Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 094 (94/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

517 sentences
4044 words
00:32:07.53400:32:12.502
351. question spk1
Co jste na chatě dělali?
co jste na chatě dělali
00:32:07.53400:32:12.502
352. question spk1
Chodili jste někam na výlety?
chodili jste někam na výlety
00:32:12.50200:32:21.751
353. information spk2
Chodili jsme spíš po lese a sbírali houby, nebo co bylo.
chodili jsme spíš po tom lese a sbírali jsme houby nebo co bylo
00:32:21.75100:32:30.110
354. information spk2
Chtěli se nadýchat vzduchu, tak jsme jenom tak chodili.
oni se chtěli nadýchat vzduchu, tak jsme jenom tak chodili
00:32:30.11000:32:33.923
355. question spk1
Jak často jste jezdili na dovolenou?
jak často jste jezdili na dovolenou
00:32:33.92300:32:59.633
356. information spk2
Moc často ne.
no tak my moc často né
00:32:33.92300:32:59.633
357. information spk2
Děti teďka jezdí víc.
teďko jezději děti víc
00:32:33.92300:32:59.633
358. information spk2
Po dovolených jsem jezdila nerada a manžel taky.
ale my moc často, já jsem nerada jezdila breath a manžel taky nerad jezdil po dovolených
00:32:33.92300:32:59.633
359. information spk2
Já byla radši doma, taková samotářka.
já byla radši taková samotářka doma
00:32:33.92300:32:59.633
360. information spk2
Jezdila jsem nerada a i teď jezdím nerada.
nerada jsem jezdila a nerada jezdím i teď
00:32:59.63300:33:02.477
361. instruction spk1
Přesuňme se k další fotce.
přesuňme se k další fotce
00:33:02.47700:33:06.352
362. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je to na fotce
00:33:06.35200:33:18.856
363. information spk2
To jsme u kamaráda, u jeho tety, která bydlela v Kostelci.
to jsme u kamaráda u jeho tety, která bydlela v begin Kostelci
00:33:06.35200:33:18.856
364. information spk2
Jsme s ním, s jeho tetou a kamarádem.
a to jsme s nim, s tou jeho tetou a kamarád
00:33:18.85600:33:27.653
365. information spk2
Byli jsme se k ní podívat.
jsme se byli podívat k ní, ona už byla stařičká, tak jsme se šli podívat
00:33:18.85600:33:27.653
366. information spk2
Už byla stařičká.
ona už byla stařičká
, tak jsme se šli podívatspk1
00:33:27.65300:33:30.169
367. question spk1
Kdo vás fotil?
kdo vás fotil
00:33:30.16900:33:52.459
368. information spk2
Fotila to manželka toho kamaráda.
f~ fotila to toho kamaráda manželka to fotila
00:33:30.16900:33:52.459
369. information spk2
Chvíli w-token:chvíli a jsme se tam ubydleli, asi dva dni, a potom jsme jeli domů w-token:---.
a tak jsme se tam jako breath ubydleli chvília a, asi dva dni a potom jsme jeli domu
00:33:30.16900:33:52.459
370. information spk2
On nás přivezl a odvezl autem.
on nás přivez autem a odvez a
00:33:52.45900:33:55.303
371. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:33:52.45900:33:55.303
372. information spk1
Je tu další.
a je tu další
00:33:55.30300:33:59.178
373. question spk1
Co je to za děti na fotce?
co je to za děti na fotce
00:33:59.17800:34:16.421
374. information spk2
To jsou všechno moje vnoučátka, moji milovaní kluci.
to jsou všechno moje vnoučátka moji kluci milovaní a to držeji toho nejmenšího ještě v náručí jako panenku ho držejí, to jsou všechno moji kluci
00:34:02.95800:34:16.421
375. information spk2
Toho nejmenšího ještě drží v náručí jako panenku.
a to držeji toho nejmenšího ještě v náručí jako panenku ho držejí
, to jsou všechno moji kluci
00:34:16.42100:34:25.161
376. information spk2
Ještě tam schází holčička.
ještě tam schází holčička
00:34:16.42100:34:25.161
377. information spk2
Jinak mám jenom samé kluky.
