Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 102 (102/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

600 sentences
5026 words
00:08:57.39700:08:59.585
101. instruction spk2
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:08:59.58500:09:01.347
102. information spk1
Ano.
ano
00:09:01.34700:09:05.426
103. question spk2
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:09:05.42600:09:26.164
104. information spk1
Na téhle fotce jsou moje dvě sestry - Maruška a Olinka.
na téhle fotce jsou moje dvě sestry mouth begin Maruška end a begin Olinka
00:09:05.42600:09:26.164
105. information spk1
Ta menší je nejmladší.
tak ta ma~ menší je nejmladší
00:09:05.42600:09:29.089
106. information spk1
Starší bydlí v České Bříze a nejmladší ve Třemošné, s tou se vídám nejčastěji, ta k nám chodí.
breath ta starší bydlí v begin Českej bříze end a ta nejmladší bydlí ve begin Třemošné end breath a s tou se vídám jako nejčastěji no spk1ta k nám chodí
00:09:26.16400:09:29.089
107. question spk2
O kolik jsou mladší než vy?
o kolik jsou mladší, než vy
00:09:29.08900:09:47.142
108. information spk1
Ta starší o sedm let, té bude letos šedesát, a Oli je něco přes padesát.
mouth breathtak ta starší o sedum let, tej bude spk2 EHM spk1šedesát letos a begin Oli end, breath EHM tej je přes padesát něco
00:09:35.26700:09:49.696
109. information spk1
O kolik je mladší teď rychle nespočítám.
takže teď rychle to nespočítám laugh spk1 breatho kolik je mladší
spk2 laughspk2
00:09:49.69600:09:50.898
110. information spk2
Nevadí.
nevadí
spk1 EHMspk2
00:09:52.63000:09:55.009
111. question spk2
Co dnes dělají?
co dnes dělají
00:09:55.00900:10:02.413
112. information spk1
Mladší pracuje v Keramických závodech jako dělnice w-token:---.
breathtak EHM ta mladší, ta pracuje v begin Keramických závodech end jako dělice
spk2 EHMspk1
00:10:02.41300:10:18.791
113. information spk1
Maruška už je v důchodu a pracovala na nádraží v kanceláři.
mouth beginMaruška end už je spk1v důchodu a pracovala jako breath na nádraží v kanceláři
00:10:04.33600:10:18.791
114. information spk1
Je nádražačka, vyučila se u ČSD.
to je nádražačka, ta se vyučila jako breath u ČSD
spk2 EHMspk1 laughspk2
00:10:21.07500:10:24.300
115. question spk2
Při jakých příležitostech se vídáte?
při jakých příležitostech se vídáte
00:10:24.30000:10:47.726
116. information spk1
Vídáme se, když přijedou navštívit maminku nebo když má někdo nějakou oslavu, svátek.
breathtak buď když přijedou navštívit maminku samozřejmě, tak se vídáme nebo EHM když má někdo ňákou oslavu, svátek
00:10:24.30000:10:47.726
117. information spk1
Většinou když v létě jedou za maminkou, tak se staví u nás, protože máme zahradu, posedíme tam a popovídáme.
nebo se u nás zastaví breath většinou, když v létě když jedou za maminkou, tak se staví u nás, protože máme breath zahradu, tak tam posedíme a popovídáme
spk2 EHMspk1 EHM laughspk2
00:10:50.19000:10:52.669
118. question spk2
Vaše maminka je ještě na živu?
vaše maminka je ještě na živu
00:10:52.66900:10:54.929
119. information spk1
Ano, maminka je na živu.
ano spk1maminka je na živu
00:10:53.29400:10:54.929
120. question spk2
Kolik jí je?
kolik jí je
00:10:54.92900:11:03.062
121. information spk1
Té je 87 let.
breathtej je osumdesát sedum let
00:10:54.92900:11:03.062
122. information spk1
Je to ještě činorodá paní.
je to činorodá paní ještě
00:11:03.06200:11:06.327
123. information spk2
To je pěkný věk.
to je pěkný věk
00:11:03.06200:11:06.327
124. information spk1
Ano.
no ano
00:11:06.32700:11:21.661
125. information spk1
Taky k nám každý den chodí, pokud může.
takže chodí taky každej den k nám pokud může
00:11:06.32700:11:21.661
126. information spk1
Je pohyblivá, všechno si ještě udělá.
