Dialog ID: 102 (102/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
600 sentences
5026 words
5026 words
00:38:39.47700:38:41.019
451. information spk2
To věřím.
to věřím
spk1 EHMspk2
00:38:43.05100:38:46.406
452. question spk2
Jinak je také w-token:--- vídáte?
jinak je taky vídáte
00:38:46.40600:39:17.640
453. information spk1
Samozřejmě.
breathsamozřejmě
00:38:46.40600:39:17.640
454. information spk1
Většinou chodí oni ke mně mě navštívit a nebo si voláme.
většinou chodí voni jako ke mně, mě navštívit a breath nebo si voláme
00:38:46.40600:39:17.640
455. information spk1
Ta jedna vnučka už se vdala.
EHM breath ta da~ jedna vnučka už se taky vdala
00:38:46.40600:39:17.640
456. information spk1
Je už vdaná, už bydlí ve svém bytě, takže už se tak často nepřijde podívat, protože má jiné starosti.
takže už má taky breath už je prostě vdaná, už bydlí ve svym bytě, takže už se taky tak často nepříde podívat, protože má samozřejmě jiný starosti
00:38:46.40600:39:17.640
457. information spk1
Nezapomínají ale na mě, chodí se na mě dívat a navštívit mě.
no, ale jako nezapomínají na mě a chodí se na mě dívat a navštívit mě breath EHM
00:39:17.64000:39:18.772
458. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:39:18.77200:39:23.243
459. information spk1
Ano.
ano
00:39:23.24300:39:26.296
460. question spk2
Řeknete mi ještě něco k téhle fotce?
řeknete mi ještě něco k téhle fotce
00:39:26.29600:39:28.411
461. information spk1
Už asi ne.
no to už asi né
spk1to už asi néspk2
00:39:28.41100:39:31.176
462. instruction spk2
Podíváme se na další.
tak se podíváme na další
00:39:31.17600:39:32.489
463. information spk1
Ano.
ano
00:39:32.48900:39:34.963
464. question spk2
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:39:34.96300:39:47.839
465. information spk1
Na téhle fotce je setkání mých spolužáků.
na téhle fotce, to je setkání spolužáků, mých spolužáků
00:39:34.96300:39:47.839
466. information spk1
Je to asi čtyřicet let, co jsme vyšli ze školy.
breath je to asi štyrycet let EHM po, když jsme vyšli ze školy
00:39:34.96300:39:47.839
467. information spk1
Je to dlouhá doba.
takže je to dlouhá doba
00:39:47.83900:40:02.109
468. information spk1
Scházíme se, protože jsme se měli rádi.
breath a scházíme se, protože schá~ takle, breath protože jsme se měli rádi
00:39:47.83900:40:05.234
469. information spk1
Většinou to byli spolužáci, kteří bydleli ve Třemošné nebo v blízkém okolí, takže jsme si i spolu hrávali.
většinou to byli EHM spolužácí, který bydleli ve begin Třemošnej end nebo breath v blízkym okolí, spk1takže jsme si i spolu hrávali samozřejmě a to
,spk2 EHMspk1
00:40:05.23400:40:26.205
470. information spk1
Máme k sobě docela takový vztah, že se rádi setkáváme.
breathtak máme docela takovej vztah k sobě, že se rádi setkáváme
00:40:05.23400:40:26.205
471. information spk1
Setkávali jsme se pravidelně vždycky po pěti letech.
breath a teď už setkávali jsme se pravidelně vždycky po pěti letech
00:40:05.23400:40:30.150
472. information spk1
Teď se zase sejdeme, až nám bude sedmdesát, tzn. za tři roky.
breath no a teď jsme měli je to, teď se sejdeme zase až nam bude sedumdesát, to znamená mouth breath spk1za tři roky laugh
spk2 laughspk1nospk2
00:40:30.96700:40:32.359
473. question spk2
Co to bylo za školu?
co to bylo za školu
00:40:32.35900:40:48.727
474. information spk1
To je Základní škola.
breathto je begin Základní škola
00:40:32.35900:40:48.727
475. information spk1
Spolužáci, co jsme chodili do Základní školy.
co jsme chodili do begin Základní školy
00:40:32.35900:40:48.727
476. information spk1
Známe se od první třídy.
tak vod mala v~ unintelligible vlastně vod první třídy se vlastně známe
00:40:32.35900:40:48.727
477. information spk1
Teď už je nám všem 66, bude nám 67 let.
breath no a teď už je nám všem vlastně šedesát šest bude nám šedesát sedum let, takže
00:40:32.35900:41:03.257
478. information spk1
Někteří už mezi námi nejsou - asi pět nebo šest spolužáků už zemřelo.
breath spk1takle, některý už samozřejmě mezi námi nejsou asi spk2 EHM spk1pět nebo šest těch spolužáků už zemřelo
00:40:52.14000:41:03.257
479. information spk1
Ti zbylí, pokud můžou, tak rádi přijdou.
