Dialog ID: 088 (88/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
682 sentences
5227 words
5227 words
00:51:15.27100:51:22.524
551. information spk2
Sbírat hodiny je zeťův koníček.
breath protože to je noise zeťův koníček noise, sbírat hodiny
00:51:22.52400:51:25.219
552. question spk1
Co váš zeť dělá za práci?
co váš zeť dělá za práci
00:51:25.21900:51:39.335
553. information spk2
Zeť dělá technika Na Kavčích Horách w-token:--- u České televize.
zeť? dělá technika u televize noise na~ spk1děkuji spk2na begin Kavčích horách end u begin Českej televize
00:51:33.82800:51:34.338
554. information spk1
Děkuji.
děkuji
spk2na begin Kavčích horách end u begin Českej televize endspk1
00:51:39.33500:51:41.647
555. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:51:41.64700:51:44.725
556. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:51:44.72500:51:49.803
557. information spk2
To je svitavský park.
breathto je svitavskej park
00:51:44.72500:51:56.825
558. information spk2
V parku byl kopeček, kam chodila děcka sáňkovat.
noise v parku byl takový noise kopeček noise, breath kam chodily děcka, děcka sáňkovat
00:51:56.82500:51:59.699
559. information spk2
To je, jak w-missing:jak byli u nás na Vánoce byli u nás na Vánoce.
breath to je
00:51:59.69900:52:15.025
560. information spk2
Jak jsou dva, tak tam je Míša se sousedovým chlapcem, a na druhé je Martina sama.
breath no a to je tady breath na je~ na tej unintelligible, jak jsou dva, tak to je tam breath begin Míša end breath EHM se sousedovým chlapcem a na druhý sama, to je begin Martina end noise
breath dnes~spk1
00:52:15.02500:52:17.400
561. question spk1
Sáňkovala jste jako malá taky?
noisesáňkovala noise jste jako malá taky
00:52:17.40000:52:25.028
562. information spk2
Hodně.
hodně
00:52:17.40000:52:25.028
563. information spk2
Tenkrát ještě tolik aut nejezdilo.
my jsme měli, tenkrát ještě tolik aut nejezdilo
00:52:25.02800:52:38.684
564. information spk2
Vesnička, co jsem se narodila, byla do w-token:--- kopce w-token:---.
ta vesnička, co noise jsem noise se narodila, byla dokopc~ byla dokopce
00:52:25.02800:52:38.684
565. information spk2
Na konci vesnice, asi dvacet minut cesty, byla takzvaná Mariánská hora.
breath a nakonec, potom nad, breath EHM na konci vesnice, takovejch asi dvacet minut, breath byla takzvaná begin Mariánská hora
00:52:38.68400:52:50.937
566. information spk2
To byl hezký kopeček.
breath tak to byl hezkej kopeček
00:52:38.68400:52:50.937
567. information spk2
Šlo se až nahoru k poslednímu baráku.
breath tak se šlo až nahoru, k poslednímu baráku
00:52:38.68400:52:50.937
568. information spk2
Cesta dolů trvala půl hodiny.
breath a ta noise cesta noise dolů trvala půl noise hodiny
noise
00:52:50.93700:52:54.903
569. information spk2
A to se teda jelo šupem.
a to se jelo šupem, noise to se jelo šupem teda
00:52:54.90300:53:03.375
570. information spk2
Říkám, dvacet, třicet minut se šlo pěšky nahoru a dole se bylo za chvilku.
breath ta cesta tam nahoru, to bylo, říkám, dvacet, třicet minut se šlo pěšky nahoru breath a dole to bylo za chvilku
00:53:03.37500:53:21.677
571. information spk2
Jednou jsme jeli.
a to jsme jeli jednou
00:53:03.37500:53:21.677
572. information spk2
Bratr už byl velký.
mouth to už byl bratr velkej
00:53:03.37500:53:21.677
573. information spk2
Byl o dvanáct roků starší než já.
ten byl starší o dvanáct roků než já
00:53:03.37500:53:21.677
574. information spk2
Sestra už taky měla přítele.
breath a EHM sestra už taky chodila s, měla přítele
00:53:03.37500:53:21.677
575. information spk2
Šli jsme večer sáňkovat.
breath noise tak noise jsme šli unintelligible EHM sáňkovat večer
00:53:21.67700:53:42.507
576. information spk2
Z Čermné jezdil pekař rozvážet chleba.
