jsem do puberty, sestra začla bejt docela úplně jiná, ta tak všechno zařídila, všechno to
00:13:03.65500:13:21.121
144. information spk2
Dodneška je, ne regent, to bych lhala, spíš taková starostlivá máma.
a dycky a do dneška do dneška je takovej, ne regent to bych lhala vona je taková starostlivá máma spíš
spk1 EHMspk2
00:13:21.12100:13:30.905
145. information spk2
Protože nám brzy zemřela maminka, tak ona se o nás stará.
protože nám brzy zemřela maminka spk2 breathtakže vona se stará vo nás
00:13:23.44900:13:30.905
146. information spk2
Říkám: " Ty mě máš pořád za čtvrté dítě. "
já řikám, ty mě máš pořád jako za breath za štvrtý dítě
00:13:23.44900:13:30.905
147. information spk2
Má tři děti.
vona má tři děti
00:13:30.90500:13:44.657
148. information spk2
Cokoliv se u nás v rodině stane, nějaké problémy, ona s tím taky žije.
a vopravdu cokoliv zkrátka se stane u nás v rodině nebo EHM nějaký problémy, tak vona s tím žije
taky,
00:13:30.90500:13:47.126
149. information spk2
Opravdu je taková naše další máma.
vona je vopravdu taková naše další máma breath
00:13:47.12600:13:50.376
150. question spk1
Jak se vlastně jmenuje vaše sestra?
jak se vlastně jmenuje vaše sestra
List of Files
|
|
|
|