Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 088 (88/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

682 sentences
5227 words
00:41:59.81400:42:05.361
451. information spk2
To je svatba mladší dcery.
noise EHMto je svatba tej mladší noise dcery
noise
00:42:05.36100:42:14.158
452. information spk2
Je to v restauraci, kde jsme měli po obřadech hostinu.
to je v restauraci, noise kde jsme měli vlastně po obřadech breath EHM hostinu
00:42:14.15800:42:18.330
453. information spk2
To je zeť, dcera, manžel a já.
to je zeť noise, dcera, manžel a já
00:42:18.33000:42:23.080
454. information spk2
Je to přípitek.
to je přípitek
00:42:23.08000:42:26.362
455. question spk1
Kdy se vaše druhá dcera vdávala?
kdy se vaše druhá dcera vdávala
00:42:26.36200:42:52.599
456. information spk2
V roce 1948 tady v Praze.
noise noise noisev kterym noise roce? ve čtyřiaosumdesátym ve čtyřiaosumdesátym noise tady v begin Praze
00:42:35.48400:42:52.599
457. information spk2
Našla si chlapce z Prahy.
unintelligible, právě že breath si našla chlapce z begin Prahy
00:42:35.48400:42:52.599
458. information spk2
Šla dělat do Prahy.
noise tak šla potom breath, mouth vod, EHM breath šla dělat tady do begin Prahy
00:42:35.48400:42:56.162
459. information spk2
Vdala se a zůstala tady už natrvalo.
no a tady odsud se vdala a zůstala už tady natrvalo
00:42:56.16200:42:59.912
460. question spk1
Pomáhala jste s přípravou svatby?
pomáhala jste s přípravou svatby
00:42:59.91200:43:05.444
461. information spk2
Dělala jsem obě dvě sama.
breathno to jsem dělala já obě dvě sama
00:43:05.44400:43:10.913
462. information spk2
Všechno cukroví, všechny dorty.
všechno cukroví, všechny dorty
00:43:05.44400:43:10.913
463. information spk2
To všechno jsem dělala sama.
a to jsem všechno dělala sama
00:43:10.91300:43:13.600
464. information spk2
To je můj koníček.
to je můj koníček noise
00:43:13.60000:43:17.022
465. question spk1
Jak dlouho jste to pekla?
jak dlouho jste to pekla
00:43:17.02200:43:22.923
466. information spk2
Asi čtrnáct dnů na obě dvě.
breath breath noiseasi noise čtrnáct dnů breath na vobě dvě
00:43:22.92300:43:29.080
467. information spk2
Všechny koláče, všechno sama.
všechny koláče a všechno sama
00:43:29.08000:43:40.448
468. information spk2
Akorát hostinu v restauracích jsem nedělala.
akorát teda tu hostinu v restauracích, to jsem nedělala
00:43:29.08000:43:40.448
469. information spk2
To jsem si objednala.
že, to jsem si objednala breath
00:43:40.44800:43:43.714
470. question spk1
Máte nějaký svůj vlastní recept?
máte nějaký svůj vlastní recept
00:43:43.71400:43:52.898
471. question spk2
Na cukroví, nebo na co myslíte, na w-speaker:nebo na dorty dorty?
na t~, na cukroví? nebo na, na co myslíte? myslíte na cukroví spk2na cukroví spk1 nebo na dorty
00:43:51.76500:43:52.898
472. information spk2spk1
Na w-speaker:--- cukroví.
na cukroví
spk1 nebo na dorty?spk2
00:43:52.89800:43:57.946
473. information spk2
Na cukroví mám.
na cukroví mám
00:43:52.89800:43:57.946
474. information spk2
Mám jich spoustu.
mám jich spoustu
00:43:57.94600:44:00.786
475. information spk2
Vždyť jsem na to studovala.
mouth vždyť jsem na to st~
00:44:00.78600:44:01.973
476. question spk1
Jaké třeba?