breath no a ty zbylí prostě pokud můžou, tak přídou
rádi
00:40:52.14000:41:03.257
480. information spk1
Popovídáme si.
a takže si popovídáme
00:40:52.14000:41:14.294
481. information spk1
Když jsme byli mladí, tak se tancoval rock and roll.
breath EHM spk1protože jsme vlastně, když jsme byli mladý, spk2 laugh spk1tak vlastně EHM se tancoval begin begin rock and roll
00:41:06.24100:41:20.304
482. information spk1
Vždycky říkáme: " Jsme odkojení rock and rollem, " takže v sobě máme takového čerta.
a to tak vždycky říkáme jsme odkojený begin begin rock and rollem end end, spk1 breathtakže máme v sobě spk2 laugh spk1takový, takovýho čerta no
,spk1tak to jsem přije~spk2
00:41:20.30400:41:24.169
483. question spk2
Vzpomínáte ráda na školní léta?
vzpomínáte ráda na školní léta
00:41:24.16900:41:42.831
484. information spk1
Určitě vzpomínáme a vzpomínám i na svého třídního učitele, kterého jsme měli velmi rádi.
EHMurčitě, určitě vzpomínáme a vzpomínáme i vzpomínám i na svýho breath třídního učitele, kterýho jsme měli velmi rádi
00:41:24.16900:41:42.831
485. information spk1
Vždycky je tak porovnáváme a říkáme, že teď už to takové asi není, jako to bývalo.
breath a vždycky je tak porovnáváme a říkáme, že mouth teď už to asi takový neni no jako to bejvalo
00:41:24.16900:41:42.831
486. information spk1
To se tak říká.
to se tak řiká, že jo
00:41:42.83100:41:51.830
487. information spk1
My jsme byli takoví kamarádi a měli jsme své učitele rádi.
breath no že my jsme prostě byli takový kamarádí a a měli jsme svý učitele rádi EHM mouth
breathspk1a nikdy by jsmespk2
00:41:51.83000:41:54.283
488. instruction spk2
Vyprávějte mi něco.
vyprávějte mi něco
00:41:54.28300:42:11.543
489. information spk1
Svého třídního učitele jsme měli rádi a rádi na něj vzpomínáme.
něco vyprávět, breath měli jsme rádi svýho třídního učitele a rádi na něj vzpomínáme
00:41:54.28300:42:11.543
490. information spk1
Byla to ještě stará škola: topilo se tam do kamen, měli jsme tam w-token:--- jenom w-token:--- umyvadlo na umytí a vestavěné skříně.
breath a vždycky EHM to byl~ to byla samozřejmě ještě stará škola, topilo se tam do kamen, breath měli jsme tamjenom umyvadlo na umytí a vestavěný skříně
00:42:11.54300:42:35.699
491. information spk1
Když se sejdeme, tak kluci vždycky říkají, že kdybychom tu skříň ještě dneska odevřeli, tak z ní vypadne nějaký míč.
a když se sejdeme, tak klucí vždycky říkají unintelligible vzpomínáme, že když jsme tu sk~, kdyby jsme ještě dneska tu skříň vodevřeli, breath tak z ní vypadne ňáký
00:42:11.54300:42:35.699
492. information spk1
Byly tam míče a takové pomůcky.
míče tam byli a takový prostě pomůcky
00:42:11.54300:42:35.699
493. information spk1
Vzpomíná se, jak se kluci prali, házeli s houbou a dělali lotroviny.
no nebo se vzpomíná, jak klucí samozřejmě se prali, házeli s houbou breath a dělali prostě takový lotroviny EHM
spk2 laugh breathno,spk1cospk2
00:42:40.69700:42:42.349
494. question spk2
Kde se scházíte?
kde se scházíte
00:42:42.34900:42:58.868
495. information spk1
Scházíme se vždycky v sále U Pálků ve Zruči.
breathscházíme se vždycky EHM v~ v sále ve begin Zruči end u begin U Pálků
00:42:42.34900:42:58.868
496. information spk1
Vždycky to prostě někde zajistíme - já a ještě jeden spolužák a spolužačka.
breath a vždycky to prostě někde zajistíme ještě já a ještě EHM prostě jeden, jeden spolužák a spolužačka
00:42:58.86800:43:17.931
497. information spk1
Pozveme je w-missing:--- - musíme písemně.
breath vždycky pozveme písemně musíme
00:42:58.86800:43:17.931
498. information spk1
Máme s tím starost.
máme s tim starost samozřejmě
00:42:58.86800:43:17.931
499. information spk1
Musíme všechny sezvat.
breath musíme všechny sezvat
00:42:58.86800:43:17.931
500. information spk1
Když jsme se hledali prvně, tak jsme neměli ani adresy.
a když jsme se s~ EHM hledali prvně, tak jsme neměli ani adresy
List of Files
|
|
|
|