Dialog ID: 102 (102/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
600 sentences
5026 words
5026 words
00:26:09.19300:26:12.346
301. information spk2
Rozumím.
EHM rozumím
00:26:12.34600:26:28.261
302. information spk1
Odpočinek a taková rehabilitace v moři.
no breath odpočinek a taková rehabilitace v moři
00:26:12.34600:26:31.555
303. information spk1
Moře a teplíčko mám ráda, uklidňuje mě, jak hezky to tam šumí, a je prostě bezva.
moře mam ráda teplíčko breath a uklidňuje mě to tam, jak hezky to tam šumí a je prostě bezva, bezva takový spk1prostě vodpočinutý a
00:26:28.26100:26:31.555
304. question spk2
To byl nějaký pobytový zájezd?
to byl nějaký pobytový zájezd
00:26:31.55500:26:45.926
305. information spk1
Ano, pobytový zájezd.
ano, pobytový zájezd
00:26:31.55500:26:45.926
306. information spk1
Večer jsme se šly vždycky projít na procházku.
breath no vždycky jsme s~ se šly večer projít na procházku no všude
00:26:31.55500:26:45.926
307. information spk1
Viděly jsme zase leccos nového.
breath lecos jsme viděly zase nového
00:26:31.55500:26:45.926
308. information spk1
Pěkné.
pěkný
00:26:45.92600:26:51.063
309. question spk2
Co počasí?
laughco počasí
?spk1 breathpočasí bylo slu~spk2
00:26:51.06300:26:54.999
310. question spk2
Asi vám tam svítilo sluníčko, že?
asi vám tam svítilo sluníčko, že
00:26:54.99900:27:11.254
311. information spk1
Ano.
ano
00:26:54.99900:27:11.254
312. information spk1
Svítilo tam sluníčko, akorát potom už byla taky bouřka, udělaly se větší vlny, nemohli jsme se už koupat, jenom jsme se procházeli.
tam svítilo sluníčko akorát potom už se udělaly taky jako byla breath bouřka, tak potom se udělaly větší vlny, breath tak už jsme se nemohly koupat jenom jsme se procházely
00:26:54.99900:27:27.252
313. information spk1
To bylo ale asi jenom jeden nebo dva dny a jinak to w-token:"prost ěto" místo "prostě to" bylo bezvadné.
ale to bylo asi jenom jeden nebo dva dny breath a jinak prost ěto bylo bezvadný
00:27:11.25400:27:27.252
314. information spk1
Tady nás vyfotili.
a tady nás EHM vyfotily
00:27:11.25400:27:27.252
315. information spk1
Požádali jsme nějaké cizinky a ty nás spolu vyfotily.
požádaly jsme ňáký breath cizinky a ty nás vyfotily spolu no
00:27:11.25400:27:27.252
316. information spk1
Máme samozřejmě víc fotek.
takže máme víc fotek samozřejmě a
00:27:27.25200:27:39.921
317. information spk1
Moje dcera měla padesátiny, takže to měla taky jako za odměnu.
no a moje dcera vlastně měla padesátiny, breath takže to měla taky jako za odměnu
00:27:27.25200:27:39.921
318. information spk1
Dostala od manžela zájezd k moři, tak jsme jely spolu.
dostala od manžela jako zájezd k moři, breath tak jsme jely spolu
spk2 laughspk1
00:27:39.92100:27:42.277
319. information spk1
Tak to bylo tak.
tak to bylo tak
00:27:42.27700:27:45.763
320. question spk1
Takže jste tam byla jen s dcerou w-speaker:celý segment pod špatným speakrem?
takže jste tam byla jen s dcerou
00:27:42.27700:27:45.763
321. information spk1
Ano.
ano, ano
00:27:45.76300:27:47.876
322. question spk2
Jak se vám Kréta líbila?
jak se vám begin Kréta end líbila
00:27:47.87600:27:57.404
323. information spk1
Líbilo se nám tam.
mouth breathlíbilo se nám tam
00:27:47.87600:27:57.404
324. information spk1
Je to tam pěkné.
je to tam pěkný no
00:27:47.87600:27:57.404
325. information spk1
Jsou w-token:--- tam všude turisté, všude je plno lidí.
je tam všude prostě turistí no všude je plno lidí
00:27:57.40400:28:12.413
326. information spk1
My jsme se ale spíš dívaly, jak tam rostou kytičky, jak kvetou a takhle.