breath a EHM to z begin Čermnej end jezdil rozvážet chleba pekař
00:53:21.67700:53:42.507
577. information spk2
Vraceli se zpátky.
breath jo, breath a vraceli se zpátky
00:53:21.67700:53:42.507
578. information spk2
Jeli nahoru.
a jeli nahoru
00:53:21.67700:53:42.507
579. information spk2
Seděli w-missing:Seděli jsme na sáňkách a vjeli jsme pod nohy toho koně. jsme na sáňkách a vjeli jsme pod nohy toho koně.
a my jsme jeli breath, EHM noise ten noise přítel noise sestry
00:53:21.67700:53:44.710
580. information spk2
Nic se nám ale nestalo.
breath begin breath nic se nám ale nestalo
00:53:44.71000:53:53.961
581. information spk2
Tenkrát v roce 1936 nejezdila žádná auta.
breath no nejezdily žádný auta tenkrát noise kdepak noise, noise v šestatřicátym noise roce
00:53:48.35300:53:53.961
582. information spk2
Kde by tolik aut bylo.
kde by tolik aut bylo, že
00:53:53.96100:54:01.055
583. information spk2
Když projelo po vesnici jedno, dvě auta za celý den, tak to bylo mnoho.
to když projelo jedno, dvě auta za celej den, tak to bylo mnoho po ves~, breath po vesnici
00:54:01.05500:54:04.305
584. question spk1
Dělala jste zamlada i nějaký sport?
dělala jste zamlada i nějaký sport
00:54:04.30500:54:15.525
585. information spk2
Ne.
ne
00:54:04.30500:54:15.525
586. information spk2
Sport jsme nemohli dělat.
my jsme sport nemohli dělat
00:54:04.30500:54:15.525
587. information spk2
Akorát sáňkování.
protože v létě, breath EHM akorát sáňkování
00:54:04.30500:54:18.103
588. information spk2
Sport u nás bylo pole.
breath protože sport u nás na p~, bylo pole když s~
00:54:18.10300:54:20.179
589. question spk1
Chodila jste ráda do přírody?
noisea chodila noise jste ráda do přírody
00:54:20.17900:54:23.054
590. information spk2
Přírodu jsme měli doma.
my jsme měli přírodu doma
00:54:23.05400:54:40.635
591. information spk2
Les přímo za humny.
les, přímo za humny
00:54:23.05400:54:40.635
592. information spk2
Sbírat borůvky a houby.
borůvky sbírat noise, houby
00:54:23.05400:54:40.635
593. information spk2
Ráno v pět hodin nás maminka vzbudila: " Jde se na houby. "
ráno v pět hodin vzbudil, breath maminka vzbudila, breath tak se jde na houby
00:54:23.05400:54:40.635
594. information spk2
V pět hodin ráno se vstávalo.
tak v pět hodin se ráno vstávalo
00:54:40.63500:54:45.932
595. information spk2
Na venkově to nebylo tak, že by se dělaly nějaké sporty.
to na venkově to nebyly, že by se dělaly nějaký noise sporty
noise
00:54:45.93200:55:11.916
596. information spk2
Jak jsem říkala, byla to česká osada.
a my jsme měli, breath říkám vám, EHM jak jsem říkala, to byla EHM vlastně, EHM osada, vlastně taková česká
00:54:45.93200:55:11.916
597. information spk2
Nejbližší sport byl buďto půl hodiny polem přes kopec a přes les do Čermné anebo hodinu do Lanškrouna do tělocvičny.
breath a nejbližší sport bylo buďto půl hodiny přes kopec přes les breath do begin Čermné end, polem, anebo do hodinu do begin Lanškrouna end, zas do noise tělocvičny
00:54:45.93200:55:11.916
598. information spk2
To jsme jako děcka nemohly.
a to jako děcka jsme nemohly
00:55:11.91600:55:25.604
599. information spk2
Říkám, v létě, třeba v neděli odpoledne, když w-missing:kdy se mračilo, sport, nesport, muselo se na pole svážet.
a říkám, v létě, EHM v létě u nás, třeba v neděli vodpoledne se mračilo, tak sport nesport, breath se muselo na pole sk~ svážet
noise že a když js~spk1
00:55:28.30500:55:32.856
600. information spk1
Děkuji.
noiseděkuji
noise
List of Files
|
|
|
|