ale jinak mam jenom samý kluci
00:34:25.16100:34:29.505
378. question spk2spk1
Co w-speaker:--- dnes dělají vaši vnuci?
co dnes dělají vaši vnuci
00:34:29.50500:34:44.873
379. information spk1spk2
Oba w-speaker:--- dva studujou, tamten taky a ten nejmenší, jak tam je, ještě chodí do školy.
moji vnuci, ten je študuje, oba dva študujou tamten taky a ten ještě chodí do školy, ten nejmenší jak je tam
00:34:29.50500:34:44.873
380. information spk1spk2
Všichni w-speaker:--- ještě studujou.
a breath všichni jako tak jako ještě študujou
00:34:44.87300:34:48.925
381. information spk1spk2
Ještě w-speaker:--- nevím, co z nich bude.
co z nich bude nevim ještě
00:34:48.92500:34:55.165
382. question spk1
Jak často je vídáte?
laughjak často je vídáte
00:34:55.16500:35:05.608
383. information spk2
Čtyři mám pořád, akorát dva ještě nemám.
tak ty tři, ty čtyři mam pořád, akorát ty dva nemam ještě
00:35:05.60800:35:28.789
384. information spk2
Tři kluky a tu holku mám w-recognize:tu jí mám.
čtyry kluci, tři kluci a tu holku unintelligible
00:35:05.60800:35:28.789
385. information spk2
Bydlí v Praze.
v begin Praze end bydlejí
00:35:05.60800:35:28.789
386. information spk2
Ti dva bydlí v Chlumci u Chabařovic.
a ty dva bydlejí v begin Chlumci end u begin Chabařovic
00:35:05.60800:35:28.789
387. information spk2
Ti se přijedou podívat tak čtyřikrát, pětkrát za rok, nebo jsem tam jezdila já.
takže ty bydl~ ty přijedou tak breath čtyrykrát, pětkrát za rok se podívat, nebo já jsem tam jezdila
00:35:28.78900:35:41.786
388. information spk2
To je Tomášek, Pavlík, Honza, Marek a tamten maličký je Jiříček.
to je begin Tomášek end, begin Pavlík end, begin Honza end, begin Marek end a tamten maličký je begin Jiříček
00:35:41.78600:35:51.494
389. information spk2
Holčičku tam ještě nemáme, ta už s námi tedy nebyla.
a holčičku tam ještě nemáme, ta už s námi nebyla tedy
00:35:51.49400:35:54.404
390. information spk1
Další fotka.
a další fotka
00:35:54.40400:35:56.871
391. question spk1
Kdo je zde na fotce?
kdo je zde na fotce
00:35:56.87100:36:27.516
392. information spk2
Tady jsou můj syn s manželkou, můj zeťák se ženou, tam je Jiřík, vzadu je Honza a Pavlík.
tady jsou moji syno~ můj syn s manželkou, můj sy~ EHM zeťák se ženou, tam je begin Jiřík end, tam vzadu je, ani nevim, kdo je to tam vzadu, begin Honza end a begin Pavlík
00:35:56.87100:36:27.516
393. information spk2
To je všechno moje rodina.
to jsou všechno moji, moje rodina no
spk2to jsme si sed~spk1
00:36:27.51600:36:31.037
394. question spk1
Při jaké příležitosti jste se sešli?
při jaké příležitosti jste se sešli
00:36:31.03700:36:55.886
395. information spk2
Někdo měl narozeniny, ale teďka nevím kdo.
breathto měl někdo narozeniny, ale já nevim kdo teďko
00:36:31.03700:36:55.886
396. information spk2
Ne, tadyto bylo před Vánoci.
ne, tak to bylo před begin Vánoci end tadyto
00:36:31.03700:36:55.886
397. information spk2
Před Vánoci jsme se ještě sešli.
před begin Vánoci end jsme se ještě setkali, sešli
00:36:31.03700:36:55.886
398. information spk2
Vždycky se takhle sejdeme dohromady na kávičku, ještě i teď.
breath a vždycky takhle na kávičku se sejdeme dohromady ještě i teď
00:36:55.88600:36:58.676
399. question spk1
Scházíte se pravidelně?
scházíte se pravidelně
00:36:58.67600:37:23.914
400. information spk2
Skoro pravidelně.
skoro pravidelně

List of Files