breath no ale zase my jsme se dívaly spíš jako na, jak tam rostou kytičky, jak kvetou breath a prostě takle no
00:27:57.40400:28:12.413
327. information spk1
To je tam hezké - všude kytičky.
to je tam hezký jako no všude kytičky EHM
00:28:12.41300:28:18.332
328. question spk2
Co se vám tam líbilo nejvíc?
laughco se vám tam líbilo nejvíc
00:28:18.33200:28:35.582
329. information spk1
Nejvíc se nám líbilo, že jsme se mohly koupat v moři, protože tam byl takový krásný w-recognize:--- píseček a teplá vodička.
breathnejvíc se nam líbilo, že jsme se mohly koupat v tej v tom moři jo, protože tam byl takovej unintelligible píseček, breath teplá vodička
00:28:18.33200:28:35.582
330. information spk1
To je bezvadné relaxování.
no tak to je bezvadný relaxování no
00:28:35.58200:28:44.332
331. information spk1
Taky jsme šly na pizzu.
taky jsme šly na pizzu
picu anospk2
00:28:35.58200:28:44.332
332. information spk2
To muselo být fajn.
to muselo být fajn
00:28:35.58200:28:44.332
333. information spk1
Ano.
ano
spk2 to muselo být fajnspk2
00:28:44.33200:28:45.984
334. question spk2
Cestujete hodně?
cestujete hodně
00:28:45.98400:28:55.344
335. information spk1
Cestuju w-token:---, každý rok jsme někde byli.
breathcestujeme každý rok jsme někde byli
00:28:45.98400:28:55.344
336. information spk1
Napřed jsem jezdívala s kamarádkou, která taky ovdověla.
napřed jsem jezdívala s kamarádkou, která taky ovdověla
00:28:45.98400:29:13.770
337. information spk1
Jezdily jsme spolu, byly jsme několikrát u moře.
tak jsme jezdily spolu byl~ několikrát jsme byly u moře
00:28:55.34400:29:13.770
338. information spk1
Byly jsme třeba v Holandsku, ve Španělsku, v Itálii, různě, každý rok někde.
byly jsme třeba v begin Holandsku end nebo jsme byly ve begin Španělsku end, breath v begin Itálii end itáliji no různě prostě každej rok někde
00:28:55.34400:29:13.770
339. information spk1
Vždycky jsme naspořily a jely.
vždycky jsme naspořily a jely jsme breath
00:29:13.77000:29:25.138
340. information spk1
Potom si našla nějakého pána, pak už jsme spolu nejezdily, proto jsem právě jela s dcerou.
no a potom spk2 laugh spk1si našla jako jin~ pána jednoho ňákýho, takže pak už jsme spolu nejezdily to už breath právě proto jsem jela s dcerou no
spk2 EHMspk1 EHM laughspk2
00:29:27.52200:29:29.665
341. question spk2
Kde se vám líbilo nejvíc?
kde se vám líbilo nejvíc
00:29:29.66500:29:36.464
342. information spk1
Nejvíc se mi líbí v Řecku.
mouthnejvíc se mi teda líbí v begin Řecku end no v tom unintelligible tam v tom breath
00:29:36.46400:29:37.205
343. question spk2
Proč?
proč
00:29:37.20500:29:53.053
344. information spk1
V Řecku ti domorodci, ti Řekové jsou takoví pohodoví a mají nás Čechy rádi.
EHMv begin Řecku end jsou takový lidi jako EHM ty domorod~ domorodcí tam, co jsou ty begin Řekové end, breath spk1tak ty jsou takový pohodový spk2 EHM spk1a prostě mají nás jako begin Čechy end rádi no, takže proto
00:29:53.05300:29:54.174
345. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk1 EHMspk2
00:29:55.69600:29:57.999
346. question spk2
Kolikrát jste byla v Řecku?
kolikrát jste baly v begin Řecku
00:29:57.99900:30:06.762
347. information spk1
Toto bylo podruhé w-token:---.
mouth breathvlastně tuto bylo po druhý no, ježiš jak, byly jsme
00:30:06.76200:30:10.387
348. question spk2
Máte z téhle dovolené nějaký zvláštní zážitek?
máte z téhle dovolené nějaký zvláštní zážitek
00:30:10.38700:30:36.215
349. information spk1
Asi ne.
EHM breathasi asi né
00:30:10.38700:30:36.215
350. information spk1
Všechno proběhlo v pořádku.
všechno proběhlo v pořádku
List of Files
|
|
|
|