Dialog ID: 102 (102/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
653 sentences
5349 words
5349 words
00:15:33.54900:15:59.882
201. information spk1
I maličká pravnučka už je strašně fixovaná na koně a už chce jezdit, už se chce vozit.
takže už i ta maličká pravnučka, ta už, ta je prostě strašně breath jako fixovaná na koně a už chce jezdit, už se chce vozit
00:15:33.54900:15:59.882
202. information spk1
Bydlí se mnou v baráku, co jsme postavili, v domě.
a bydlí ty, bydlí se mnou jako v baráku, co jsme postavili v domě no
00:15:59.88200:16:03.969
203. question spk2
Kde to je vyfocené?
EHMkde to je vyfocené
00:16:03.96900:16:20.378
204. information spk1
To je vyfocené v Dolanech, někde v lese na lesní cestě, kam chodí jako s kobylkou na procházku.
breathto je vyfocené v begin Dolanech end EHM někde v lese na lesní cestě kam chodí jako breath koby~ s kobylkou prostě na procházku a tak takle
EHMspk2
00:16:20.37800:16:21.530
205. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
spk1 EHMspk2
00:16:23.76300:16:25.585
206. question spk2
Kolik máte koní?
kolik máte koní
00:16:25.58500:16:46.402
207. information spk1
Mají dva koně a mají je ustájené v Dolanech u někoho v nájmu.
breathmají dva koně a mají je ustájený v begin Dolanech end noise breath u někoho jako v ná~ EHM jako v nájmu
00:16:25.58500:16:46.402
208. information spk1
Teď bude mít tato kobylka hříbátko.
breath a teď tuta kobylka bude mít hříbátko
00:16:25.58500:16:46.402
209. information spk1
Těší se, protože teď v březnu by měla to hříbátko mít.
tak se těší, protože teď v březnu by měla to hříbátko mít
spk1 noisespk2
00:16:46.40200:16:52.941
210. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:16:52.94100:17:13.952
211. information spk1
Protože mam ráda koně, jezdíme se dívat, když mají na " Hubertku ".
EHMprotože mam ráda koně, mouth tak EHM jezdíme se dívat, když mají breath na begin Hubertku
00:16:52.94100:17:13.952
212. information spk1
Je to taková pěkná záliba a taky stojí docela dost peněz.
breath noise je to taková pěkná záliba a taky docela stojí dost peněz no
00:17:13.95200:17:15.865
213. information spk2
To je.
to je
spk1 laughspk2 laughspk1 noise breathspk2
00:17:23.10100:17:25.244
214. question spk2
Jak dlouho mají koně?
jak dlouho mají koně
00:17:25.24400:17:44.180
215. information spk1
Už ho mají možná deset let.
no už ho mají možná deset, deset let
00:17:25.24400:17:44.180
216. information spk1
Taky už od malička měla ráda koně a jezdila na koni.
no taky už vod malička jez~ měla ráda koně a mouth jezdila na koni
00:17:25.24400:17:44.180
217. information spk1
Pěkná záliba.
breath pěkná záliba
00:17:44.18000:17:46.055
218. question spk2
Vždycky je tedy měla ráda?
vždycky je tedy měla ráda
00:17:46.05500:18:01.954
219. information spk1
Ano, vždycky.
ano, ano vždycky
00:17:46.05500:18:01.954
220. information spk1
Napřed se chodila starat o koníčky k nějakému cizímu pánovi, a protože má zemědělskou školu, měla k tomu vztah.
mouth napřed se chodila starat jako k cizímu, k cizímu nějakýmu breath pánovi vo koníčky a breath všechno s~ vona, protože má begin Zemědělskou školu end, tak k tomu měla jako vztah no
00:18:01.95400:18:06.851
221. question spk2
Kde začínala?
EHMkde začínala
00:18:06.85100:18:31.438
222. information spk1
Začínala ve Třemošné u jednoho pána, který choval koně.
noisezačínala EHM ve Třemošný u jednoho pána, kterej choval koně
00:18:06.85100:18:31.438
223. information spk1
Tam chodila se starat o koně.
breath tak tam chodila se jako o koně starat
00:18:06.85100:18:31.438
224. information spk1
Ti tam měli jednoho takového koně, o kterého se starala od malého hříbátka.
no a breath ty tam měli jednoho takovýho koně, noise kterej u kterýho jako vod~ vod malýho hříbátka breath se vo něj starala
00:18:06.85100:18:31.438
225. information spk1
Potom koníčka prodali.
