Dialog ID: 094 (94/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
563 sentences
4138 words
4138 words
00:24:36.76600:24:53.590
301. information spk2
Ten nejmenší.
ten malej, ten nejmenší
00:24:36.76600:24:53.590
302. information spk2
Měl dva roky.
měl dva roky
00:24:36.76600:24:53.590
303. information spk2
Ten větší teď měl už 53 let a tadyten menší už má 48.
a teď měl, teď ten větší už měl padesát tři let a tadyten menší už má breath čyrycet osum
00:24:53.59000:24:57.637
304. question spk1
Jak jste slavili narozeniny?
jak jste slavili narozeniny
00:24:57.63700:25:19.907
305. information spk2
Ten starší už moc neslaví.
no, ten starší už neslaví moc
00:24:57.63700:25:19.907
306. information spk2
Slaví nerad.
ten nerad slaví
00:24:57.63700:25:19.907
307. information spk2
Udělala jsem mu dort a sešli jsme se celá rodina.
ale udělala jsem mu dort a takhle jsme se ještě se~ sešli rodina celá
00:24:57.63700:25:19.907
308. information spk2
Vždycky to oslavíme s rodinou.
breath a vždycky s rodinou to oslavíme
00:25:19.90700:25:22.703
309. question spk1
Kdo pekl dort na fotce?
kdo pekl dort na fotce
00:25:22.70300:25:52.139
310. information spk2
Tenhle jsem pekla já.
tadyten jsem pekla já
00:25:22.70300:25:52.139
311. information spk2
Většinou jsem to dělala já.
většinou to udělam, udělala jsem já
00:25:22.70300:25:52.139
312. information spk2
Vždycky jsem to nějak ozdobila a dala tam svíčičky.
breath a vždycky jsem to tak ňák ozdobila a a dala tam svíčičky
00:25:22.70300:25:52.139
313. information spk2
Šli jsme na dvorek a tam jsme je vyfotili.
a šli jsme na dvorek a tam jsme je vyfotili
00:25:22.70300:25:52.139
314. information spk2
Barevný foťák nebyl, tak jsme je vyfotili černobílým.
breath barevný foto~ foťák nebyl, tak jsme je vyfotili černobílým
00:25:22.70300:25:52.139
315. information spk2
Fotky jsou taky hezké.
a fotky jsou taky hezké
00:25:52.13900:25:55.089
316. question spk1
Kde jste s rodinou bydleli?
kde jste s rodinou bydleli
00:25:55.08900:26:12.318
317. information spk2
V Počaplech u Mělníka.
EHMv begin Podčáplých end noise u begin Mělníka
00:25:55.08900:26:12.318
318. information spk2
Je tam blízko elektrárna.
tam jak je elektrárna blízko
00:25:55.08900:26:12.318
319. information spk2
Bydleli jsme tam.
tam jsme bydleli
00:25:55.08900:26:12.318
320. information spk2
Teď bydlím v Praze.
a teďko bydlím v begin Praze
00:26:12.31800:26:15.834
321. instruction spk1
Přesuňme se k další fotce.
přesuňme se k další fotce
00:26:15.83400:26:18.650
322. question spk1
Co to mají kluci na sobě?
co to mají kluci na sobě
00:26:18.65000:26:40.780
323. information spk2
Oblékli se do masek.
laughto se oblékli jako za masky
00:26:18.65000:26:40.780
324. information spk2
Přinesli jsme jim z plesu takovou korunku, tak si to oblékli a k tomu tepláky.
