Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 094 (94/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

562 sentences
4177 words
00:07:27.13700:07:39.060
101. information spk2
Tady mi bylo takových patnáct, šestnáct nebo tak nějak.
tady mi mohlo být takových šestnáct, patnáct, šestnáct nebo tak ňák mi to bylo
00:07:27.13700:07:39.060
102. information spk2
Už nevím, kolik tam mám.
já už nevím kolik unintelligible
00:07:39.06000:07:42.705
103. question spk1
Máte na sobě sváteční oděv?
máte na sobě sváteční oděv
00:07:42.70500:07:53.969
104. information spk2
Ano.
breathano
00:07:42.70500:08:10.448
105. information spk2
Ve svazu mládeže jsme nosívaly většinou sukně, bílé halenky a taštičky.
to je jako svaz mládeže takový sukně a bílé halenky jsme nosívaly většinou a kabelky jsme s~ vždycky, taštičky
00:07:53.96900:08:10.448
106. information spk2
Šly jsme se projít po silnici.
každá a šly jsme se projít po silnici
00:07:53.96900:08:10.448
107. information spk2
Byla tam třešňová alej.
tam byla breath alej třešňová
00:07:53.96900:08:10.448
108. information spk2
Dříve tolik nejezdila auta, takže jsme tam mohly w-token:--- chodit na procházku.
tak tam jsme, dříve nejezdily auta tolik, breath takže jsme tam mohli chodit na procházku
spk2a nebo i ~spk1
00:08:10.44800:08:15.326
109. question spk1
Jaké jste měla další kamarády v mládí?
jaké jste měla další kamarády v mládí
00:08:15.32600:08:27.089
110. information spk2
Měli jsme jich hodně.
breathno, tak jsme jich měli hodně
00:08:15.32600:08:27.089
111. information spk2
Chodili jsme po vsi a zpívali w-token:---.
breath jako kamarádi, to jsme chodili po vsi a zpívalil jsme
00:08:27.08900:08:31.456
112. information spk2
Chodili jsme do svazu mládeže.
breathdo svazu mládeže jsme chodili a
spk1 laughspk1
00:08:31.45600:08:35.666
113. information spk1spk2
Hodně w-speaker:--- jsme se bavili.
tak jako jsme se bavili hodně
00:08:31.45600:08:35.666
114. information spk1spk2
Chodili w-speaker:--- jsme k muzikám.
a k muzikám jsme chodili
00:08:41.65200:08:43.977
115. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:08:43.97700:08:46.305
116. confirmation spk2
Ano.
ano
00:08:46.30500:08:48.739
117. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:08:48.73900:09:22.189
118. information spk2
To je můj bratr s manželkou, mojí švagrovou.
to je můj bratr se švagrov~ z manželkou, mojí švagrovou
00:08:48.73900:09:22.189
119. information spk2
Byli připraveni na posvícení.
a to byli připraveni k ná posvícení
00:08:48.73900:09:22.189
120. information spk2
U nás se říkalo " hody metalanguage:--- ".
breath u nás se říkalo hody
00:08:48.73900:09:22.189
121. information spk2
Byli připraveni na hody k muzice.
breath tak to byli připraveni jako na tu na ty hody k muzice
00:08:48.73900:09:22.189
122. information spk2
Dříve tam byl máj.
a breath a pod májí, tam bylo dříve máj
00:08:48.73900:09:22.189
123. information spk2
Stavěl se a chodilo se tam i tancovat.
takhle se stavělo a tam se chodilo i tancovat
00:08:48.73900:09:22.189
124. information spk2
Šli takhle oblečení.
a to, tak to šli takhle oblečení
spk2a taky už ~spk1
00:09:22.18900:09:24.814
125. question spk1
Jaké mají oblečení?
jaké mají oblečení
00:09:24.81400:09:44.192
126. information spk2
To je Moravské Slovácko.