je~ je pohyblivá všechno si ještě udělá
00:11:06.32700:11:21.661
127. information spk1
Máme z ní radost a ona z nás asi taky.
takže máme z ní radost a vona asi z nás taky no laugh noise
00:11:21.66100:11:24.293
128. information spk2
To věřím.
to věřím
00:11:24.29300:11:29.340
129. information spk2
Vzpomenete si ještě na nějaký zážitek z dětství?
vzpomenete si ještě na nějaký zážitek z dětství
00:11:29.34000:11:40.470
130. information spk1
Vzpomínám si: tu nejmladší jsem, když byla malá, musela hlídat, protože jsem byla nejstarší.
mouth breath EHMtak s tou nejmladší, to si vzpomínám, protože ta když byla malá, tak jsme jí museli, musela jsem jí hlídat samozřejmě, protože jsem byla nejstarší
00:11:29.34000:11:43.186
131. information spk1
Jednou se mi málem utopila.
breath spk1a jednou se mi hnedle utopila no
,spk2 laughspk1protože tlačila kočárek
00:11:43.18600:12:00.641
132. information spk1
Tam u nás ve Třemošné teče potok Třemošenka.
a tam u nás ve begin Třemošnej end teče řeka nebo potok begin Třemošenka
00:11:43.18600:12:00.641
133. information spk1
Tlačila kočárek a sjela s ním do té řeky.
protože tlačila kočárek a tam u nás ve begin Třemošnej end teče řeka nebo potok begin Třemošenka end breath a vona s tim kočárkem sjela do tý řeky vlastně no
00:11:43.18600:12:00.641
134. information spk1
Nestalo se jí ale vůbec nic, bylo to v létě, bylo teplíčko.
a ale nestalo se jí vůbec nic jo bylo to v létě teplíčko
00:11:43.18600:12:00.641
135. information spk1
Hned jsme ji vytáhli.
takže jsme jí hned vytáhli a
00:11:43.18600:12:05.689
136. information spk1
Takže na to vzpomínáme, jak w-speaker:"jak se jak se nám" se nám topila.
breath spk1takže na to vzpomínáme no spk2 laugh jak s~ jak se nám
00:12:03.02100:12:05.689
137. information spk2
To vám muselo zatrnout.
to vám muselo zatrnout
00:12:05.68900:12:14.120
138. information spk1
To určitě.
breathto určitě
00:12:05.68900:12:14.120
139. information spk1
Mamince jsme to vůbec neřekli, ta se to dozvěděla až potom, když už bylo všechno v pořádku.
a vůbec jsme to mamince neřekli a ta se to dozvěděla až breath potom když už to bylo všechno v pořádku
00:12:14.12000:12:17.370
140. information spk1
Byla jsem tam ještě s kamarádkou.
ještě jsem tam byla s kamarádkou
00:12:14.12000:12:27.755
141. information spk1
Asi jsme si holt povídaly, a tak jsme ji špatně hlídaly.
a asi jsme jí spk2 laugh spk1 breathholt jsme si povídaly a tak jsme jí špatně hlídaly asi no
00:12:17.37000:12:27.755
142. information spk1
Hlavně, že to dobře dopadlo.
tak hlavně, že to dobře dopadlo no
00:12:27.75500:12:28.527
143. information spk2
To jo.
to jo
spk1 EHMspk2
00:12:31.09100:12:34.476
144. instruction spk2
Tak se podíváme na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:12:34.47600:12:35.357
145. information spk1
Dobře.
dobře
00:12:35.35700:12:37.610
146. question spk2
Co je na ní vidět?
co je na ní vidět
00:12:37.61000:12:46.745
147. information spk1
To je moje svatba.
breathto je moje svatba
00:12:37.61000:12:46.745
148. information spk1
Vedle mě je můj manžel, ten už bohužel umřel, už je to čtrnáct let.
tam je muj manžel vedle mě, ten už bohužel umřel už je to štrnáct let
00:12:37.61000:13:06.817
149. information spk1
Pak je tam moje tchýně, můj tatínek, moje dvě sestry a svědkové.
breath spk1pak je tam spk2 EHM spk1moje tchýně, tam je muj tatínek a moje dvě sestry a svědkové
00:12:47.58600:13:06.817
150. information spk1
Všichni jsme tam nebyli.
všichni jsme tam nebyli

List of Files