Dialog ID: 097 (97/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
344 sentences
3399 words
3399 words
00:04:19.04900:04:21.721
51. question spk1
Přejdeme k další fotce?
přejdeme k další fotce
00:04:21.72100:04:29.971
52. information spk2
Dobře.
dobře
00:04:29.97100:04:31.343
53. question spk1
Jste na fotce?
jste na fotce
00:04:31.34300:04:32.671
54. information spk2
Ano.
ano
00:04:32.67100:04:38.104
55. information spk2
Také si to moc nepamatuji, protože mi byly dva roky.
také si to moc nepamatuji, protože to může bejt kolik? dva roky mi byly
00:04:38.10400:04:39.791
56. information spk2
Asi tak.
asi tak
00:04:39.79100:04:45.979
57. information spk2
To je tatínek se svojí červenou Jawou.
a to je tatínek se svojí jávou, červená jáva
spk1aha
00:04:47.35400:04:49.260
58. question spk1
Jezdili jste často?
jezdili jste často
00:04:49.26000:05:00.850
59. information spk2
Ne.
né
00:04:49.26000:05:00.850
60. information spk2
Určitě mě tam posadili jenom na vyfotografování, ale tatínek jezdil často s maminkou, dokonce si pamatuju, že jezdívali i na nějaké výlety.
to určitě jsem, to mě tam posadili jenom na to vyfotografování, ale tatínek jezdil často s maminkou, dokonce i na ňáký výlety jezdívali, si pamatuju
00:05:00.85000:05:04.569
61. question spk1
Jak daleko?
jak daleko
00:05:04.56900:05:13.716
62. information spk2
Myslím, že byli dokonce asi tři dny někde na Moravě a nebo tak, což tenkrát se moc nedělalo, že se jezdilo na výlety.
tak myslim, že byli dokonce asi tři dny někde i na begin Moravě end a nebo takovýdle, což tenkrát se moc nedělalo, že se jezdilo na výlety
spk1ahaspk2
00:05:13.71600:05:17.175
63. information spk2
Jinak po okolí.
a jinak po okolí, no
00:05:17.17500:05:20.905
64. question spk1
Víte, kdo vás fotil?
víte, kdo vás fotil
00:05:20.90500:05:21.992
65. information spk2
To ne.
to ne
00:05:21.99200:05:25.430
66. information spk2
To nevím, určitě ne.
to nevim, určitě ne
00:05:25.43000:05:31.086
67. question spk1
Vzpomínáte si na nějakou příhodu z projížděk?
vzpomínáte si na nějakou příhodu z projížděk
00:05:31.08600:05:37.058
68. information spk2
Ne, já si myslím, že jsem tenkrát nejezdila.
ne, já si myslim, že já jsem tenkrát nejezdila
00:05:31.08600:05:37.058
69. information spk2
Jezdila jsem později s tatínkem.
je~ jezdila jsem později s tatínkem a
00:05:37.05800:05:45.950
70. information spk2
Pamatuju se, že mě na tom asi v patnácti dokonce učil jezdit a protože jsem rychle pustila spojku, tak mě z toho rychle vyhodil.
pamatuju se, že mi na tom dokonce asi v patnácti učil jezdit a protože jsem rychle pustila spojku tak, spk1aha spk2 mě z toho rychle vyhodil
spk2 laughspk1
00:05:48.35200:05:51.602
71. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:05:51.60200:05:59.278
72. information spk2
Dobře.
dobře
00:05:59.27800:06:03.008
73. information spk2
To už jsem větší slečna, zřejmě asi tak pět let.
no to už jsem větší slečna, zřejmě asi tak pět let
00:06:03.00800:06:10.282
74. information spk2
My jsme chodili na výlety s maminkou i s tatínkem.
to jsme, my jsme chodili na výlety s maminkou i s tatínkem
00:06:03.00800:06:15.191
75. information spk2
To bylo pravidlo, že v neděli se děcka w-token:--- i rodiče oblékli a šlo se někam na procházku.
to bylo pravidlo, že v neděli se ch~ se, spk2dětska i rodiče voblíkli a šlo se někam na procházku
spk1 ahaspk2
00:06:15.19100:06:21.050
76. information spk2
Hrozné bílé punčošky, klobouček a na hlavě kohout.
hrozný bílý punčošky, klobouček a na hlavě kohout
laughspk1
00:06:23.63400:06:26.696
77. question spk1
Kde to je focené?
