Dialog ID: 102 (102/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
585 sentences
4890 words
4890 words
00:12:47.58600:13:06.817
151. information spk1
Je tam můj tatínek, moje dvě sestry a svědkové.
tam je muj tatínek a moje dvě sestry a svědkové
00:12:47.58600:13:06.817
152. information spk1
Všichni jsme tam nebyli, byla to malá svatba.
všichni jsme tam nebyli, no byla to malá svatba
00:12:47.58600:13:06.817
153. information spk1
Maminka připravovala pohoštění, tak tam taky nebyla.
a maminka připravovala pohoštění, tak tam taky nebyla EHM
00:13:06.81700:13:10.072
154. question spk2
Kdy jste se brali?
EHMkdy jste se brali
00:13:10.07200:13:25.330
155. information spk1
V roce 1957 a byli jsme spolu 37 let.
v roce EHM devatenácet padesát sedum breath a byli jsme spolu třicet sedum let
00:13:10.07200:13:25.330
156. information spk1
Můj muž potom zemřel, měl leukémii.
a potom muj muž zemřel na, měl leukemii
00:13:25.33000:13:27.022
157. question spk2
Kolik vám tehdy bylo let?
kolik vám tehdy bylo let
00:13:27.02200:13:45.366
158. information spk1
Necelých sedmnáct, vdávala jsem se brzy.
mouth breathsedumnáct necelých, vdávala jsem se brzy
00:13:27.02200:13:45.366
159. information spk1
Chodila jsem na pedagogickou školu, tu jsem přerušila.
EHM breath chodila jsem do školy na unintelligible školu breath a to jsem jako přerušila
00:13:27.02200:13:45.366
160. information spk1
Vdávala jsem se, protože jsem čekala nejstarší dceru.
no a vdávala jsem se protože jsem čekala tu nejstarší dceru
spk2 EHMspk1 EHMspk2
00:13:50.27300:13:54.339
161. question spk2
Vzpomínáte si na svatbu dobře?
vzpomínáte si na svatbu dobře
00:13:54.33900:14:11.142
162. information spk1
Určitě si vzpomínám.
určitě, určitě si vzpomínám
00:13:54.33900:14:11.142
163. information spk1
Někde v Plzni jsme měli hostinu a takovou malou svatbu.
no byla, měli jsme to v begin Plzni end někde hostinu a takovou malou svatbu
00:13:54.33900:14:11.142
164. information spk1
Moc lidí tam nebylo.
breath žádný prostě moc lidí tam nebylo no
00:14:11.14200:14:14.817
165. question spk2
Kolik tam bylo asi tak lidí?
kolik tam bylo asi tak lidí
00:14:14.81700:14:26.183
166. information spk1
Asi tak patnáct.
asi tak patnáct no
00:14:14.81700:14:26.183
167. information spk1
Jenom ti nejbližší tam byli.
jenom ty nejbližší tam byli
00:14:14.81700:14:27.295
168. information spk1
Už je to moc dávno.
no a tak ňák už je to moc dávno laugh spk1už je to dávno
spk2 laughspk2
00:14:27.29500:14:30.300
169. information spk2
Stejně tam muselo být veselo.
stejně tam muselo být veselo
00:14:30.30000:14:35.218
170. information spk1
Určitě, jako na svatbě.
určitě jako na svatbě jako na svatbě no
00:14:35.21800:14:38.161
171. question spk2
Jak se vlastně jmenoval váš manžel?
jak se vlastně jmenoval váš manžel
00:14:38.16100:14:47.987
172. information spk1
Jmenoval se Rudolf Jírový, byl vyučený horník.
jmenoval se begin Rudolf Jírový end byl vyučenej horník
00:14:38.16100:14:47.987
173. information spk1
Byl to hezký chlapec.
byl to hezkej chlapec no prostě
spk2 laughspk1 EHMspk2
00:14:51.35300:14:52.785
174. question spk2
Co dělal?
co dělal
00:14:52.78500:15:15.109
175. information spk1
Byl vyučený horníkem a potom pracoval jako vychovatel v domově mládeže, asi v Nýřanech nebo v Tlučné, to už nevím.
