Dialog ID: 094 (94/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
562 sentences
4177 words
4177 words
00:38:34.38400:38:42.592
451. information spk2
Tamto w-token:--- je švagrová a to je můj brácha.
tam to švagrová a to je můj brach~ brácha
00:38:42.59200:38:44.826
452. question spk1
Vídáte se ještě?
vídáte se ještě
00:38:44.82600:39:16.326
453. information spk2
Byli u nás v Praze, když jsem měla narozeniny.
to jsme byli, to byli u nás v begin Praze end jak jsem měla ňáké narozeniny
00:38:44.82600:39:16.326
454. information spk2
Už ne.
breath vídá~ už ne
00:38:44.82600:39:16.326
455. information spk2
Brácha už zemřel.
ten brácha už je zemřel
00:38:44.82600:39:16.326
456. information spk2
Švagrová ještě žije.
a breath švagrová ještě žije
00:38:44.82600:39:16.326
457. information spk2
Každých čtrnáct dní jí w-token:--- zavolám w-token:--- a aspoň tak spolu mluvíme.
ale voláme ji každých čtrnáct dní zavolam a breath mluvíme spolu aspoň tak
00:38:44.82600:39:16.326
458. information spk2
Neteř se jezdívá za mnou podívat do Prahy.
a neteř ta jezdívá breath se podívat za mnou do begin Prahy
00:39:16.32600:39:19.091
459. question spk1
Jezdíte ještě na Moravu?
jezdíte ještě na begin Moravu
00:39:19.09100:39:44.575
460. information spk2
Jezdívám.
jezdívám
00:39:19.09100:39:44.575
461. information spk2
Jezdím aspoň jednou do roka.
jednou aspoň do roka jezdim
00:39:19.09100:39:44.575
462. information spk2
Vždycky mě tam někdo odveze.
oni mě tam vždycky odveze někdo
00:39:19.09100:39:44.575
463. information spk2
Teď už bratr zemřel, tak nevím, jak často tam budu jezdit.
a breath tak ještě se a teď už zemřel bratr, tak nevim jak často tam budu
00:39:19.09100:39:44.575
464. information spk2
Už tam mám akorát synovce a neteř.
už tam mam akorát synovce a breath a neteř
00:39:19.09100:39:44.575
465. information spk2
Už si netroufám w-token:--- jezdit na velkou dlouhou cestu.
a a už si netroufam velkou cestu jezdit dlouhou
00:39:44.57500:39:49.262
466. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:39:44.57500:39:49.262
467. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:39:49.26200:39:52.262
468. question spk1
Odkud pochází tato fotka?
odkud pochází tato fotka
00:39:52.26200:40:08.482
469. information spk2
Pochází ode mě z bytu.
tato pochází ode mě z bytu
00:39:52.26200:40:08.482
470. information spk2
To je moje sestra.
a to je moje sestra
00:39:52.26200:40:08.482
471. information spk2
Moje vnoučata ji přišly na Velikonoce " vyšupat ".
breath kde ji přišly na begin Velikonoce end vyšupat moje vnoučata
00:39:52.26200:40:14.669
472. information spk2
Všechny ji přišly " vyšupat ", když byly ještě malé.
všechny ji přišly vyšupat když byly ještě malý
00:40:14.66900:40:18.575
473. question spk1
Jak se u vás slaví Velikonoce?
jak se u vás slaví begin Velikonoce
00:40:18.57500:41:14.968
474. information spk2
Přijdou kluci w-token:---.
no tak kludci přijdou
00:40:18.57500:41:14.968
475. information spk2
I když jsou velcí, tak mě přijdou vnoučata, jak se říká, " vyšupat ".
i když jsou velcí, tak mě přijdou vnoučata vyšupat, jak se říká
00:40:18.57500:41:14.968
476. information spk2
Sejdeme se, popovídáme si, dáme si kafíčko.
a breath a tak se sejdeme a popovídáme si a dáme si to kafíčko
00:40:18.57500:41:14.968
477. information spk2
Sestra už nepřijde, jenom ti nejbližší, co bydlíme v Praze.
a a už sestra nepřijde, já jenom ty pros~ ty nejbližší co bydlíme breath v begin Praze
00:40:18.57500:41:14.968
478. information spk2
Sestra už nežije.
a jinak sestra už nežije
00:40:18.57500:41:14.968
479. information spk2
Dříve, buď já, nebo ona, přijela.
a tak s~ jsme se dříve buď já nebo ona přijela
00:40:18.57500:41:14.968
480. information spk2
Teď už je hodně roků pryč, už " je v nebíčku ", jak se říká.
a breath teďko už je hodně roků pryč, už je v nebíčku, jak se říká
00:41:14.96800:41:18.390
481. question spk1
Jak zdobíte velikonoční vajíčka?
jak zdobíte velikonoční vajíčka
00:41:18.39000:41:47.680
482. information spk2
Většinou je dám udělat do cibule nebo na uvařeném něco vyškrábu.
no tak já je dam EHM většinou do cibule u~ udělat, nebo na ně něco vyškrábu uva~ breath na uvářené~ na uvařeném
00:41:18.39000:41:47.680
483. information spk2
Jenom tak obyčejně, barevně, jak kdy.
a jenom tak obyčejně, barevně, jak kdy
00:41:18.39000:41:47.680
484. information spk2
Nalepíme na to něco velikonočního.
něco na to nalepíme velikonočního a
00:41:47.68000:41:52.025
485. instruction spk1
Přejděme k další fotce.
přejděme k další fotce
00:41:52.02500:41:54.337
486. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na fotce
00:41:54.33700:42:13.847
487. information spk2
To je moje vnučka, která dělala maturitu.
to je moje noise vnučka, která dělala maturitu
00:41:54.33700:42:13.847
488. information spk2
Měla ples.
a měla ten ples
00:41:54.33700:42:13.847
489. information spk2
To jsou w-token:--- její bratranci.
no a to sou její breath bratranci
00:41:54.33700:42:13.847
490. information spk2
Ten w-token:--- vzadu je její kamarád a vedle je její otec.
a tam vzádu je její kamarád a vedle je otec té vnučky mojí
00:42:13.84700:42:17.443
491. question spk1
Kde se maturitní večírek konal?
kde se maturitní večírek konal
00:42:17.44300:42:39.621
492. information spk2
Nevím.
měli ho někde v já nevim
00:42:17.44300:42:39.621
493. information spk2
Někde tam, jak maturovali.
někde v ho měli v, tam jak je maturovali
00:42:17.44300:42:39.621
494. information spk2
Teď nevím, kde to bylo.
a já teď nevim, kde to bylo
00:42:17.44300:42:39.621
495. information spk2
Nemůžu si vzpomenout.
nemůžu si vzpomenout
00:42:17.44300:42:39.621
496. information spk2
Byla jsem tam.
no, bylo to, byla jsem tam
00:42:17.44300:42:39.621
497. information spk2
Nefotila jsem se s nimi.
já jsem se s nima nefotila
00:42:17.44300:42:39.621
498. information spk2
Bylo to pěkné.
a bylo to pěkné
00:42:17.44300:42:48.259
499. information spk2
Oba dva vnuci jsou brýlatí.
no oba dva vnuci brýlatí
00:42:48.25900:42:52.087
500. question spk1
Co vše jste na maturitním večírku dělali?
co vše jste na maturitním večírku dělali
List of Files
|
|
|
|