kde to je focené
00:06:26.69600:06:36.171
78. information spk2
Já myslím, že je to někde u kostela v Turnově, aspoň se matně domnívám, ale přesně to nevím.
já myslím, že je to někde u kostela v begin Turnově end, taková tam byla, aspoň si tak matně domnívám, ale přesně to nevim
spk1aha
00:06:39.45200:06:41.983
79. question spk1
Bavilo vás to?
bavilo vás to
00:06:41.98300:06:53.689
80. information spk2
Já myslím, že to byla součást našeho života, že se takhle chodilo a že mě nastrojili.
aha já myslim, že to byla taková součást našeho života, že se takhle chodilo a že mě nastrojili
00:06:41.98300:06:59.001
81. information spk2
Nemám námitky, ani špatné, ani nějaké výjimečné vzpomínky.
a nem~ nem~ nemám námitky ani špatný ani ňáký z~ spk1aha spk2 vyjímečný vzpomínky na to nemám
00:06:59.00100:07:03.626
82. question spk1
Chodila jste na výlety jen s rodiči?
chodila jste na výlety jen s rodiči
00:07:03.62600:07:23.986
83. information spk2
Blízko nás bydlela teta se strejdou, chodila jsem tam hodně.
chodila jsem hodně, tam blízko nás bydlela teta se strejdou
00:07:03.62600:07:23.986
84. information spk2
To jsou sourozenci babičky Kujanové, která s námi bydlela.
ale jako EHM babiččiny jsou babiččiny babičky begin Kujanový end, která s náma bydlela sourozenci
00:07:03.62600:07:32.093
85. information spk2
Ti měli hodně blízko k Českému klubu turistů.
a ty měli hodně EHM blízko k ke klubu EHM ke klubu, no jak se to jmenovalo? EHM cestovatelů nebo ty EHM begin Českej klub turistů end spk2takhle no a
spk1 turistů?spk2
00:07:32.09300:07:37.874
86. information spk2
Organizovali výlety.
ty organizovali vejlety
00:07:32.09300:07:37.874
87. information spk2
Pak jsme chodili hodně se Sokolem na různé akce.
a pak jsme chodili hodně se sokolem na různý akce
spk1aha aha
00:07:44.76800:07:49.050
88. question spk1
Vzpomínáte si na nějaký výlet z té doby?
vzpomínáte si na nějaký výlet z té doby
00:07:49.05000:08:08.617
89. information spk2
Spíše z fotek, tady jsem byla opravdu malá, takže později asi ano, ale moc ne.
spíše z fotek, tohle jsem byla opravdu malá, takže později, jako asi ano, ale takhle ne, moc ne
00:07:49.05000:08:08.617
90. information spk2
Vím, že jsme byli někde na Prachovských skalách a kolem Turnova, kde je strašně krásné okolí.
vim, že jsme byli tam někde na begin Prachovskejch skalách end a tam kolem begin Turnova end, kde je strašně krásný okolí
00:08:08.61700:08:11.211
91. question spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:08:11.21100:08:17.533
92. information spk2
Dobře.
dobře d~
00:08:17.53300:08:19.193
93. question spk1
To je třídní fotka?
to je třídní fotka
00:08:19.19300:08:21.162
94. information spk2
Ano, z první třídy.
z první třídy, ano
00:08:21.16200:08:31.960
95. information spk2
Takhle jsme vypadaly.
takhle jsme vypadaly
00:08:21.16200:08:31.960
96. information spk2
Všechny holčičky.
všechny holčičky
00:08:21.16200:08:31.960
97. information spk2
Dřív bývala chlapecká a dívčí škola, takže tam vlastně ani žádný kluk být nemůže.
no jo vlastně, to byla, dřív bejvala chlapecká a dívčí škola, takže tam vlastně ani žádný kluk bejt nemůže
spk1aha
00:08:33.05400:08:34.429
98. question spk1
Kde tam jste?
kde tam jste
00:08:34.42900:08:52.185
99. information spk2
Já jsem w-token:--- tadyhle na kraji, protože jsem byla vždycky dlouhá, s černou mašlí a s podkolenkami.
já jsme taková taková tadydle na kraji, protože už jsem byla vždycky dlouhá spk2takže s tou mašlí černou a s těma podkolenkama
spk1 ahaspk1
00:08:52.18500:08:55.873
100. question spk1
Vzpomínáte si na některou ze svých kamarádek?
vzpomínáte si na některou ze svých kamarádek
List of Files
|
|
|
|