Dialog ID: 102 (102/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
653 sentences
5349 words
5349 words
00:23:55.39900:24:19.209
301. information spk1
Měli jsme takové hasičské družstvo a za odměnu, že jsme vyhráli, nás svezli na koních.
měli jsme takový družstvo hasičský a za odměnu, že jsme vyhráli, tak jsme se breath tak nás svezli na koních
00:23:55.39900:24:19.209
302. information spk1
To jsem prvně a naposled jela na koni.
no tak to jsem prvně a naposled jela na koni
00:24:19.20900:24:21.232
303. information spk1
Bála jsem se.
bála jsem se no
spk2 laughspk1
00:24:21.23200:24:29.475
304. information spk1
Ani jsem w-token:--- na to nemohla vylézt.
ani jsme nemohla na to vylézt
00:24:21.23200:24:29.475
305. information spk1
Vím, že říkali: " Jó, to není požární žebřík. "
a vim, že řikali breath jó to neni požární žebřík, laugh breath takže takle no
spk2 laughspk1
00:24:31.37800:24:34.571
306. information spk1
To byla legrace.
to byla legrace no
00:24:31.37800:24:34.571
307. question spk2
Teď už se tedy bojíte?
teď už se tedy bojíte
00:24:34.57100:24:41.254
308. information spk1
Už bych teď nejela.
no už bych teď nejela
00:24:34.57100:24:41.254
309. information spk1
Už jsem stará.
no už jsem stará
00:24:41.25400:24:45.500
310. question spk2
Ještě si na něco vzpomenete, když vidíte tuhle fotku?
ještě si na něco vzpomenete, spk1 mouth spk2když vidíte tuhle fotku
00:24:45.50000:24:49.196
311. information spk1
Už ne, to už je všechno.
no už už né, to už je všechno
00:24:49.19600:24:53.172
312. information spk2
Dobře, tak přejdeme na další.
dobře, tak přejdeme na další
00:24:53.17200:24:56.237
313. question spk2
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:24:56.23700:25:06.432
314. information spk1
Tady vidíme moji nejstarší dceru.
mouth breathtady vidíme mojí nejstarší dc~
00:24:56.23700:25:06.432
315. information spk1
To jsem já a moje nejstarší dcera, jak jsme spolu byly loni na dovolené na Krétě.
to jsem já a moje nejstarší dcera, jak jsme byly spolu breath loni na dovolenej na begin Krétě
endspk2 EHMspk1
00:25:07.83600:25:09.820
316. information spk1
Byly jsme u moře.
byly jsme u moře
00:25:09.82000:25:11.923
317. question spk2
Kde to je vyfocené?
kde to je vyfocené
00:25:11.92300:25:23.349
318. information spk1
Je to vyfocené v přístavišti.
no je to vyfocené v přístavišti
00:25:11.92300:25:23.349
319. information spk1
Já už nevím, jak se to tam jmenovalo.
breath jakpa se to tám já už nevim, jak se to tám jmenovalo
00:25:11.92300:25:25.392
320. information spk1
Teď si rychle nevzpomenu.
laugh to si teďko rychle nevzpomenu spk1ale
EHMspk2
00:25:23.34900:25:25.392
321. information spk2
Nevadí.
laugh nevadí
00:25:25.39200:25:44.320
322. information spk1
Vím, že jsem si v zimě zlomila ruku v rameni a za odměnu jsem si řekla, že si dám odměnu a pojedu k moři.
no vim, že jsem breath si v zimě zlomila ruku v rameni breath a za odměnu jsem si řekla, že si dam odměnu a pojedu k moři
00:25:25.39200:25:44.320
323. information spk1
Moje dcera jela se mnou.
tak ta moje dcera jela se mnou
00:25:25.39200:25:44.320
324. information spk1
Bylo to tam fajn.
EHM bylo to tam fajn
00:25:25.39200:25:44.320
325. information spk1
Odpočinuly jsme si, bezvadné.
no vodpočinuly jsme si breath bezvadný
00:25:44.32000:25:45.992
326. information spk2
To je pěkná odměna.
to je pěkná odměna
00:25:45.99200:25:48.826
327. information spk1
Ano.
ano
laughspk2
00:25:48.82600:25:50.949
328. question spk2
Kdy jste tam byly?
kdy jste tam byly
00:25:50.94900:26:02.984
329. information spk1
Byly jsme tam začátkem srpna.
breathbyly jsme tam začátkem srpna spk1začátkem srpna no
spk2 EHMspk2
00:26:02.98400:26:04.896
330. question spk2
A jak dlouho jste tam byly?
a jak dlouho jste tam byly
00:26:04.89600:26:09.193
331. information spk1
Byly jsme tam na týden, sedm w-token:--- dní.
byly jsme tam na týden no, těch sedum dní
00:26:09.19300:26:12.346
332. information spk1
Letěly jsme letadlem.
mouthletěly jsme letadlem
00:26:09.19300:26:12.346
333. information spk2
Rozumím.
EHM rozumím
00:26:12.34600:26:28.261
334. information spk1
Odpočinek a taková rehabilitace v moři.
no breath odpočinek a taková rehabilitace v moři
00:26:12.34600:26:28.261
335. information spk1
Moře mám ráda, teplíčko.
moře mam ráda teplíčko
00:26:12.34600:26:28.261
336. information spk1
Uklidňuje mě to tam, jak hezky to tam šumí.
breath a uklidňuje mě to tam, jak hezky to tam šumí
00:26:12.34600:26:28.261
337. information spk1
Je prostě takové bezva.
a je prostě bezva, bezva takový
00:26:28.26100:26:31.555
338. information spk1
Odpočinuté.
prostě vodpočinutý a
00:26:28.26100:26:31.555
339. question spk2
To byl nějaký pobytový zájezd?
to byl nějaký pobytový zájezd
00:26:31.55500:26:45.926
340. information spk1
Ano, pobytový zájezd.
ano, pobytový zájezd
00:26:31.55500:26:45.926
341. information spk1
Vždycky jsme se šly večer projít na procházku.
breath no vždycky jsme s~ se šly večer projít na procházku
00:26:31.55500:26:45.926
342. information spk1
Leccos jsme zase viděly nového, pěkné.
no všude breath lecos jsme viděly zase nového, pěkný
00:26:45.92600:26:51.063
343. question spk2
Co počasí?
laughco počasí
00:26:51.06300:26:54.999
344. information spk1
Počasí bylo slunečné.
breathpočasí bylo slu~
00:26:51.06300:26:54.999
345. question spk2
Asi vám tam svítilo sluníčko, že?
asi vám tam svítilo sluníčko, že
00:26:54.99900:27:11.254
346. information spk1
Ano, tam svítilo sluníčko.
ano tam svítilo sluníčko
00:26:54.99900:27:11.254
347. information spk1
Akorát potom už byla bouřka, potom se udělaly větší vlny.
akorát potom už se udělaly taky jako byla breath bouřka, tak potom se udělaly větší vlny
00:26:54.99900:27:11.254
348. information spk1
Už jsme se nemohly koupat.
breath tak už jsme se nemohly koupat
00:26:54.99900:27:11.254
349. information spk1
Jenom jsme se procházely.
jenom jsme se procházely
00:26:54.99900:27:11.254
350. information spk1
Bylo to ale asi jenom jeden nebo dva dny.
ale to bylo asi jenom jeden nebo dva dny
List of Files
|
|
|
|