Dialog ID: 102 (102/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
585 sentences
4890 words |
600 sentences
5026 words |
653 sentences
5349 words |
|---|---|---|
|
00:47:55.01500:48:12.710
551. information spk1
Nejmladší dcera bydlí v bytovce hned vedle, takže ta se o ni w-token:--- stará nejvíc.
breathta nejmladší dcera bydlí hned vedle, taky v bytovce, takže ta se vo ní stará breath nejvíc
00:47:55.01500:48:12.710
552. information spk1
Maminka chodí každý den k nám na zahradu, protože tam ráda posedí.
no a ba~ maminka většinou chodí každej den k nám na zahradu, protože breath tam ráda posedí
|
00:47:55.01500:48:12.710
562. information spk1
Nejmladší dcera bydlí hned vedle ( taky v bytovce ), takže se o ní nejvíc stará.
breathta nejmladší dcera bydlí hned vedle, taky v bytovce, takže ta se vo ní stará breath nejvíc no
00:47:55.01500:48:12.710
563. information spk1
Maminka chodí většinou každý den k nám na zahradu, protože tam ráda posedí.
a ba~ maminka většinou chodí každej den k nám na zahradu, protože breath tam ráda posedí
|
00:47:52.39400:48:12.710
618. information spk1
Nejmladší dcera bydlí hned vedle, taky v bytovce, takže ta se o ni stará nejvíc.
EHM spk1 breathta nejmladší dcera bydlí hned vedle, taky v bytovce, takže ta se vo ní stará breath nejvíc
00:47:55.01500:48:12.710
619. information spk1
Maminka většinou chodí každý den k nám na zahradu, protože tam ráda posedí.
no a ba~ maminka většinou chodí každej den k nám na zahradu, protože breath tam ráda posedí
|
|
00:47:55.01500:48:23.578
553. information spk1
Je tam zahrada, kytičky, je tam klid.
tam je zahrada, kytičky prostě breath je tam klid
|
00:47:55.01500:48:12.710
564. information spk1
Je tam zahrada ( kytičky ).
tam je zahrada, kytičky
00:47:55.01500:48:23.578
565. information spk1
Prostě je tam klid.
prostě breath je tam klid
|
00:47:55.01500:48:23.578
620. information spk1
Tam je zahrada, kytičky, je tam klid.
tam je zahrada, kytičky prostě breath je tam klid
|
|
00:48:12.71000:48:23.578
554. information spk1
Může si posedět, má tam vnoučata, pravnoučata, povídá si s námi.
tam může si tam posedět prostě a má tam breath vnoučata, pravnoučata povídá si s náma
00:48:12.71000:48:23.578
555. information spk1
Je to bezvadné.
takže je to bezvadný
spk2 laughspk2
|
00:48:12.71000:48:23.578
566. information spk1
Může si tam posedět a má tam vnoučata, pravnoučata.
tam může si tam posedět prostě a má tam breath vnoučata, pravnoučata
00:48:12.71000:48:23.578
567. information spk1
Povídá si s námi.
povídá si s náma
00:48:12.71000:48:23.578
568. information spk1
Je to bezvadné.
takže je to bezvadný
spk2 laughspk2
|
00:48:12.71000:48:23.578
621. information spk1
Může si tam posedět a má tam vnoučata, pravnoučata.
tam může si tam posedět prostě a má tam breath vnoučata, pravnoučata
00:48:12.71000:48:23.578
622. information spk1
Povídá si s námi, takže je to bezvadné.
povídá si s náma, takže je to bezvadný
spk2 laughspk2
|
|
00:48:24.87000:48:26.372
556. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
spk1 EHMspk2
|
00:48:24.87000:48:26.372
569. information spk2
Rozumím.
rozumím
spk1 EHMspk2
|
00:48:24.87000:48:26.372
623. information spk2
Rozumím.
rozumím
spk1 EHMspk2
|
|
00:48:26.37200:48:32.045
557. question spk2
Co vůbec dostal váš bratr za dárky?
co vůbec dostal váš bratr za dárky
?spk1 laughspk1
|
00:48:26.37200:48:32.045
570. question spk2
Co dostal váš bratr vůbec za dárky?
co vůbec dostal váš bratr za dárky
?spk1 laughspk1
|
00:48:26.37200:48:32.045
624. question spk2
Co vůbec dostal váš bratr za dárky?
co vůbec dostal váš bratr za dárky
?spk1 laughspk1
|
|
00:48:32.04500:48:46.779
558. information spk1
My jsme mu koupili společný dárek.