byl vyučenej horníkem a potom EHM pracoval jako vychovatel někde v domově mládeže EHM asi v begin Nýřanech end nebo kde to b~ breath v begin Tlučnej end to už nevim
00:14:52.78500:15:15.109
176. information spk1
Potom dělal na Okresním národním výboru v Plzni.
breath a potom dělal na begin Městskym národnim výboru end v begin Plzni end na o~ begin Okresnim národnim výboru end v begin Plzni end dělal no breath
spk2 EHMspk1 EHMspk2
00:15:18.36800:15:25.339
177. question spk2
Chcete mi říct ještě něco k téhle fotce?
chcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:15:18.36800:15:25.339
178. information spk1
Už ne.
noise mouth už né
00:15:25.33900:15:31.227
179. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:15:25.33900:15:31.227
180. information spk2
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
spk1 laughspk2
00:15:32.28700:15:33.549
181. question spk2
Kdo je to tady?
kdo je to tady
00:15:33.54900:15:59.882
182. information spk1
Tady je moje nejstarší vnučka s mojí malou pravnučkou a to je jejich kobylka Ulina.
breathtak tady je moje nejstarší vnučka s mojí malou pravnučkou breath a to jejich kobylka begin Ulina
00:15:33.54900:15:59.882
183. information spk1
Maličká pravnučka je strašně fixovaná na koně a už chce jezdit, už se chce vozit.
takže už i ta maličká pravnučka, ta už, ta je prostě strašně breath jako fixovaná na koně a už chce jezdit, už se chce vozit
00:15:33.54900:15:59.882
184. information spk1
Ti bydlí se mnou v baráku, co jsme postavili.
a bydlí ty, bydlí se mnou jako v baráku, co jsme postavili v domě no
00:15:59.88200:16:03.969
185. question spk2
Kde to je vyfocené?
EHMkde to je vyfocené
00:16:03.96900:16:20.378
186. information spk1
To je vyfocené v Dolanech někde v lese na lesní cestě, kam chodí s kobylkou na procházku.
breathto je vyfocené v begin Dolanech end EHM někde v lese na lesní cestě kam chodí jako breath koby~ s kobylkou prostě na procházku
a tak takle EHMspk2
00:16:20.37800:16:21.530
187. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
spk1 EHMspk2
00:16:23.76300:16:25.585
188. question spk2
Kolik máte koní?
kolik máte koní
00:16:25.58500:16:46.402
189. information spk1
Mají dva koně a mají je ustájené v Dolanech u někoho v nájmu.
breathmají dva koně a mají je ustájený v begin Dolanech end noise breath u někoho jako v ná~ EHM jako v nájmu
00:16:25.58500:16:46.402
190. information spk1
Tato kobylka bude teď v březnu mít hříbátko, tak se těší.
breath a teď tuta kobylka bude mít hříbátko, tak se těší, protože teď v březnu by měla to hříbátko mít
spk1 noisespk2
00:16:46.40200:16:52.941
191. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:16:52.94100:17:13.952
192. information spk1
Protože mám ráda koně, tak se jezdíme dívat, když je mají na Hubertce.
EHMprotože mam ráda koně, mouth tak EHM jezdíme se dívat, když mají breath na begin Hubertku
00:16:52.94100:17:13.952
193. information spk1
Je to pěkná záliba.
breath noise je to taková pěkná záliba
00:16:52.94100:17:13.952
194. information spk1
Stojí taky docela dost peněz.
a taky docela stojí dost peněz no
spk2to jespk1 laughspk2 laughspk1 noise breathspk2
00:17:23.10100:17:25.244
195. question spk2
Jak dlouho mají koně?
jak dlouho mají koně
00:17:25.24400:17:44.180
196. information spk1
Mají ho už možná deset let.
no už ho mají možná deset, deset let
00:17:25.24400:17:44.180
197. information spk1
Už od malička měla ráda koně a jezdila na koni.
no taky už vod malička jez~ měla ráda koně a mouth jezdila na koni breath
00:17:25.24400:17:44.180
198. information spk1
Pěkná záliba.
pěkná záliba
00:17:44.18000:17:46.055
199. question spk2
Vždycky je tedy měla ráda?
vždycky je tedy měla ráda
00:17:46.05500:18:01.954
200. information spk1
Ano, vždycky.
ano, ano vždycky mouth
List of Files
|
|
|
|