no a potom mouth koníčka prodali
00:18:06.85100:18:42.528
226. information spk1
Ti lidi se o něj nestarali.
breath spk1a spk2 EHM spk1 EHMty lidi se vo něj nestarali
00:18:32.13900:18:42.528
227. information spk1
Byl v takovém zbědovaném stavu.
byl v takovym zbědovanym stavu
00:18:32.13900:18:42.528
228. information spk1
Bylo jí ho tak líto, že si ho od nich koupila a právě ho tam má teďko no.
noise takže jí ho bylo tak líto, že si h~ ho vod nich koupila a právě ho tam má teďko no
00:18:42.52800:18:56.909
229. information spk1
Dala ho do kupy a má ho tam s w-token:--- tímto koněm.
takže ho dala do kupy a má ho tam tustim koněm
00:18:42.52800:18:56.909
230. information spk1
Má dva koně, protože si k sobě koupila i tamtoho koníka, o kterého se původně starala.
takže má proto dva koně, protože breath vlastně si k sobě koupila i tamtoho původně breath koníka vo kterýho se starala no
00:18:56.90900:19:00.744
231. information spk1
Jsou lidi, kteří se o koně starat neumí.
jsou lidi, který se vo koně starat neumí no
laughspk2 EHMspk2
00:19:00.74400:19:06.172
232. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:19:00.74400:19:06.172
233. question spk2
Jak se k tomu vlastně dostala?
jak se k tomu vlastně dostala
00:19:06.17200:19:33.682
234. information spk1
Asi s kamarádkou pravděpodobně.
mouthasi s kamarádkou pravděpodobně
00:19:06.17200:19:33.682
235. information spk1
Ne pravděpodobně, ale měla kamarádku, která taky měla ráda koně.
noise no ne pravděpodobně, ale měla kamarádku, která taky jako breath měla ráda koně
00:19:06.17200:19:33.682
236. information spk1
Chodily tam napřed spolu a potom už tam chodila sama.
takže tam chodily napřed spolu a potom už tam chodila jako sama
00:19:06.17200:19:33.682
237. information spk1
Jezdily na koních a to je prostě bavilo.
breath no a jezdily na koních a to je prostě bavilo
00:19:06.17200:19:33.682
238. information spk1
Jako někoho baví něco úplně jiného, oni mají koně.
no jako někoho baví něco úplně jinýho, tak voni mají koně
EHMspk2
00:19:33.68200:19:35.845
239. question spk2
Jejího muže to taky baví?
jejího muže to taky baví
00:19:33.68200:19:44.331
240. information spk1
Musí ho to bavit, protože ho do toho musela zasvětit, protože ji tam do Dolan vozí autem.
vše~ spk1no breath musí ho to bavit, spk1protože ho musela do toho zasvětit, protože jí tam vozí do těch begin Dolan end autem
,spk2 laughspk1
00:19:44.33100:20:06.284
241. information spk1
Už se o w-token:--- ně umí postarat, o koníčky.
breathtakže už se voně umí postarat vo koníčky
00:19:44.33100:20:06.284
242. information spk1
Protože je moc veliký, nejezdí na nich, protože kobylka je docela taková menší.
a protože je moc velikej, tak na nich nejezdí teda, protože kobylka je docela taková menší neni
00:19:44.33100:20:06.284
243. information spk1
Je menšího vzrůstu, tak jezdí jenom ona.
breath je menšího vrůstu, tak tak jezdí jenom vona
00:19:44.33100:20:06.284
244. information spk1
Manžel je akorát provádí nebo jí pomáhá čistit stáj a tak podobně.
breath a manžel ho je akorát provádí jako jó, aby mouth nebo jí pomáhá čistit stáj a tak podobně
spk2 laughspk1 EHMspk1
00:20:07.71600:20:11.632
245. information spk1
Ne.
to je taky ne, ne, ne, ne
00:20:07.71600:20:11.632
246. question spk2
On se dříve o koně nestaral?
on se dříve o koně nestaral
00:20:11.63200:20:20.574
247. information spk1
Ten je přes počítače.
breathten je přes počítače
00:20:11.63200:20:20.574
248. information spk1
Ten má nejradši počítače.
ten má nejradši počítače prostě
breath noisespk2
00:20:20.57400:20:21.265
249. information spk2
Aha.
aha
00:20:21.26500:20:34.791
250. information spk1
Bydlel v Plzni, takže byl městský, proto.
EHM laugha bydlel v begin Plzni end, takže byl jako městskej, takže proto
List of Files
|
|
|
|