Dialog ID: 088 (88/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
682 sentences
5227 words
5227 words
00:32:03.38300:32:14.000
351. information spk2
Normální bramborový salát.
brambo~ noise, normální bramborový salát
00:32:03.38300:32:14.000
352. information spk2
Štědrovečerní večeře.
breath štědrovečerní večeře
00:32:14.00000:32:18.545
353. information spk2
Pak se šlo ke stromečku a zpívaly se koledy.
breath no a pak noise se šlo ke stromečku, nazpívali se koledy
noise
00:32:18.54500:32:28.443
354. information spk2
Když už byly potom dcery větší, tak se dělaly ledasjaké zvyky.
breath taky noise se noise noise mouth EHM, když byly už potom EHM děck~ děc~ dcery větší, breath tak se dělaly ledasjaké ty
00:32:28.44300:32:41.493
355. information spk2
Krájela se jablka, loupaly se ořechy, pouštěly se skořápky po vodě.
breath krájela se jablka, loupaly se ořechy, breath pouštěly se breath skořápky po vodě
00:32:28.44300:32:41.493
356. information spk2
Dokonce jsme taky dvakrát házeli i střevícem.
breath a taky dokonce jsme dvakrát házeli i noise střevícem
noise
00:32:41.49300:32:45.825
357. information spk2
Pak se rozdávaly dárky.
breath no a pak se rozdávaly dárky
00:32:45.82500:32:54.013
358. information spk2
Na půlnoční jsme nechodili, protože nejsme katolíci.
breath na noise breath půlnoční jsme nechodili, protože nejsme noise katolíci
noise
00:32:54.01300:32:58.017
359. information spk2
Tam se nechodilo.
noise tak tam se nechodilo
00:32:58.01700:33:02.468
360. question spk1
Jaký dárek vám v poslední době udělal radost?
noisejaký dárek vám v poslední době udělal radost
00:33:02.46800:33:21.970
361. information spk2
Koupili mně mikrovlnku a nový lustr.
jaký dárek mně udělal radost? breath breath mně koupili breath mikrovlnku noise a novej lustr
00:33:05.50200:33:31.441
362. information spk2
To mně udělalo velkou radost.
noise no breath, to bylo, to mně udělalo velkou radost
00:33:31.44100:33:33.926
363. question spk1
Kdy nakupujete vánoční dárky?
kdy nakupujete vánoční dárky
00:33:33.92600:33:40.393
364. information spk2
Běžně třeba celý rok.
breathběžně třeba celý rok
00:33:33.92600:33:40.393
365. information spk2
Co vidím, co se mně líbí, koupím.
noise, co se mi vidím, co se mně líbí, tak koupím
00:33:40.39300:33:56.825
366. information spk2
Nikdy to nenechávám na poslední chvíli.
breath nenechávám to nikdy na poslední chvíli noise někdy
00:33:49.16000:33:56.825
367. information spk2
Člověk vidí ty fronty, to nesnáším.
breath tak jak se noise, EHM unintelligible člověk vidí ty fronty, to, to nesnáším
00:33:56.82500:34:11.833
368. information spk2
Sonduju už celý rok, co by se jim hodilo a co by se jim líbilo.
takže, breath už sonduju celý rok, co by se jim EHM hodilo, co by se jim líbilo
00:33:56.82500:34:11.833
369. information spk2
Když to vidím, tak to koupím.
breath a když to vidím, tak to koupím mouth
00:34:11.83300:34:13.505
370. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:34:13.50500:34:17.786
371. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noise noise co vidíme noise na této noise fotce
? noisespk2
00:34:17.78600:34:21.755
372. information spk2
To je svatba nejstarší dcerky.
to je svatba breath s~ tej nejstarší dcerky
00:34:21.75500:34:29.163
373. information spk2
To je zeť, jeho maminka a já s manželem.
breath to je zeť noise, jeho maminka, breath no a já s manželem
00:34:21.75500:34:33.835
374. information spk2
Je to u nás v pokoji.
breath je to, je to u nás v pokoji noise breath
00:34:33.83500:34:37.351
375. question spk1
V kolika letech se vaše dcera vdávala?
v kolika letech se vaše dcera vdávala
00:34:37.35100:34:49.790
376. information spk2
26 nebo 27 roků.
breathšestadvacet noise roků noise měla šestadva~, šestadva~, nebo sedumadvacet? breath šestadvacet nebo sedumadvacet roků
00:34:49.79000:34:52.744
377. question spk1
Vzpomínáte si, jak svatba probíhala?
vzpomínáte si, jak svatba probíhala
00:34:52.74400:34:54.241
378. information spk2
Ano, vzpomínám si.