breathno tak my jsme mu koupili mouth společnej dárek
|
00:48:32.04500:48:46.779
571. information spk1
My jsme mu koupili společný dárek.
breathno tak my jsme mu koupili mouth společnej dárek
|
00:48:32.04500:48:46.779
625. information spk1
My jsme mu koupili společný dárek.
breathno tak my jsme mu koupili mouth společnej dárek
|
|
00:48:32.04500:48:59.927
559. information spk1
Koupili jsme mu nějakou velikou knihu o mašinách, protože má rád mašinky, a hodinky.
a mamin~ koupili jsme mu ňákou velikou knihu, protože má rád mašinky, tak breath tak ňákou knihu o~ o mašinách breath a hodinky
00:48:46.77900:48:59.927
560. information spk1
Dostal dort a každý něco přinesl.
s~ dostal a dort a prostě každej něco přines
|
00:48:32.04500:48:59.927
572. information spk1
Koupili jsme mu velikou knihu o mašinách, protože je má rád, a dostal hodinky a dort.
a mamin~ koupili jsme mu ňákou velikou knihu, protože má rád mašinky, tak breath tak ňákou knihu o~ o mašinách breath a hodinky, s~ dostal a dort
00:48:46.77900:48:59.927
573. information spk1
Každý něco přinesl.
a prostě každej něco přines
|
00:48:32.04500:48:46.779
626. information spk1
Koupili jsme mu nějakou velikou knihu.
a mamin~ koupili jsme mu ňákou velikou knihu
00:48:32.04500:48:59.927
627. information spk1
Protože má rád mašinky, dostal nějakou knihu o mašinách a hodinky a dort.
protože má rád mašinky, tak breath tak ňákou knihu o~ o mašinách breath a hodinky, s~ dostal a dort
00:48:46.77900:48:59.927
628. information spk1
Prostě každý něco přinesl.
a prostě každej něco přines
|
|
00:48:46.77900:48:59.927
561. information spk1
Nechali mu udělat obraz z fotek.
breath nechali mu udělat takovej obraz z fotek, breath no
|
00:48:46.77900:48:59.927
574. information spk1
Nechali mu udělat takový obraz z fotek.
breath nechali mu udělat takovej obraz z fotek, breath no
|
00:48:46.77900:48:59.927
629. information spk1
Nechali mu udělat takový obraz z fotek.
breath nechali mu udělat takovej obraz z fotek, breath no
|
|
00:48:59.92700:49:02.481
562. information spk1
Myslím, že byl spokojený.
myslim, že byl spokojenej
|
00:48:59.92700:49:02.481
575. information spk1
Myslím, že byl spokojený.
myslim, že byl spokojenej
|
00:48:59.92700:49:02.481
630. information spk1
Myslím, že byl spokojený.
myslim, že byl spokojenej
|
|
00:48:59.92700:49:02.481
563. information spk2
To musel mít radost.
to musel mít radost
|
00:48:59.92700:49:02.481
576. information spk2
To musel mít radost.
to musel mít radost
|
00:48:59.92700:49:02.481
631. information spk2
To musel mít radost.
to musel mít radost
|
|
00:49:02.48100:49:15.876
564. information spk1
Určitě měl.
no určitě měl
00:49:02.48100:49:15.876
565. information spk1
Narozeniny má třicátého července, tak zrovna jezdil na kombajnu.
no EHM protože to má v červně má v červenci narozeniny třicátýho července, breath tak zrovna EHM jezdil na kombajnu
, breath
00:49:15.87600:49:28.495
566. information spk1
Na oslavu přišel z kombajnu, poseděl tam s námi a ještě se tam potom vracel.
tak přišel EHM na tu oslavu z toho kombajnu breath a pak ještě si tam asi poseděl tam s náma a ještě si tam potom vra~ vracel jako no breath
00:49:28.49500:49:30.838
567. information spk1
Je to nadšenec.
je to nadšenec laugh
spk2 laughspk1 EHMspk2
|
00:49:02.48100:49:15.876
577. information spk1
Ano, určitě měl.
no určitě měl
00:49:02.48100:49:15.876
578. information spk1
Narozeniny má 13. července.
no EHM protože to má v červně má v červenci narozeniny třicátýho července
00:49:02.48100:49:28.495
579. information spk1
Zrovna jezdil na kombajnu, na tu oslavu přišel z toho kombajnu, poseděl tam s námi a pak se tam ještě vracel.
