Dialog ID: 094 (94/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
563 sentences
4138 words
4138 words
00:29:20.60200:29:26.740
351. information spk2
Přijedou se za mnou podívat aspoň třikrát, čtyřikrát do roka.
aspoň třikrát, čtyrykrát do roka za mnou se přijedou podívat
00:29:26.74000:29:44.432
352. information spk2
Neteř má dvě děti, holčičku a kluka.
a ta neteř má dv~ dvě děti, holčičku a kluka
00:29:26.74000:29:44.432
353. information spk2
Dcera bydlí tady v Praze.
a ta neteř, jako dcéra, dcéru má vlastně, dcéra chodí, je tady bydlí v begin Praze
00:29:44.43200:30:00.336
354. information spk2
Je to holka od neteře.
takže to je od neteře dc~ holka
00:29:44.43200:30:00.336
355. information spk2
I teď se ke mně, jako k tetě, přicházejí podívat.
a a přicházejí i teďko ke mně se podívat, jako k tetě
00:30:00.33600:30:04.224
356. question spk1
Co dělali s tím dalekohledem na fotce?
co dělali s tím dalekohledem na fotce
00:30:04.22400:30:30.921
357. information spk2
Ten si půjčili.
no ten si půjčili
00:30:04.22400:30:30.921
358. information spk2
Měli jsme dalekohled, tak si ho půjčili a koukali po okolí.
my jsme měli dalekohled, tak si ho půjčili a koukali po okolí takhle
00:30:04.22400:30:30.921
359. information spk2
Byli na procházce někde v přírodě.
že bydlí někde v přírodě na procházce
00:30:04.22400:30:30.921
360. information spk2
Takhle si to vyfotil.
a tak si to takhle vyfotil
00:30:04.22400:30:30.921
361. information spk2
Vždycky se koukali na okolí, jaké je to všechno krásné.
a takhle vždycky se koukali na to okolí, jaké je to krásné všechno
00:30:30.92100:30:34.361
362. question spk1
Kam jezdily vaše děti na prázdniny?
kam jezdily vaše děti na prázdniny
00:30:34.36100:30:51.208
363. information spk2
Moje děti na prázdniny chodily buď k mé neteři, nebo někam jely s manželem.
moje děti na prázdniny chodily buď k mé neteři a nebo s manželem někde jely
00:30:34.36100:30:51.208
364. information spk2
Jeli jsme někam na chatu a tak.
jsme jeli na chatu někde a takhle
00:30:51.20800:30:58.847
365. information spk2
Děti jejich neteře jezdívaly k nám a doposavaď jezdí.
a děti jejich neteře jezdívaly k nám a jezdí dopasavad no
00:31:05.46900:31:11.828
366. information spk2
To si člověk nedovede představit, že byly všichny takové malé.
to si člověk nedovede představit, že byly takové malé, všichni
00:31:11.82800:31:13.804
367. instruction spk1
Přejděme k další fotce.
přejděme k další fotce
00:31:13.80400:31:16.210
368. confirmation spk2
Ano.
ano
00:31:16.21000:31:19.210
369. question spk1
Kde to jste?
kde to jste
00:31:19.21000:31:43.150
370. information spk2
Jsme na chatě.
to jsme na chatě
00:31:19.21000:31:43.150
371. information spk2
Manžel opravoval chatu jednomu kamarádovi.
kde manžel opravoval jednomu kamarádovi chatu
00:31:19.21000:31:43.150
372. information spk2
Rozjeli jsme se tam všichni.
breath tak jsme se tam rozjeli všichni
00:31:19.21000:31:43.150
373. information spk2
Vyfotili jsme se.
a tak jsme se dali vyfoti~ v~ vyfotili jsme se
00:31:19.21000:31:43.150
374. information spk2
Fotí to starší syn.
a breath ten starší syn to fotí
00:31:19.21000:31:46.340
375. information spk2
Mladší je dole w-recognize:dole.
a mladší je dole jako to, kouká na spk2je tam unintelligible
00:31:43.15000:31:46.340
376. question spk1
Jak dlouho jste byli na chatě?
jak dlouho jste byli na chatě
00:31:46.34000:32:07.534
377. information spk2
Čtrnáct dní.