ano, vzpomínám si
00:34:54.24100:35:20.200
379. information spk2
Vím, že byl u nás zvyk, že se ustrojila nějaká paní a chodila za ženichem, že je jeho vyvolená, že si ji w-token:--- musí vzít.
breath noise vím, že, noise breath to byl zvyk u nás, breath že noise se noise u~ ustrojila nějaká paní a chodila za ženichem, že je jeho vyvolená, že si jí musí vzít
00:34:54.24100:35:20.200
380. information spk2
Musel svoji w-token:--- nevěstu, nastávající manželku, sám hledat.
breath a von musel potom tu noise svojí noise breath nevě~ EHM nevěstu vlastně, nastávající manželku, breath musel ji sám hledat
00:35:20.20000:35:29.532
381. information spk2
Pak jsme jeli.
no a breath pak jsme jeli
00:35:20.20000:35:33.974
382. information spk2
Maminka vedla syna.
EHM, manžel vedl c~ EHM v~, maminka vedla syna mouth
00:35:20.20000:35:33.974
383. information spk2
Pak šli w-missing:šli ostatní hosté ostatní hosté.
syna mouth breath pak
00:35:33.97400:35:37.549
384. information spk2
Nedělali jsme velké svatby.
EHM my jsme nedělali velký svatby
00:35:33.97400:35:37.549
385. information spk2
Vždycky jenom rodina.
vždycky jenom rodina
00:35:37.54900:35:50.604
386. information spk2
Nakonec vedl tatínek svoji w-token:--- dceru.
breath a nakonec vedl EHM tatínek svojí dceru
00:35:37.54900:35:50.604
387. information spk2
Tenkrát to byl w-missing:byl ještě Národní w-token:--- výbor.
breath no a na národní EHM na EHM, tenkrát to ještě národní výbor
00:35:37.54900:35:50.604
388. information spk2
Byly oddavky.
breath byly EHM s~ EHM oddavky, že
00:35:50.60400:36:06.495
389. information spk2
Pak bylo menší pohoštění v restauraci.
breath a breath pak breath byla breath menší EHM pohoštění v restauraci
00:35:50.60400:36:06.495
390. information spk2
Navečer jsme zase byli v rodinném kruhu u nás doma.
breath a navečer jsme zase byli v rodinném kruhu u nás doma mouth
00:36:06.49500:36:08.573
391. question spk1
Kdy jste se vdávala vy?
a kdy jste se vdávala vy
00:36:08.57300:36:13.776
392. information spk2
Vdávala jsem se taky v 27 letech.
breathjá jsem se vdávala taky v sedmadvaceti noise letech
noisespk1
00:36:13.77600:36:17.217
393. question spk1
Jak jste poznala svého muže?
noisejak jste poznala svého muže
00:36:17.21700:36:30.863
394. information spk2
Poznal mě už ve Svitavách.
jak jsem poznala svého muže? breath breath von mě poznal už ve begin Svitavách
00:36:19.60800:36:30.863
395. information spk2
Chodil do textilky a já jsem tam učila.
protože chodil do breath do textilky a já jsem tam učila
00:36:30.86300:36:51.554
396. information spk2
Až když jsme začali spolu chodit, tak mně jedna w-recognize:je je jejdna moje žákyně, když jsem se s nimi sešla jednou ve vlaku, řekla: " Paní učitelko, pan Holík si na vás myslel, už když jste učila ve Svitavách a on chodil do školy. "
breath až když jsme potom začali EHM spolu chodit, tak mě unintelligible begin breath moje noise žákyně, když jsem se s nima sešla breath jednou noise ve vlaku, tak mně řekla, breath paní noise učitelko noise, pan begin Holík end si na vás už myslel, když jste chodila, breath když jste učila ve begin Svitavách end a von chodil do školy
00:36:51.55400:37:00.535
397. information spk2
Říkal: " Kdepak, mně se paní učitelka líbí, ale na to já nemůžu myslet.
breath a von noise říkal noise, breath kdepak, mně se paní učitelka líbí, ale na to já nemůžu myslet
00:36:51.55400:37:00.535
398. information spk2
Kde by si učitelka vzala obyčejného kluka. "
breath protože kde by si učitelka vzala obyčejnýho kluka
00:37:00.53500:37:16.048
399. information spk2
Když jsem se potom dostala do Chrastavé do w-token:--- ozdravovny, tak tam dělal v textilce Sebě účetního manipulanta.
breath jo, breath a když jsem se potom dostala breath do begin Chrastavy end, to tej ozdravovny tam, breath tak von tam dělal EHM v textilce breath ve breath t~ EHM v begin Sebě end dělal účetního unintelligible manipulanta
00:37:16.04800:37:18.111
400. information spk2
Tam jsme se potkali.
breath no a tam jsme se potkali
List of Files
|
|
|
|