že to jsme jim přinesli z plesu takovou korunku jako breath tak si to oblékli no a tepláky
00:26:18.65000:26:40.780
325. information spk2
Jeden má rád kočičky a druhý pejska, tak se s nimi mazlí.
a jeden má rád kočičky druhý pejska, takového jsme měli pejska a tak se s nimi mazleji no
00:26:18.65000:26:40.780
326. information spk2
Takového jsme měli pejska.
takového jsme měli pejska
a tak se s nimi mazleji nospk1
00:26:40.78000:26:46.171
327. question spk1
Co jste měli doma za další zvířata?
co jste měli doma za další zvířata
00:26:46.17100:27:03.397
328. information spk2
Měli jsme: králíky, morče, dvě kočky, slepice a kuřata.
měli jsme králíci, měli svoji morče, kočky dvě a slepice a kuřata a
00:27:08.40400:27:14.848
329. question spk1
Co dělají vaše děti dnes?
co dělají vaše děti dnes
00:27:14.84800:27:26.380
330. question spk2
Co mají?
co mají
00:27:14.84800:27:26.380
331. information spk2
Teď jsem nerozuměla.
já jsem teď nerozuměla
00:27:26.38000:27:29.661
332. question spk1
Co za práci dělají vaše děti dnes?
co dělají za práci vaše děti dnes
00:27:29.66100:27:53.529
333. information spk2
Ten mladší je učitelem na gymnáziu, učí už velké děti, a ten starší teď dělá elektrikáře.
EHMjeden je učitelem, ten mladší je učitelem a tamten starší breath teďko dělá hlídače, truh~ EHM toho elektrikáře dělá a ten je učitelem na gymnáziu, učí velké děti už
00:27:53.52900:27:59.029
334. question spk1
Jak často se s dětmi vídáte?
EHMjak často se s dětmi vídáte
00:27:59.02900:28:30.532
335. information spk2
Se starším bydlím v jednom baráku a mladší za mnou jezdívá.
no tak s tim staršim bydlim v jednom baráku a ten mladší za mnou jezdívá
00:27:59.02900:28:30.532
336. information spk2
Nebo já za ním.
tak breath a nebo já
00:27:59.02900:28:30.532
337. information spk2
Teď už nemůžu tolik jezdit, protože mě bolí nohy, ale jezdila jsem.
teď už nemůžu protože mě bolej nohy, takže už tolik nemůžu jezdit, ale breath jezdila jsem
00:27:59.02900:28:30.532
338. information spk2
Bydlí v Chlumci a jezdí se za mnou podívat třikrát, čtyřikrát do roka, jak to vyjde.
bydlel v begin Chlumci end bydlí breath a oni jezdějí za mnou se podívat, třikrát, čtyrykrát do roka, jak to vyjde
00:27:59.02900:28:30.532
339. information spk2
Se starším bydlím v jednom baráku.
a s tim staršim bydlim v jednom baráku
00:28:30.53200:28:34.509
340. question spk1
Kolik máte vnoučat?
kolik máte vnoučat
00:28:34.50900:28:44.122
341. information spk2
Šest.
šest
00:28:34.50900:28:44.122
342. information spk2
Mám pět kluků a jednu holčičku.
mam pět kluků a jednu holčičku
00:28:44.12200:28:48.326
343. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:28:44.12200:28:48.326
344. information spk1
Nyní další fotka.
a nyní další fotka
00:28:48.32600:28:51.654
345. question spk1
Co vidíme na fotografii?
co vidíme na fotografii
00:28:51.65400:28:58.956
346. information spk2
To jsou taky moje děti a neteř se synovcem.
to jsou taky moje děti a neteř ze syn~ ze synovcem
00:28:58.95600:29:20.602
347. information spk2
Synovec je starší a holčička Evička byla mladší.
synovec je starší a no a hol~ holčička begin Evička end ta byla mladší
00:28:58.95600:29:20.602
348. information spk2
Ještě za mnou jezdí.
a ještě jezdí za mnou
00:28:58.95600:29:20.602
349. information spk2
Má mě ráda a synovec taky.
má mě ráda a synovec taky
00:28:58.95600:29:20.602
350. information spk2
Jezdí z Moravy za mnou do Prahy.
jezdějí z begin Moravy end za mnou do begin Prahy
List of Files
|
|
|
|