čtrnáct dní
00:31:46.34000:32:07.534
378. information spk2
Čtrnáct dní měl manžel co w-missing:co dělat.
čtrnáct dní manžel to měl dělat
00:31:46.34000:32:07.534
379. information spk2
Jednu místnost měli upravenou, že jsme tam mohli spát.
breath jednu místnost měli upravenou, že jsme tam mohli spát
00:31:46.34000:32:07.534
380. information spk2
Tu druhou upravoval.
a to a breath tam to druhé upravoval
00:31:46.34000:32:07.534
381. information spk2
Dělal okna a to všechno.
okna a to všechno dělal
00:31:46.34000:32:07.534
382. information spk2
Byl truhlářem.
on byl truhlářem
00:31:46.34000:32:07.534
383. information spk2
Všechno měl připravené.
tak to všechno měl připravené
00:32:07.53400:32:12.502
384. question spk1
Co jste na chatě dělali?
co jste na chatě dělali
00:32:07.53400:32:12.502
385. question spk1
Chodili jste někam na výlety?
chodili jste někam na výlety
00:32:12.50200:32:21.751
386. information spk2
Chodili jsme spíš po lese a sbírali jsme houby nebo co bylo.
chodili jsme spíš po tom lese a sbírali jsme houby nebo co bylo
00:32:21.75100:32:30.110
387. information spk2
Chtěli se nadýchat vzduchu, tak jsme jenom tak chodili.
oni se chtěli nadýchat vzduchu, tak jsme jenom tak chodili
00:32:30.11000:32:33.923
388. question spk1
Jak často jste jezdili na dovolenou?
jak často jste jezdili na dovolenou
00:32:33.92300:32:59.633
389. information spk2
Moc často ne.
no tak my moc často né, teďko jezději děti víc, ale my moc často
00:32:33.92300:32:59.633
390. information spk2
Děti teď jezdí víc.
teďko jezději děti víc
, ale my moc často,
00:32:33.92300:32:59.633
391. information spk2
Já jsem jezdila nerada a manžel taky nerad jezdil po dovolených.
já jsem nerada jezdila breath a manžel taky nerad jezdil po dovolených
00:32:33.92300:32:59.633
392. information spk2
Byla jsem radši samotářka doma.
já byla radši taková samotářka doma
00:32:33.92300:32:59.633
393. information spk2
Jezdila jsem nerada a nerada jezdím i teď.
nerada jsem jezdila a nerada jezdím i teď
00:32:59.63300:33:02.477
394. instruction spk1
Přesuňme se k další fotce.
přesuňme se k další fotce
00:33:02.47700:33:06.352
395. question spk1
Kdo je to na fotce?
kdo je to na fotce
00:33:06.35200:33:18.856
396. information spk2
Jsme u kamarádovy tety, která bydlela v Kostelci.
to jsme u kamaráda u jeho tety, která bydlela v begin Kostelci
00:33:06.35200:33:18.856
397. information spk2
Jsme s ním, s jeho tetou a s kamarádem.
a to jsme s nim, s tou jeho tetou a kamarád
00:33:18.85600:33:27.653
398. information spk2
Už byla stařičká, tak jsme se k ní šli podívat.
jsme se byli podívat k ní, ona už byla stařičká, tak jsme se šli podívat
00:33:27.65300:33:30.169
399. question spk1
Kdo vás fotil?
kdo vás fotil
00:33:30.16900:33:52.459
400. information spk2
Fotila to manželka toho kamaráda.
f~ fotila to toho kamaráda manželka to fotila
List of Files
|
|
|
|