Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 088 (88/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

601 sentences
5403 words
00:38:43.97000:38:46.166
351. question spk1
Kdy se vám první vnouče narodilo?
noisekdy se noise vám první vnouče narodilo
00:38:46.16600:38:49.410
352. information spk2
Kdy se mně narodilo?
kdy se mně
00:38:46.16600:38:55.871
353. information spk2
V roce 1973.
třiaosumdesátym třiasedumdesátym
noisespk1
00:38:55.87100:38:58.336
354. question spk1
Pomáhala jste dcerám s miminky?
pomáhala jste dcerám s miminkami
00:38:58.33600:39:10.396
355. information spk2
Tadyté dcerce w-missing:--- hodně w-missing:---, protože w-missing:--- byla w-missing:ta nemocná w-missing:---, ale té pražské už ani tolik ne, protože už to bylo daleko.
breathno breath, tam breath, begin tadyté, breath ale tej unintelligible pražskej už ani ne tolik, breath protože to už bylo daleko
00:39:10.39600:39:22.272
356. information spk2
Občas jsem si je vzala na dovolenou, nebo když potřebovala, dojela jsem sem.
breath sice jsem si je občas vzala na dovolenou, breath nebo když potřebovala s~, tak jsem sem dojela
00:39:10.39600:39:22.272
357. information spk2
Té hradecké jsem pomáhala hodně.
breath noise ale noise tej hradeckej jsem pomáhala noise hodně
noise
00:39:22.27200:39:33.206
358. information spk2
Dneska už je w-token:--- taky vdova.
noise no, dnesky už ja taky vdova, ta hradecká
00:39:33.20600:39:35.362
359. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:39:35.36200:39:41.792
360. information spk2
Promoci mladší dcery Jaromíry.
breathpromoce mladší noise dcery noise begin Jaromíry
00:39:35.36200:39:44.865
361. information spk2
Promovala v Pardubicích na chemické w-token:--- škole w-missing:---.
v begin Pardubicích end breath když promovala na chemice~
00:39:44.86500:39:46.582
362. question spk1
Co vaše dcera studovala?
noiseco vaše noise dcera studovala
00:39:46.58200:39:52.054
363. information spk2
Fakultu Chemicko - technologickou v Pardubicích.
breathchemickou chemicko - telch~ technologické v begin Pardubicích
00:39:52.05400:40:02.664
364. information spk2
Chtěla jít studovat učitelák.
breath protože breath noise chtěla noise jít studovat učitelák
00:39:52.05400:40:02.664
365. information spk2
Z kádrových důvodů se nedostala.
z kádrových důvodů se nedostala
00:40:02.66400:40:06.157
366. question spk1
Snášeli jste na komunismu i jiné útrapy?
noisesnášeli noise jste na komunismu i jiné útrapy
00:40:06.15700:40:19.017
367. information spk2
Manžel ani tak ne, ale já a moji rodiče ano.
breath breathmanžel tak ani ne, ale já ano a moji rodiče
00:40:19.01700:40:28.426
368. information spk2
Děda musel dát hospodářství do družstva a už jsme se s tím nesrovnali.
protože jim vyvlastnili, EHM musel dát o~ děde~ děda breath hospodářství do družstva a už jsme se s tím nesrovnali
00:40:28.42600:40:32.833
369. information spk2
Vyvlastnili w-token:--- nám to.
už nám to vlastnili teď, potom
00:40:32.83300:40:37.154
370. information spk2
Pocházela jsem z malého hospodářství.
jsem pocházela z malého hospodářství
00:40:32.83300:40:58.472
371. information spk2
Otcovi řekli: " Když nám to nedáš do družstva, přestěhujem tě, dáme ti pole na horách a budeš tam přesýpat písek. "
breath otcovi řekl, když nám to nedáš do družstva, tak tě přestěhujem, tak tě dáme pole breath u kaple, u, na horách breath noise a budeš tam přesejpat písek
00:40:58.47200:41:16.887
372. information spk2
Co jsme mohli dělat?
no, tak co jsme mohli dělat
00:40:58.47200:41:16.887
373. information spk2
Nikdo nebyl doma, akorát první dcera, teda sestra, a to by sami nebyli stačili.
noise, breath protože breath breath žán~ nikdo nebyl doma, akorát poslední dcera, EHM první dcera, sestra teda, no a to by sami nebyli stačili noise
00:41:16.88700:41:18.773
374. question spk1
Kde pracoval váš muž?