to je begin Moravské Slovácko
00:09:24.81400:09:44.192
127. information spk2
To je sukně, zástěra, " jupka ", místo " halenky metalanguage:--- " se tomu říkalo " jupka metalanguage:--- ", šátek a " vlňák metalanguage:--- ", tak jsme tomu říkali.
to je sukně, zástěra breath jup~ jupka se tomu říkala, místo halenky, tak se tomu říkalo jupka no a šátek a takový zá~ jako vlňák jsme tomu říkali, no
00:09:44.19200:09:50.057
128. question spk1
Na jakou příležitost se kroj nosí?
na jakou příležitost se kroj nosí
00:09:50.05700:10:08.167
129. information spk2
Když jdou do kostela, k muzice, na svatbu nebo tak.
breathno tak když jdou do kostela nebo k muzice breath a nebo na ňákou svatbu nebo tak
00:09:50.05700:10:08.167
130. information spk2
Mladí mají jiné kroje.
mladí mají jiný kroje
00:09:50.05700:10:08.167
131. information spk2
Ten tady ale nemám.
ale ten tady nemam
00:09:50.05700:10:08.167
132. information spk2
V něm jsem nechodila.
já, já jsem v něm nechodila
00:10:08.16700:10:32.932
133. information spk2
Takhle se vždycky chodí do kostela, někde na muziku a na slavnosti.
a takže vždycky takhle se chodějí do toho kostela, nebo na tu muziku někde a breath na ňáké slavnosti
00:10:08.16700:10:32.932
134. information spk2
Bývaly w-token:--- tam hodně slovácké slavnosti, kam chodily w-token:--- zpívat všelijaké kroužky.
tam bejvali hodně slavnosti slovácké tam ty kroužky všelijaké, chodili zpívat
aspk1
00:10:32.93200:10:34.834
135. question spk1
Kdo ty kroje vytvořil?
kdo ty kroje vytvořil
00:10:34.83400:11:06.169
136. information spk2
Byla tam jedna, která je šila.
breathtak tó tam byla, která šila ty kroje
00:10:34.83400:11:06.169
137. information spk2
Nevím už, jak se jmenovala.
breath já už nevim unintelligible jak se jmenovala
00:10:34.83400:11:06.169
138. information spk2
Sukně, když nebyly hodně sváteční, ty všednější, si ušila děvčata i sama.
á a nebo si to už ty sukně, tomu se sukně, tak ty si někdy ušily, když to nebyly breath sváteční hodně, tak si ty všednější ušily i sami děvčata
00:10:34.83400:11:06.169
139. information spk2
Byly mladé.
že byly mladé
00:10:34.83400:11:06.169
140. information spk2
Švagrová si taky docela dost ušila.
a tady vona si taky docela dost ušila breath švagrová
spk2a už taky ~spk1
00:11:06.16900:11:08.919
141. question spk1
Máte ještě svůj kroj?
máte ještě svůj kroj
00:11:08.91900:11:31.104
142. information spk2
Nemám žádný.
já nemam žádný
00:11:08.91900:11:31.104
143. information spk2
Švagrová už nežije.
voni nevim ale oni ona už nežije breath švagrová
00:11:08.91900:11:31.104
144. information spk2
Zemřela brzo.
ta zemřela brzo
00:11:08.91900:11:31.104
145. information spk2
Brácha zemřel letos.
a brácha zemřel letos
00:11:08.91900:11:31.104
146. information spk2
Byl potom ale podruhé ženatý.
takže, ale on byl podruhé ženatý potom
00:11:31.10400:11:34.687
147. question spk1
Nosí se tam kroje i dnes?
nosí se tam kroje i dnes
00:11:34.68700:11:50.655
148. information spk2
Nosí.
nosí
00:11:34.68700:11:50.655
149. information spk2
Mladí je hodně nosí, když mají velké slavnosti, zpívají, nebo na hody.
když mají velké slavnosti, zpívají, nebo na ty pos~ hody breath to nosejí mladí hodně
00:11:34.68700:11:50.655
150. information spk2
Škoda, že nemám žádnou fotku.
škoda, že nemam žádnou fotku

List of Files