breath tak zrovna EHM jezdil na kombajnu, breath tak přišel EHM na tu oslavu z toho kombajnu breath a pak ještě si tam asi poseděl tam s náma a ještě si tam potom vra~ vracel jako no
00:49:15.87600:49:30.838
580. information spk1
Je to nadšenec.
breath spk1je to nadšenec laugh
spk2 laughspk1 EHMspk2
|
00:49:02.48100:49:15.876
632. information spk1
Určitě měl.
no určitě měl, no
00:49:02.48100:49:28.495
633. information spk1
Protože má narozeniny v červenci, 30. července, zrovna jezdil na kombajnu, přišel na tu oslavu z toho kombajnu.
EHM protože to má v červně má v červenci narozeniny třicátýho července, breath tak zrovna EHM jezdil na kombajnu, breath tak přišel EHM na tu oslavu z toho kombajnu
00:49:15.87600:49:28.495
634. information spk1
Pak si tam ještě asi poseděl s námi a ještě se tam potom vracel.
breath a pak ještě si tam asi poseděl tam s náma a ještě si tam potom vra~ vracel jako no breath
00:49:28.49500:49:30.838
635. information spk1
Je to nadšenec.
je to nadšenec
laughspk2 laughspk1 EHMspk2
|
|
00:49:33.14200:49:37.078
568. question spk2
Vzpomenete si ještě na něco z té osavy?
vzpomenete si ještě na něco z té osavy
|
00:49:33.14200:49:37.078
581. question spk2
Vzpomenete si ještě na něco z té oslavy w-token:---?
vzpomenete si ještě na něco z té osavy
|
00:49:33.14200:49:37.078
636. question spk2
Vzpomenete si ještě na něco z té oslavy w-token:---?
vzpomenete si ještě na něco z té osavy
|
|
00:49:37.07800:49:47.867
569. information spk1
Akorát, že potom začalo pršet a přihnala se velká bouřka, tak jsme šli raději domů.
no akorát, že potom začlo pršet a přihnala se velká bouřka, breath tak jsme museli, tak už jsme potom šli ra~ radši domů
00:49:37.07800:49:56.943
570. information spk1
Rozešli jsme se, protože to bylo na zahradě.
protože to bylo na zahradě, breath tak EHM jsme se potom rozešli
00:49:47.86700:49:56.943
571. information spk1
Byli jsme tam ale dlouho, rozcházeli jsme se po sedmé hodině.
ale byli jsme tam dlouho no unintelligible po sedmej hodině jsme se rozcházeli breath EHM
spk1 unintelligiblespk2
|
00:49:37.07800:49:47.867
582. information spk1
Akorát, že potom začalo pršet a přihnala se velká bouřka, tak už jsme šli potom radši domů, protože to bylo na zahradě.
no akorát, že potom začlo pršet a přihnala se velká bouřka, breath tak jsme museli, tak už jsme potom šli ra~ radši domů, protože to bylo na zahradě
00:49:47.86700:49:56.943
583. information spk1
Potom jsme se rozešli.
breath tak EHM jsme se potom rozešli
00:49:47.86700:49:56.943
584. information spk1
Byli jsme tam ale dlouho.
ale byli jsme tam dlouho
00:49:47.86700:49:56.943
585. information spk1
Rozcházeli jsme se až w-recognize:--- po sedmé hodině.
no unintelligible po sedmej hodině jsme se rozcházeli breath
00:49:47.86700:50:00.067
586. information spk1
To w-recognize:--- by w-recognize:--- tak w-recognize:--- asi w-recognize:--- bylo všechno.
EHM spk1 unintelligible
|
00:49:37.07800:49:47.867
637. information spk1
Akorát, že potom začalo pršet a přihnala se velká bouřka.
no akorát, že potom začlo pršet a přihnala se velká bouřka
00:49:37.07800:49:47.867
638. information spk1
Potom už jsme šli radši domů, protože to bylo na zahradě.
breath tak jsme museli, tak už jsme potom šli ra~ radši domů, protože to bylo na zahradě
00:49:47.86700:49:56.943
639. information spk1
Potom jsme se rozešli, ale byli jsme tam dlouho.
breath tak EHM jsme se potom rozešli, ale byli jsme tam dlouho no
00:49:47.86700:50:00.067
640. information spk1
Po sedmé hodině jsme se rozcházeli.
