Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 102 (102/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

600 sentences
5026 words
00:47:06.08000:47:07.632
551. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
spk1 EHMspk2
00:47:10.26600:47:14.184
552. question spk2
Scházíte se takhle i jindy než při oslavách?
scházíte se takhle i jindy, než při oslavách
00:47:14.18400:47:27.245
553. information spk1
Scházíme se, když má maminka svátek, narozeniny a nebo při nějakém takovémhle výročí.
mouth breathno scházíme se, když má maminka svátek, narozeniny breath a nebo při ňákym takovymdle výročí
00:47:14.18400:47:27.245
554. information spk1
Jinak se všichni takhle nescházíme.
jinak jako všichní se nescházíme takle, to né, no
00:47:27.24500:47:44.540
555. information spk1
Někdy mě přijde navštívit švagrová ( bratrova manželka ).
někdy mně příde švagrová breath EHM jeho manželka bratrovo navštívit tu
00:47:27.24500:47:44.540
556. information spk1
To je moje milovaná švagrová.
to je moje milovaná švagrová
00:47:27.24500:47:44.540
557. information spk1
Rozumíme si, tak se máme rádi.
to vždycky řiká~ řikáme si, že protože jako si rozumíme, tak breath tak se máme rádi no
00:47:44.54000:47:46.553
558. question spk2
Maminka bydlí s vámi?
maminka bydlí s vámi
00:47:46.55300:47:52.394
559. information spk1
Maminka nebydlí se mnou.
breathmaminka bydlí, nebydlí se mnou
00:47:46.55300:47:52.394
560. information spk1
Bydlí sama v bytovce.
bydlí sama jako v bytovce
00:47:52.39400:47:55.015
561. information spk1
Všechno je ale blízko.
no ale je to všechno blízko, takže
spk2 EHMspk1
00:47:55.01500:48:12.710
562. information spk1
Nejmladší dcera bydlí hned vedle ( taky v bytovce ), takže se o ní nejvíc stará.
breathta nejmladší dcera bydlí hned vedle, taky v bytovce, takže ta se vo ní stará breath nejvíc no
00:47:55.01500:48:12.710
563. information spk1
Maminka chodí většinou každý den k nám na zahradu, protože tam ráda posedí.
a ba~ maminka většinou chodí každej den k nám na zahradu, protože breath tam ráda posedí
00:47:55.01500:48:12.710
564. information spk1
Je tam zahrada ( kytičky ).
tam je zahrada, kytičky
00:47:55.01500:48:23.578
565. information spk1
Prostě je tam klid.
prostě breath je tam klid
00:48:12.71000:48:23.578
566. information spk1
Může si tam posedět a má tam vnoučata, pravnoučata.
tam může si tam posedět prostě a má tam breath vnoučata, pravnoučata
00:48:12.71000:48:23.578
567. information spk1
Povídá si s námi.
povídá si s náma
00:48:12.71000:48:23.578
568. information spk1
Je to bezvadné.
takže je to bezvadný
spk2 laughspk2
00:48:24.87000:48:26.372
569. information spk2
Rozumím.
rozumím
spk1 EHMspk2
00:48:26.37200:48:32.045
570. question spk2
Co dostal váš bratr vůbec za dárky?
co vůbec dostal váš bratr za dárky
?spk1 laughspk1
00:48:32.04500:48:46.779
571. information spk1
My jsme mu koupili společný dárek.
breathno tak my jsme mu koupili mouth společnej dárek
00:48:32.04500:48:59.927
572. information spk1
Koupili jsme mu velikou knihu o mašinách, protože je má rád, a dostal hodinky a dort.
a mamin~ koupili jsme mu ňákou velikou knihu, protože má rád mašinky, tak breath tak ňákou knihu o~ o mašinách breath a hodinky, s~ dostal a dort
00:48:46.77900:48:59.927
573. information spk1
Každý něco přinesl.
a prostě každej něco přines
00:48:46.77900:48:59.927
574. information spk1
Nechali mu udělat takový obraz z fotek.
breath nechali mu udělat takovej obraz z fotek, breath no
00:48:59.92700:49:02.481
575. information spk1
Myslím, že byl spokojený.
myslim, že byl spokojenej
00:48:59.92700:49:02.481
576. information spk2
To musel mít radost.
to musel mít radost
00:49:02.48100:49:15.876
577. information spk1
Ano, určitě měl.
no určitě měl
00:49:02.48100:49:15.876
578. information spk1
Narozeniny má 13. července.
no EHM protože to má v červně má v červenci narozeniny třicátýho července
00:49:02.48100:49:28.495
579. information spk1
Zrovna jezdil na kombajnu, na tu oslavu přišel z toho kombajnu, poseděl tam s námi a pak se tam ještě vracel.
breath tak zrovna EHM jezdil na kombajnu, breath tak přišel EHM na tu oslavu z toho kombajnu breath a pak ještě si tam asi poseděl tam s náma a ještě si tam potom vra~ vracel jako no
00:49:15.87600:49:30.838
580. information spk1
Je to nadšenec.
breath spk1je to nadšenec laugh
spk2 laughspk1 EHMspk2
00:49:33.14200:49:37.078
581. question spk2
Vzpomenete si ještě na něco z té oslavy w-token:---?
vzpomenete si ještě na něco z té osavy
00:49:37.07800:49:47.867
582. information spk1
Akorát, že potom začalo pršet a přihnala se velká bouřka, tak už jsme šli potom radši domů, protože to bylo na zahradě.
no akorát, že potom začlo pršet a přihnala se velká bouřka, breath tak jsme museli, tak už jsme potom šli ra~ radši domů, protože to bylo na zahradě
00:49:47.86700:49:56.943
583. information spk1
Potom jsme se rozešli.
breath tak EHM jsme se potom rozešli
00:49:47.86700:49:56.943
584. information spk1
Byli jsme tam ale dlouho.
ale byli jsme tam dlouho
00:49:47.86700:49:56.943
585. information spk1
Rozcházeli jsme se až w-recognize:--- po sedmé hodině.
no unintelligible po sedmej hodině jsme se rozcházeli breath
00:49:47.86700:50:00.067
586. information spk1
To w-recognize:--- by w-recognize:--- tak w-recognize:--- asi w-recognize:--- bylo všechno.
EHM spk1 unintelligible
00:49:56.94300:50:00.067
587. question spk2
Takže jste se museli schovat?
takže jste se museli schovat
00:50:00.06700:50:09.690
588. information spk1
Museli jsme se radši schovat, protože začalo hodně pršet, ale přelétlo to a zase potom svítilo sluníčko.
museli jsme se schovat no tak radši, protože začlo hodně pršet, ale přelítlo to breath a zase svítilo potom sluníčko
00:50:00.06700:50:09.690
589. information spk1
Takže v pohodě.
takže v pohodě
00:50:09.69000:50:18.142
590. information spk2
Dobře.
laughdobře
00:50:09.69000:50:18.142
591. information spk2
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:50:18.14200:50:22.759
592. information spk1
Asi ano.
poslední asi an~, no asi jó teda, no noise
spk2 EHMspk1 EHMspk2
00:50:24.78100:50:27.365
593. information spk2
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:50:27.36500:50:28.968
594. information spk1
Prosím.
prosim
00:50:28.96800:50:32.172
595. information spk2
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:50:32.17200:50:34.276
596. information spk1
To jsem ráda.
to jsem ráda
00:50:34.27600:50:39.101
597. information spk2
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:50:39.10100:50:40.712
598. information spk1
Ano.
ano
00:50:40.712
599. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
00:50:40.712
600. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou

List of Files