kde pracoval váš muž
00:41:18.77300:41:31.554
375. information spk2
Manžel dělal v textilních továrnách.
breathmanžel, ten dělal v noise textilních noise továrnách
00:41:18.77300:41:31.554
376. information spk2
Nejdřív dělal jako mistr ve Svitavách.
dělal nejdřív jako mistr ve begin Svitavách
00:41:18.77300:41:31.554
377. information spk2
Pak přešel do Chrastavé w-token:Chrastavý u Liberce jako manipulant.
breath pak přešel do begin Chrastavi end u begin Liberce end jako manipulant
00:41:31.55400:41:39.043
378. information spk2
Když jeho maminka onemocněla, přestěhovali jsme se z Chrastavé w-token:Chrastavý do Březové.
breath no a breath když maminka jeho onemocněla, tak jsme se přestěhovali z begin Chrastavi end do begin Březové
00:41:39.04300:41:51.438
379. information spk2
Přešel zpátky do Svitapu a zas dělal jako manipulant.
breath no a přešel zpátky do begin Svitapu end noise a dělal tam jako účetn~, jako breath EHM zas noise noise manipulant
noise
00:41:51.43800:41:54.650
380. information spk2
Dělal v textilce.
dělal v textilce noise
00:41:54.65000:41:55.916
381. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:41:55.91600:41:59.814
382. information spk1
Podíváme se na další fotografii.
noise podíváme se na další fotografii
00:41:59.81400:42:05.361
383. information spk2
To je svatba mladší dcery.
noise EHMto je svatba tej mladší noise dcery
noise
00:42:05.36100:42:14.158
384. information spk2
To je v restauraci, kde jsme měli po obřadech hostinu.
to je v restauraci, noise kde jsme měli vlastně po obřadech breath EHM hostinu
00:42:14.15800:42:18.330
385. information spk2
To je zeť, dcera, manžel a já.
to je zeť noise, dcera, manžel a já
00:42:18.33000:42:23.080
386. information spk2
Je to přípitek.
to je přípitek
00:42:23.08000:42:26.362
387. question spk1
Kdy se vaše druhá dcera vdávala?
kdy se vaše druhá dcera vdávala
00:42:26.36200:42:29.646
388. information spk2
V kterém roce?
noise noise noisev kterym noise roce
00:42:29.64600:42:52.599
389. information spk2
V roce 1984 tady v Praze.
ve čtyřiaosumdesátym ve čtyřiaosumdesátym noise tady v begin Praze
00:42:35.48400:42:52.599
390. information spk2
Našla si chlapce z Prahy, tak šla dělat do Prahy.
unintelligible, právě že breath si našla chlapce z begin Prahy end, noise tak šla potom breath, mouth vod, EHM breath šla dělat tady do begin Prahy
00:42:35.48400:42:56.162
391. information spk2
Tady se vdala a už tady zůstala natrvalo.
no a tady odsud se vdala a zůstala už tady natrvalo
00:42:56.16200:42:59.912
392. question spk1
Pomáhala jste s přípravou svatby?
pomáhala jste s přípravou svatby
00:42:59.91200:43:05.444
393. information spk2
Obě dvě jsem dělala já sama.
breathno to jsem dělala já obě dvě sama
00:43:05.44400:43:10.913
394. information spk2
Všechno cukroví, všechny dorty a to všechno jsem dělala sama.
všechno cukroví, všechny dorty a to jsem všechno dělala sama
00:43:10.91300:43:13.600
395. information spk2
Je to můj koníček.
to je můj koníček noise
00:43:13.60000:43:17.022
396. question spk1
Jak dlouho jste to pekla?
jak dlouho jste to pekla
00:43:17.02200:43:22.923
397. information spk2
Na obě dvě asi čtrnáct dnů.
breath breath noiseasi noise čtrnáct dnů breath na vobě dvě
00:43:22.92300:43:29.080
398. information spk2
Dělala jsem všechny koláče a všechno sama.
všechny koláče a všechno sama
00:43:29.08000:43:40.448
399. information spk2
Akorát teda hostiny v restauracích jsem nedělala, to jsem si objednala.
akorát teda tu hostinu v restauracích, to jsem nedělala, že, to jsem si objednala breath
00:43:40.44800:43:43.714
400. question spk1
Máte nějaký svůj vlastní recept?
máte nějaký svůj vlastní recept

List of Files