unintelligible po sedmej hodině jsme se rozcházeli breath EHM spk1 unintelligible
|
|
00:49:56.94300:50:00.067
572. question spk2
Takže jste se museli schovat?
takže jste se museli schovat
|
00:49:56.94300:50:00.067
587. question spk2
Takže jste se museli schovat?
takže jste se museli schovat
|
00:49:56.94300:50:00.067
641. question spk2
Takže jste se museli schovat?
takže jste se museli schovat
|
|
00:50:00.06700:50:09.690
573. information spk1
Museli jsme se raději schovat, protože začalo hodně pršet.
museli jsme se schovat no tak radši, protože začlo hodně pršet
00:50:00.06700:50:09.690
574. information spk1
Ale přelítlo to a zase svítilo sluníčko, takže v pohodě.
ale přelítlo to breath a zase svítilo potom sluníčko, takže v pohodě
|
00:50:00.06700:50:09.690
588. information spk1
Museli jsme se radši schovat, protože začalo hodně pršet, ale přelétlo to a zase potom svítilo sluníčko.
museli jsme se schovat no tak radši, protože začlo hodně pršet, ale přelítlo to breath a zase svítilo potom sluníčko
00:50:00.06700:50:09.690
589. information spk1
Takže v pohodě.
takže v pohodě
|
00:50:00.06700:50:09.690
642. information spk1
Museli jsme se radši schovat, protože začalo hodně pršet, ale přelétlo to a potom zase svítilo sluníčko, takže v pohodě.
museli jsme se schovat no tak radši, protože začlo hodně pršet, ale přelítlo to breath a zase svítilo potom sluníčko, takže v pohodě
|
|
00:50:09.69000:50:18.142
575. confirmation spk2
Dobře.
laughdobře
00:50:09.69000:50:18.142
576. information spk2
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
00:50:09.69000:50:18.142
590. information spk2
Dobře.
laughdobře
00:50:09.69000:50:18.142
591. information spk2
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
00:50:09.69000:50:18.142
643. information spk2
Dobře, takže tohle byla poslední fotka.
laughdobře, takže tohle byla poslední fotka
|
|
00:50:18.14200:50:22.759
577. information spk1
Asi ano.
poslední asi an~, no asi jó teda, no noise
spk2 EHMspk1 EHMspk2
|
00:50:18.14200:50:22.759
592. information spk1
Asi ano.
poslední asi an~, no asi jó teda, no noise
spk2 EHMspk1 EHMspk2
|
00:50:18.14200:50:22.759
644. information spk1
Poslední, asi ano.
poslední asi an~, no asi jó teda, no
noisespk2 EHMspk1 EHMspk2
|
|
00:50:24.78100:50:27.365
578. information spk2
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:50:24.78100:50:27.365
593. information spk2
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:50:24.78100:50:27.365
645. information spk2
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
|
00:50:27.36500:50:28.968
579. information spk1
Prosím.
prosim
|
00:50:27.36500:50:28.968
594. information spk1
Prosím.
prosim
|
00:50:27.36500:50:28.968
646. information spk1
Prosím.
prosim
|
|
00:50:28.96800:50:32.172
580. information spk2
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:50:28.96800:50:32.172
595. information spk2
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:50:28.96800:50:32.172
647. information spk2
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:50:32.17200:50:34.276
581. information spk1
To jsem ráda.
to jsem ráda
|
00:50:32.17200:50:34.276
596. information spk1
To jsem ráda.
to jsem ráda
|
00:50:32.17200:50:34.276
648. information spk1
To jsem ráda.
to jsem ráda
|
|
00:50:34.27600:50:39.101
582. instruction spk2
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:50:34.27600:50:39.101
597. information spk2
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:50:34.27600:50:39.101
649. instruction spk2
Počkejte chvilku.
počkejte chvilku
00:50:34.27600:50:39.101
650. information spk2
Kluci vás přijdou vysvobodit.
kluci vás přijdou vysvobodit
|
|
00:50:39.10100:50:40.712
583. confirmation spk1
Ano.
ano
|
00:50:39.10100:50:40.712
598. information spk1
Ano.
ano
|
00:50:39.10100:50:40.712
651. information spk1
Ano.
ano
|
|
00:50:40.712
584. information spk2
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
00:50:40.712
599. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:50:40.712
652. information spk2
Na shledanou.
nashledanou
|
|
00:50:40.712
585. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
00:50:40.712
600. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:50:40.712
653. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
|
List of Files
|
|
|
|