noisea jaké noise třeba
00:44:01.97300:44:34.923
477. information spk2
Mám meruňkové w-token:--- řezy, košíčky, hříbky, linecké a dorty, tříposchoďové dorty, perníčky.
jaký? noise mám EHM merunkové řezy, noise potom košíčky noise breath, hříbky, linecké breath, linecké košíč~ EHM linecké k~ breath a dorty, EHM tříposchoďový dorty breath noise, pre~ perníčky noise
00:44:34.92300:44:38.908
478. information spk1
Jé w-token:---, mně se úplně sbíhají sliny.
je, mně se úplně sbíhají sliny
00:44:38.90800:44:48.420
479. information spk2
Neříkejte.
laughneříkejte
00:44:38.90800:44:48.420
480. information spk2
Přijďte w-token:---, ohlaste se a já vám něco upeču.
laugh noise EHM noise přiďte noise, já vám něco u~, přiďte, noise já noise EHM, ohlaste noise se a já vám noise něco upeču
00:44:48.42000:44:57.531
481. information spk2
Nemáte zájem?
noise nemáte noise zájem? noise laugh breath EHM mouth
00:44:57.53100:45:00.206
482. information spk1
Vy asi opravdu pečete ráda.
vy asi opravdu pečete ráda
00:45:00.20600:45:02.831
483. confirmation spk2
Ano.
breath noiseno, ano
00:45:02.83100:45:06.671
484. information spk2
Dřív jsem i ráda vařila.
noise i dřív jsem ráda vařila
00:45:06.67100:45:16.077
485. information spk2
Dnes už mě to nebaví, protože si vařím pro sebe.
dnes už mě to nebaví, protože si vařim pro sebe
00:45:16.07700:45:17.707
486. information spk1
Tomu rozumím.
tomu rozumím
spk2 laugh breathspk1
00:45:23.36700:45:25.403
487. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:45:25.40300:45:29.776
488. information spk2
To jsou vnučky tady v Praze.
breathto jsou vnučky breath tady v noise begin Praze
end noise
00:45:29.77600:45:33.070
489. information spk2
Ta starší, co stojí, je Martina.
breath ta noise starší noise, co stojí, to je begin Martina
00:45:33.07000:45:37.649
490. information spk2
Ta teď studuje tady u vás.
breath ta ch~ teď navštěvuje tady, studuje u vás
00:45:37.64900:45:41.462
491. information spk2
Mladší je Michalka.
breath no a ta mladší, to je noise begin Michalka
end noise
00:45:41.46200:45:49.416
492. information spk2
Teď chodí na w-token:--- devítileté w-token:--- gymnázium.
breath ta chodí na devát~ EHM nadevítiletý gymnázium teď
00:45:41.46200:45:49.416
493. information spk2
Chodí do sexty.
breath chodí do sexty
00:45:41.46200:46:03.766
494. information spk2
Martina dělá druhý rok lingvistiku a teď ještě prvním rokem informatiku.
noise no a begin Martina end dělá druhej rok lingvistiku a breath teď dělá informatiku prvním rokem ještě no u~
00:46:03.76600:46:05.672
495. question spk1
Kolik jim je na fotce asi let?
noisekolik noise jim je na fotce asi let
00:46:05.67200:46:17.912
496. information spk2
Míše je měsíc, nebo dva.
breathna begin no, EHM begin Martině end tady byly čtyři, pět roků a begin Míše end je takovejch dva měsí~, měsíc, nebo dva měsíce
00:46:17.91200:46:26.546
497. information spk2
Martině jsou čtyři roky.
mouth no a begin Martině end sta~, tak to begin Martině end je čtyři roky no
00:46:26.54600:46:29.310
498. question spk1
Vídáte se s vnučkami často?
vídáte se s vnučkami často
00:46:29.31000:46:36.044
499. information spk2
Každý týden.
breathno, EHM v každej, v každý týden každý týden
00:46:36.04400:46:41.020
500. information spk2
Martina mně to právě zařídila tady u vás.
právě tady begin Martina end noise mně to zařídila tady u vás

List of Files