Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 094 (94/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

517 sentences
4044 words
00:41:47.68000:41:52.025
451. instruction spk1
Přejděme k další fotce.
přejděme k další fotce
00:41:52.02500:41:54.337
452. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na fotce
00:41:54.33700:42:13.847
453. information spk2
To je moje vnučka.
to je moje noise vnučka
00:41:54.33700:42:13.847
454. information spk2
Dělala maturitu a měla ples.
která dělala maturitu a měla ten ples
00:41:54.33700:42:13.847
455. information spk2
To jsou její bratranci, vzadu je její kamarád a vedle je její otec.
no a to sou její breath bratranci a tam vzádu je její kamarád a vedle je otec té vnučky mojí
00:42:13.84700:42:17.443
456. question spk1
Kde se maturitní večírek konal?
kde se maturitní večírek konal
00:42:17.44300:42:39.621
457. information spk2
Měli ho někde tam, jak maturovali.
měli ho někde v já nevim někde v ho měli v, tam jak je maturovali
00:42:17.44300:42:39.621
458. information spk2
Teď nevím, kde to bylo.
a já teď nevim, kde to bylo
00:42:17.44300:42:39.621
459. information spk2
Nemůžu si vzpomenout.
nemůžu si vzpomenout
00:42:17.44300:42:39.621
460. information spk2
Byla jsem tam.
no, bylo to, byla jsem tam
00:42:17.44300:42:39.621
461. information spk2
Nefotila jsem se s nimi.
já jsem se s nima nefotila
00:42:17.44300:42:39.621
462. information spk2
Bylo to pěkné.
a bylo to pěkné no
00:42:39.62100:42:48.259
463. information spk2
Oba dva vnuci jsou brýlatí.
oba dva vnuci brýlatí
00:42:48.25900:42:52.087
464. question spk1
Co vše jste na maturitním večírku dělali?
co vše jste na maturitním večírku dělali
00:42:52.08700:43:18.571
465. information spk2
Dívala jsem se na ně seshora.
no tak oni, já jsem se na ně dívala seshora
00:42:52.08700:43:18.571
466. information spk2
Tancovali a vždycky přišli nahoru.
a oni tam tancovali a vždycky přišli nahoru
00:42:52.08700:43:18.571
467. information spk2
Hostinu jsme udělali potom na druhý den doma, až jsme přišli.
a breath potom jsme udělali nějakou hostinu doma až jsme přišli, tak na druhý den jsme udělali takovou hostinu doma
00:43:18.57100:43:24.133
468. question spk1
Byla jste ještě na nějakém jiném maturitním večírku?
byla jste ještě na nějakém jiném maturitním večírku
00:43:24.13300:43:35.187
469. information spk2
Teď měl maturitní večírek vnuk, ale já jsem nebyla.
EHMteď měl vnuk maturitní, ale já jsem nebyla, já nemohla, já byla nemocná, breath tak jsem nebyla
00:43:24.13300:43:35.187
470. information spk2
Já nemohla, já byla nemocná.
já nemohla, já byla nemocná
, breath tak jsem nebyla
00:43:35.18700:43:40.905
471. information spk2
Dali mně w-token:--- akorát jednu fotku.
akorát mě jednu fotku dali
00:43:35.18700:43:40.905
472. information spk2
Zapomněla jsem ji vzít.
a já jsem ji zapomněla vzít
00:43:40.90500:43:49.952
473. information spk2
Udělal mi moc velkou radost, že si udělal maturitu.
a udělal mi moc radost velkou, že si udělal maturitu
00:43:49.95200:43:53.608
474. question spk1
Co teď vaše vnučka studuje?
co teď vaše vnučka studuje
00:43:53.60800:44:15.787
475. information spk2
Moje vnučka teď už dělá.
moje vnučka teď už dělá
00:43:53.60800:44:15.787
476. information spk2
Udělala si takovou malou státnici z angličtiny.
udělala si takovou malou státnici angličtiny
00:43:53.60800:44:15.787
477. information spk2
Teď dělá někde, jak se prodává benzín, ale ve větším prostoru, někde v kanceláři nebo tak.
breath a teď dělá někde, jak se dě~ jak se benzín prodává, ale ve většim prostoru, někde v kanceláři nebo tak
spk1 EHMspk2no a j~spk1
00:44:18.83400:44:21.704
478. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:44:21.70400:44:24.204
479. information spk2
Ano.
ano
00:44:24.20400:44:27.432
480. question spk1
Kde jste se fotili?
kde jste se fotili
00:44:27.43200:45:03.914
481. information spk2
Tadyto w-token:--- je na w-missing:na Moravě u Slovácké boudy ( tak se tomu říkalo ).
tady to je begin Moravě end u begin Slovácké boudy end, tomu se říkalo
00:44:27.43200:45:03.914
482. information spk2
Tam chodívali ti krojovaní zpívat, takhle se bavili.
tam se chodívalo ty krojovaní zpívat a takhle se bavili
00:44:27.43200:45:03.914
483. information spk2
Slavili jsme narozeniny.
breath no a to jsme slavili narozeniny
00:44:27.43200:45:03.914
484. information spk2
Všichni bráchové a příbuzní jsme se dali fotit.
všichni ty jejich bráchové, příbuzní a breath to jsme se dali fotit
00:44:27.43200:45:03.914
485. information spk2
Vedle mě je brácha a jeho manželka.
vedle je, breath jak jsem já takhle, tak to je brácha a jeho manželka
00:44:27.43200:45:03.914
486. information spk2
Jsou to všechno příbuzní, celá rodina mojí rodiny.
a to jsou všechno příbuzní, celá rodina mojí rodiny no
spk2tak jsme se se~spk1
00:45:03.91400:45:06.963
487. question spk1
Co jste tam dělali?
co jste tam dělali
00:45:06.96300:45:30.542
488. information spk2
Nic, akorát jsme si popovídali, setkali jsme se.
no nic jsme akorát jsme si popovídali, setkali jsme se
00:45:06.96300:45:30.542
489. information spk2
Každý řekl svoje - jak se má a co dělá.
každý řek svoje, jak se má, co dělá
00:45:06.96300:45:30.542
490. information spk2
Takhle jsme se bavili a všichni dohromady jsme si zazpívali.
a takhle jsme se bavili a a zazpívali jsme si všichni dohromady a
00:45:30.54200:45:33.520
491. information spk2
Je to hezká vzpomínka.
je to hezká vzpomínka
00:45:30.54200:45:33.520
492. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:45:30.54200:45:33.520
493. information spk1
Poslední fotka.
a poslední fotka
00:45:38.10300:45:39.885
494. question spk1
Co je to za zvíře?
co je to za zvíře
00:45:39.88500:46:17.841
495. information spk2
To je naše želvička.
to je naše želvička
00:45:39.88500:46:17.841
496. information spk2
Máme ji už 46 roků.
kterou už máme šest a čtyrycet roků
00:45:39.88500:46:17.841
497. information spk2
Dostal ji můj syn, když mu bylo osm roků.
breath to ji dostal můj syn, když mu bylo osum roků
00:45:39.88500:46:17.841
498. information spk2
To je taky člen naší rodiny.
nějak breath a tak to je náš člen rodiny taky
00:45:39.88500:46:17.841
499. information spk2
Ještě ji pořád máme.
ještě ji máme pořád
00:45:39.88500:46:17.841
500. information spk2
Teďka už spí, je v krabici, v chladnu.
teďko už spí, je v krabici, v chladnu

List of Files