Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 094 (94/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

517 sentences
4044 words
00:27:14.84800:27:26.380
301. question spk2
Co mají?
co mají
00:27:14.84800:27:26.380
302. information spk2
Teď jsem nerozuměla.
já jsem teď nerozuměla
00:27:26.38000:27:29.661
303. question spk1
Co dnes dělají vaše děti za práci?
co dělají za práci vaše děti dnes
00:27:29.66100:27:53.529
304. information spk2
Mladší je učitelem na gymnáziu, učí už velké děti.
EHMjeden je učitelem, ten mladší je učitelem a tamten starší breath teďko dělá hlídače, truh~ EHM toho elektrikáře dělá a ten je učitelem na gymnáziu, učí velké děti už
00:27:29.66100:27:45.345
305. information spk2
Starší teďka dělá elektrikáře.
a tamten starší breath teďko dělá hlídače, truh~ EHM toho elektrikáře dělá
a ten je učitelem na gymnáziu, učí velké děti užspk1
00:27:53.52900:27:59.029
306. question spk1
Jak často se s dětmi vídáte?
EHMjak často se s dětmi vídáte
00:27:59.02900:28:30.532
307. information spk2
S tím starším bydlím v jednom baráku.
no tak s tim staršim bydlim v jednom baráku a ten mladší za mnou jezdívá tak breath a nebo já, teď už nemůžu protože mě bolej nohy, takže už tolik nemůžu jezdit, ale breath jezdila jsem, bydlel v begin Chlumci end bydlí breath a oni jezdějí za mnou se podívat, třikrát, čtyrykrát do roka, jak to vyjde a s tim staršim bydlim v jednom baráku
00:27:59.02900:28:30.532
308. information spk2
Mladší za mnou jezdívá, nebo já za ním.
a ten mladší za mnou jezdívá tak breath a nebo já
00:27:59.02900:28:30.532
309. information spk2
Teď už tolik jezdit nemůžu, protože mě bolí nohy, ale jezdila jsem.
teď už nemůžu protože mě bolej nohy, takže už tolik nemůžu jezdit, ale breath jezdila jsem
00:27:59.02900:28:30.532
310. information spk2
Bydlí v Chlumci a třikrát, čtyřikrát do roka, jak to vyjde, se za mnou jezdí podívat.
bydlel v begin Chlumci end bydlí breath a oni jezdějí za mnou se podívat, třikrát, čtyrykrát do roka, jak to vyjde
a s tim staršim bydlim v jednom barákuspk1
00:28:30.53200:28:34.509
311. question spk1
Kolik máte vnoučat?
kolik máte vnoučat
00:28:34.50900:28:44.122
312. information spk2
Šest.
šest
00:28:34.50900:28:44.122
313. information spk2
Mám pět kluků a jednu holčičku.
mam pět kluků a jednu holčičku
00:28:44.12200:28:48.326
314. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:28:44.12200:28:48.326
315. information spk1
Nyní další fotka.
a nyní další fotka
00:28:48.32600:28:51.654
316. question spk1
Co vidíme na fotografii?
co vidíme na fotografii
00:28:51.65400:28:58.956
317. information spk2
To jsou taky moje děti a neteř se synovcem.
to jsou taky moje děti a neteř ze syn~ ze synovcem
00:28:58.95600:29:20.602
318. information spk2
Synovec je starší a holčička Evička byla mladší.
synovec je starší a no a hol~ holčička begin Evička end ta byla mladší
00:28:58.95600:29:20.602
319. information spk2
Ještě za mnou jezdí, má mě ráda a synovec taky.
a ještě jezdí za mnou, má mě ráda a synovec taky
00:28:58.95600:29:20.602
320. information spk2
Jezdí z Moravy za mnou do Prahy.
jezdějí z begin Moravy end za mnou do begin Prahy
00:29:20.60200:29:26.740
321. information spk2
Přijedou se za mnou podívat aspoň třikrát, čtyřikrát do roka.
aspoň třikrát, čtyrykrát do roka za mnou se přijedou podívat
00:29:26.74000:29:44.432
322. information spk2
Neteř má dvě děti, holčičku a kluka.
