Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 094 (94/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

562 sentences
4177 words
00:24:32.42200:24:36.766
301. question spk1
Kdo měl narozeniny?
kdo měl narozeniny
00:24:36.76600:24:53.590
302. information spk2
Ten malý, ten nejmenší.
ten malej, ten nejmenší
00:24:36.76600:24:53.590
303. information spk2
Měl dva roky.
měl dva roky
00:24:36.76600:24:53.590
304. information spk2
Teď měl ten větší už 53 let a menší 48.
a teď měl, teď ten větší už měl padesát tři let a tadyten menší už má breath čyrycet osum
00:24:53.59000:24:57.637
305. question spk1
Jak jste slavili narozeniny?
jak jste slavili narozeniny
00:24:57.63700:25:19.907
306. information spk2
Starší nerad slaví.
no, ten starší už neslaví moc, ten nerad slaví
00:24:57.63700:25:19.907
307. information spk2
Udělala jsem mu ale dort a sešli jsme se ještě celá rodina.
ale udělala jsem mu dort a takhle jsme se ještě se~ sešli rodina celá
00:24:57.63700:25:19.907
308. information spk2
Vždycky to oslavíme s rodinou.
breath a vždycky s rodinou to oslavíme
00:25:19.90700:25:22.703
309. question spk1
Kdo pekl dort na fotce?
kdo pekl dort na fotce
00:25:22.70300:25:52.139
310. information spk2
Ten w-token:tady ten jsem pekla já.
tadyten jsem pekla já
00:25:22.70300:25:52.139
311. information spk2
Většinou jsem to udělala já.
většinou to udělam, udělala jsem já
00:25:22.70300:25:52.139
312. information spk2
Vždycky jsem to tak nějak ozdobila, dala tam svíčičky.
breath a vždycky jsem to tak ňák ozdobila a a dala tam svíčičky
00:25:22.70300:25:52.139
313. information spk2
Šli jsme na dvorek a tam jsme se vyfotili.
a šli jsme na dvorek a tam jsme je vyfotili
00:25:22.70300:25:52.139
314. information spk2
Barevný foťák nebyl, tak jsme se vyfotili černobílým.
breath barevný foto~ foťák nebyl, tak jsme je vyfotili černobílým
00:25:22.70300:25:52.139
315. information spk2
Fotky jsou taky hezké.
a fotky jsou taky hezké
00:25:52.13900:25:55.089
316. question spk1
Kde jste s rodinou bydleli?
kde jste s rodinou bydleli
00:25:55.08900:26:12.318
317. information spk2
V Podčápli u Mělníka.
EHMv begin Podčáplých end noise u begin Mělníka
00:25:55.08900:26:12.318
318. information spk2
Bydleli jsme tam, jak je blízko elektrárna.
tam jak je elektrárna blízko, tam jsme bydleli
00:25:55.08900:26:12.318
319. information spk2
Teď bydlím v Praze.
a teďko bydlím v begin Praze
00:26:12.31800:26:15.834
320. instruction spk1
Přesuňme se k další fotce.
přesuňme se k další fotce
00:26:15.83400:26:18.650
321. question spk1
Co to mají kluci na sobě?
co to mají kluci na sobě
00:26:18.65000:26:40.780
322. information spk2
Oblékli se za masky.
laughto se oblékli jako za masky
00:26:18.65000:26:40.780
323. information spk2
Přinesli jsme jim z plesu takovou korunku, tak si to oblékli, a tepláky taky.
že to jsme jim přinesli z plesu takovou korunku jako breath tak si to oblékli no a tepláky
00:26:18.65000:26:40.780
324. information spk2
Jeden má rád kočičky, druhý pejska, takového jsme měli pejska, tak se s nimi mazlí.
a jeden má rád kočičky druhý pejska, takového jsme měli pejska a tak se s nimi mazleji no
00:26:40.78000:26:46.171
325. question spk1
Co jste měli doma za další zvířata?
co jste měli doma za další zvířata
00:26:46.17100:27:03.397
326. information spk2
Měli jsme králíky, dvě kočky, slepice a kuřata.
měli jsme králíci, měli svoji morče, kočky dvě a slepice a kuřata a
00:26:46.17100:27:03.397
327. information spk2
Měli svoje morče.
měli svoji morče
, kočky dvě a slepice a kuřata aspk1
00:27:08.40400:27:14.848
328. question spk1
Co dělají vaše děti dnes?
co dělají vaše děti dnes
00:27:14.84800:27:26.380
329. information spk2
Teď jsem nerozuměla.
co mají, já jsem teď nerozuměla
00:27:26.38000:27:29.661
330. question spk1
Co dělají za práci vaše děti dnes?
co dělají za práci vaše děti dnes
00:27:29.66100:27:45.345
331. information spk2
Mladší je učitelem a starší dělá elektrikáře.
EHMjeden je učitelem, ten mladší je učitelem a tamten starší breath teďko dělá hlídače, truh~ EHM toho elektrikáře dělá
00:27:45.34500:27:53.529
332. information spk2
Je učitelem na gymnáziu.
a ten je učitelem na gymnáziu
00:27:45.34500:27:53.529
333. information spk2
Učí už velké děti.
učí velké děti už
spk1 EHM
00:27:56.02900:27:59.029
334. question spk1
Jak často se s dětmi vídáte?
jak často se s dětmi vídáte
00:27:59.02900:28:30.532
335. information spk2
Se starším bydlím v jednom baráku a mladší za mnou jezdívá.
no tak s tim staršim bydlim v jednom baráku a ten mladší za mnou jezdívá
00:27:59.02900:28:30.532
336. information spk2
Já už teď nemůžu, protože mě bolí nohy.
tak breath a nebo já, teď už nemůžu protože mě bolej nohy
00:27:59.02900:28:30.532
337. information spk2
Nemůžu už tolik jezdit, ale jezdila jsem.
takže už tolik nemůžu jezdit, ale breath jezdila jsem
00:27:59.02900:28:30.532
338. information spk2
Bydlí v Chlumci.
bydlel v begin Chlumci end bydlí
00:27:59.02900:28:30.532
339. information spk2
Jezdí se za mnou třikrát, čtyřikrát, jak to vyjde, do roka podívat.
breath a oni jezdějí za mnou se podívat, třikrát, čtyrykrát do roka, jak to vyjde
00:27:59.02900:28:30.532
340. information spk2
Se starším bydlím v jednom baráku.
a s tim staršim bydlim v jednom baráku
00:28:30.53200:28:34.509
341. question spk1
Kolik máte vnoučat?
kolik máte vnoučat
00:28:34.50900:28:44.122
342. information spk2
Šest.
šest
00:28:34.50900:28:44.122
343. information spk2
Mám pět kluků a jednu holčičku.
mam pět kluků a jednu holčičku
00:28:44.12200:28:48.326
344. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:28:44.12200:28:48.326
345. information spk1
Nyní další fotka.
a nyní další fotka
00:28:48.32600:28:51.654
346. question spk1
Co vidíme na fotografii?
co vidíme na fotografii
00:28:51.65400:28:58.956
347. information spk2
To jsou taky moje děti a neteř se synovcem.
to jsou taky moje děti a neteř ze syn~ ze synovcem
00:28:58.95600:29:20.602
348. information spk2
Synovec je starší.
synovec je starší
00:28:58.95600:29:20.602
349. information spk2
Holčička Evička byla mladší.
a no a hol~ holčička begin Evička end ta byla mladší
00:28:58.95600:29:20.602
350. information spk2
Ještě za mnou jezdí.
a ještě jezdí za mnou

List of Files