Dialog ID: 102 (102/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
653 sentences
5349 words
5349 words
00:12:17.37000:12:27.755
151. information spk1
Hlavně, že to dobře dopadlo.
tak hlavně, že to dobře dopadlo no
00:12:27.75500:12:28.527
152. information spk2
To ano.
to jo
spk1 EHMspk2
00:12:31.09100:12:34.476
153. information spk2
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:12:34.47600:12:35.357
154. information spk1
Dobře.
dobře
00:12:35.35700:12:37.610
155. question spk2
Co je na ní vidět?
co je na ní vidět
00:12:37.61000:12:46.745
156. information spk1
To je moje svatba.
breathto je moje svatba
00:12:37.61000:12:46.745
157. information spk1
Tam je můj manžel vedle mě.
tam je muj manžel vedle mě
00:12:37.61000:12:46.745
158. information spk1
Ten už bohužel umřel.
ten už bohužel umřel
00:12:37.61000:12:46.745
159. information spk1
Už je to čtrnáct w-token:--- let.
už je to štrnáct let
breathspk1
00:12:46.74500:13:06.817
160. information spk1
Pak je tam moje tchýně.
pak je tam spk2 EHM spk1moje tchýně
00:12:47.58600:13:06.817
161. information spk1
Je tam můj tatínek a moje dvě sestry a svědkové.
tam je muj tatínek a moje dvě sestry a svědkové
00:12:47.58600:13:06.817
162. information spk1
Všichni jsme tam nebyli.
všichni jsme tam nebyli, no
00:12:47.58600:13:06.817
163. information spk1
Byla to malá svatba.
byla to malá svatba
00:12:47.58600:13:06.817
164. information spk1
Maminka připravovala pohoštění, tak tam taky nebyla.
a maminka připravovala pohoštění, tak tam taky nebyla
EHMspk2
00:13:06.81700:13:10.072
165. question spk2
Kdy jste se brali?
EHMkdy jste se brali
00:13:10.07200:13:25.330
166. information spk1
V roce 1957.
v roce EHM devatenácet padesát sedum
00:13:10.07200:13:25.330
167. information spk1
Byli jsme spolu 37 let.
breath a byli jsme spolu třicet sedum let
00:13:10.07200:13:25.330
168. information spk1
Potom můj muž zemřel, měl leukémii.
a potom muj muž zemřel na, měl leukemii
00:13:25.33000:13:27.022
169. question spk2
Kolik vám tehdy bylo let?
kolik vám tehdy bylo let
00:13:27.02200:13:45.366
170. information spk1
Necelých sedmnáct w-token:---.
mouth breathsedumnáct necelých
00:13:27.02200:13:45.366
171. information spk1
Vdávala jsem se brzy.
vdávala jsem se brzy
00:13:27.02200:13:45.366
172. information spk1
Chodila jsem na školu a to jsem přerušila.
EHM breath chodila jsem do školy na unintelligible školu breath a to jsem jako přerušila
00:13:27.02200:13:45.366
173. information spk1
Vdávala jsem se, protože jsem čekala nejstarší dceru.
no a vdávala jsem se protože jsem čekala tu nejstarší dceru
spk2 EHMspk1 EHMspk2
00:13:50.27300:13:54.339
174. question spk2
Vzpomínáte si na svatbu dobře?
vzpomínáte si na svatbu dobře
00:13:54.33900:14:11.142
175. information spk1
Určitě.
určitě
00:13:54.33900:14:11.142
176. information spk1
Určitě si vzpomínám.
určitě si vzpomínám
00:13:54.33900:14:11.142
177. information spk1
Měli jsme někde v Plzni hostinu a takovou malou svatbu.
no byla, měli jsme to v begin Plzni end někde hostinu a takovou malou svatbu
00:13:54.33900:14:11.142
178. information spk1
Moc lidí tam nebylo.
breath žádný prostě moc lidí tam nebylo no
00:14:11.14200:14:14.817
179. question spk2
Kolik tam bylo asi tak lidí?
kolik tam bylo asi tak lidí
00:14:14.81700:14:26.183
180. information spk1
Asi tak patnáct.
asi tak patnáct
00:14:14.81700:14:26.183
181. information spk1
Byli tam jenom ti nejbližší.
no jenom ty nejbližší tam byli no a tak ňák
00:14:14.81700:14:26.183
182. information spk1
Už je to moc dávno.
už je to moc dávno
laughspk1
00:14:26.18300:14:27.295
183. information spk1
Už je to dávno.
už je to dávno
spk2 laughspk2
00:14:27.29500:14:30.300
184. information spk2
Stejně tam muselo být veselo.
stejně tam muselo být veselo
00:14:30.30000:14:35.218
185. information spk1
Určitě, jako na svatbě.
určitě jako na svatbě jako na svatbě no
00:14:35.21800:14:38.161
186. question spk2
Jak se vlastně jmenoval váš manžel?
jak se vlastně jmenoval váš manžel
00:14:38.16100:14:47.987
187. information spk1
Jmenoval se Rudolf Jírový.
jmenoval se begin Rudolf Jírový
00:14:38.16100:14:47.987
188. information spk1
Byl vyučený horník.
byl vyučenej horník
00:14:38.16100:14:47.987
189. information spk1
Byl to hezký chlapec.
byl to hezkej chlapec no prostě
spk2 laughspk1 EHMspk2
00:14:51.35300:14:52.785
190. question spk2
Co dělal?
co dělal
00:14:52.78500:15:15.109
191. information spk1
Byl vyučený horníkem a potom pracoval jako vychovatel někde v domově mládeže, asi v Nýřanech, nebo kde to bylo, v Tlučné.
byl vyučenej horníkem a potom EHM pracoval jako vychovatel někde v domově mládeže EHM asi v begin Nýřanech end nebo kde to b~ breath v begin Tlučnej
00:14:52.78500:15:15.109
192. information spk1
To už nevím.
to už nevim
00:14:52.78500:15:15.109
193. information spk1
Potom dělal na městském národním výboru v Plzni, dělal na okresním národním výboru v Plzni.
breath a potom dělal na begin Městskym národnim výboru end v begin Plzni end na o~ begin Okresnim národnim výboru end v begin Plzni end dělal no
breathspk2 EHMspk1 EHMspk2
00:15:18.36800:15:25.339
194. question spk2
Chcete mi říct ještě něco k téhle fotce?
chcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:15:18.36800:15:25.339
195. information spk1
Už ne.
noise mouth už né
00:15:25.33900:15:31.227
196. information spk2
Dobře.
dobře
00:15:25.33900:15:31.227
197. information spk2
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
spk1 laughspk2
00:15:32.28700:15:33.549
198. question spk2
Kdo je to tady?
kdo je to tady
00:15:33.54900:15:59.882
199. information spk1
Tak tady je moje nejstarší vnučka s mojí malou pravnučkou.
breathtak tady je moje nejstarší vnučka s mojí malou pravnučkou
00:15:33.54900:15:59.882
200. information spk1
To je jejich kobylka Ulina.
breath a to jejich kobylka begin Ulina
List of Files
|
|
|
|