a ta neteř má dv~ dvě děti, holčičku a kluka
00:29:26.74000:30:00.336
323. information spk2
Ta dcera bydlí tady v Praze,
a ta neteř, jako dcéra, dcéru má vlastně, dcéra chodí, je tady bydlí v begin Praze end takže to je od neteře dc~ holka
00:29:44.43200:30:00.336
324. information spk2
Přicházejí se ke mně, k tetě, podívat i teďka.
a a přicházejí i teďko ke mně se podívat, jako k tetě
00:30:00.33600:30:04.224
325. question spk1
Co dělali s dalekohledem na fotce?
co dělali s tím dalekohledem na fotce
00:30:04.22400:30:30.921
326. information spk2
Ten si půjčili.
no ten si půjčili
00:30:04.22400:30:30.921
327. information spk2
Měli jsme dalekohled.
my jsme měli dalekohled
00:30:04.22400:30:30.921
328. information spk2
Půjčili si ho a koukali po okolí.
tak si ho půjčili a koukali po okolí takhle
00:30:04.22400:30:30.921
329. information spk2
Byli w-token:--- na procházce někde v přírodě a koukali se, jaké je okolí krásné.
že bydlí někde v přírodě na procházce a tak si to takhle vyfotil a takhle vždycky se koukali na to okolí, jaké je to krásné všechno
00:30:30.92100:30:34.361
330. question spk1
Kam jezdily vaše děti na prázdniny?
kam jezdily vaše děti na prázdniny
00:30:34.36100:30:51.208
331. information spk2
Moje děti na prázdniny chodily buď k mé neteři anebo jely někam s manželem.
moje děti na prázdniny chodily buď k mé neteři a nebo s manželem někde jely
00:30:34.36100:30:51.208
332. information spk2
Někdy jsme jeli na chatu.
jsme jeli na chatu někde a takhle
00:30:51.20800:30:58.847
333. information spk2
Děti neteře jezdívaly k nám a jezdí doposavad w-token:---.
a děti jejich neteře jezdívaly k nám a jezdí dopasavad no
00:31:05.46900:31:11.828
334. information spk2
Člověk si nedovede představit, že byly všechny takové malé.
to si člověk nedovede představit, že byly takové malé, všichni
00:31:11.82800:31:13.804
335. instruction spk1
Přejděme k další fotce.
přejděme k další fotce
00:31:13.80400:31:16.210
336. information spk2
Ano.
ano
00:31:16.21000:31:19.210
337. question spk1
Kde to jste?
kde to jste
00:31:19.21000:31:43.150
338. information spk2
To jsme na chatě.
to jsme na chatě
00:31:19.21000:31:43.150
339. information spk2
Manžel opravoval jednomu kamarádovi chatu.
kde manžel opravoval jednomu kamarádovi chatu
00:31:19.21000:31:43.150
340. information spk2
Rozjeli jsme se tam všichni.
breath tak jsme se tam rozjeli všichni
00:31:19.21000:31:43.150
341. information spk2
Vyfotili jsme se.
a tak jsme se dali vyfoti~ v~ vyfotili jsme se
00:31:19.21000:31:43.150
342. information spk2
Starší syn to fotí a mladší je dole a kouká.
a breath ten starší syn to fotí a mladší je dole jako to, kouká na
spk2je tam unintelligiblespk1
00:31:43.15000:31:46.340
343. question spk1
Jak dlouho jste na chatě byli?
jak dlouho jste byli na chatě
00:31:46.34000:32:07.534
344. information spk2
Čtrnáct dní.
čtrnáct dní, čtrnáct dní
00:31:46.34000:32:07.534
345. information spk2
Manžel měl co w-missing:co dělat.
manžel to měl dělat
00:31:46.34000:32:07.534
346. information spk2
Jednu místnost měli upravenou tak, že jsme tam mohli spát.
breath jednu místnost měli upravenou, že jsme tam mohli spát a to
00:31:46.34000:32:07.534
347. information spk2
Tamto w-token:--- druhé upravoval.
a breath tam to druhé upravoval
00:31:46.34000:32:07.534
348. information spk2
Dělal okna a to všechno.
okna a to všechno dělal
00:31:46.34000:32:07.534
349. information spk2
Byl truhlářem.
on byl truhlářem
00:31:46.34000:32:07.534
350. information spk2
Měl to všechno připravené.
tak to všechno měl připravené

List of Files